See merde on Wiktionary
Download JSON data for merde meaning in All languages combined (15.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "merde",
"4": "",
"5": "shit"
},
"expansion": "French merde (“shit”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mierda"
},
"expansion": "Doublet of mierda",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French merde (“shit”). Doublet of mierda.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "merde (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Shit."
],
"id": "en-merde-en-noun-ZncHYTNx",
"links": [
[
"Shit",
"shit"
]
],
"qualifier": "mild",
"raw_glosses": [
"(mild, mainly humorous) Shit."
],
"tags": [
"humorous",
"mainly",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛː(ɹ)d/"
},
{
"rhymes": "-ɛː(ɹ)d"
}
],
"word": "merde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "it",
"3": "merda",
"4": "",
"5": "shit, crap"
},
"expansion": "Italian merda (“shit, crap”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian merda (“shit, crap”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "interjection",
"cat2": "swear words"
},
"expansion": "merde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Alemannic German",
"lang_code": "gsw",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alemannic German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alemannic German swear words",
"parents": [
"Swear words",
"Vulgarities",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urner Alemannic German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shit!, crap!"
],
"id": "en-merde-gsw-intj-pPil3Nbm",
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"crap",
"crap"
]
],
"raw_glosses": [
"(Uri, vulgar) shit!, crap!"
],
"tags": [
"Uri",
"vulgar"
]
}
],
"word": "merde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "merde"
},
"expansion": "French merde",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French merde.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "merde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belgian Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shit!, crap!"
],
"id": "en-merde-nl-intj-pPil3Nbm",
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"crap",
"crap"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Belgium, vulgar) shit!, crap!"
],
"tags": [
"Belgium",
"vulgar"
]
}
],
"word": "merde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "merde",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French merde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "merde"
},
"expansion": "Inherited from Middle French merde",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "merde"
},
"expansion": "Old French merde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "merda"
},
"expansion": "Latin merda",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French merde, from Old French merde, from Latin merda.",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Shit! I forgot my keys!",
"text": "Merde ! J’ai oublié mes clés !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shit!, crap!"
],
"id": "en-merde-fr-intj-pPil3Nbm",
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"crap",
"crap"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) shit!, crap!"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Theater",
"orig": "fr:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 78 5 2 13 2",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 72 9 5 8 5",
"kind": "other",
"name": "French swear words",
"parents": [
"Swear words",
"Vulgarities",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"break a leg!"
],
"id": "en-merde-fr-intj-E5pPk4aG",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"break a leg",
"break a leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) break a leg!"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛʁd/"
},
{
"ipa": "[maʁd]",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-merde.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Toulouse"
],
"text": "Audio (France, Toulouse)"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-merde.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
],
"text": "Audio (France, Vosges)"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-merde.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
],
"text": "Audio (France, Vosges)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "censored",
"word": "m*rde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Canada"
],
"word": "marde"
}
],
"wikipedia": [
"fr:merde"
],
"word": "merde"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "avoir de la merde dans les yeux"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "avoir un œil qui dit merde à l’autre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bonne merde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bordel de merde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "chercher la merde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dans la merde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "de merde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "emmerder"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "être dans la merde jusqu’au cou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "faire de la merde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fouteur de merde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "foutre la merde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "je te dis merde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jeter comme une merde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "merde alors"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "merdique"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mouche à merde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ne pas se prendre pour de la merde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "putain de bordel de merde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "putain de merde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sac à merde"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "merde",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: merde",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: merde"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "merde",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French merde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "merde"
},
"expansion": "Inherited from Middle French merde",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "merde"
},
"expansion": "Old French merde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "merda"
},
"expansion": "Latin merda",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French merde, from Old French merde, from Latin merda.",
"forms": [
{
"form": "merdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "merde f (plural merdes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "emmerder"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "merder"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "merdeux"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "chier"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "déféquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 4 84 1 1 10",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Feces",
"orig": "fr:Feces",
"parents": [
"Body",
"Toilet (room)",
"Human",
"Hygiene",
"Rooms",
"All topics",
"Health",
"Buildings and structures",
"Fundamental",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I stepped in dog shit.",
"text": "J’ai marché dans une merde de chien.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"turd, piece of feces, shit"
],
"id": "en-merde-fr-noun-bCTASSga",
"links": [
[
"turd",
"turd"
],
[
"feces",
"feces"
],
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) turd, piece of feces, shit"
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I've had it with this little fucking brat!",
"text": "J’en ai marre de ce petit morveux de merde !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shit (something undesirable or unwanted)"
],
"id": "en-merde-fr-noun-e2UScjK5",
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Ugh, this piece-of-shit TV!",
"text": "Aïe, cette télé de merde !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shit (something of poor quality)"
],
"id": "en-merde-fr-noun-4LcNX9KP",
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a dickhead, a fuckhead, a bastard"
],
"id": "en-merde-fr-noun--RR28OBw",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"dickhead",
"dickhead"
],
[
"fuckhead",
"fuckhead"
],
[
"bastard",
"bastard"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) a dickhead, a fuckhead, a bastard"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛʁd/"
},
{
"ipa": "[maʁd]",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-merde.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Toulouse"
],
"text": "Audio (France, Toulouse)"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-merde.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
],
"text": "Audio (France, Vosges)"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-merde.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
],
"text": "Audio (France, Vosges)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "censored",
"word": "m*rde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Canada"
],
"word": "marde"
}
],
"wikipedia": [
"fr:merde"
],
"word": "merde"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "merde f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "merda"
}
],
"glosses": [
"plural of merda"
],
"id": "en-merde-it-noun-JJydFPMu",
"links": [
[
"merda",
"merda#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "merde"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "merde"
},
"expansion": "French: merde, m*rde; marde\n→ English: merde",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: merde, m*rde; marde\n→ English: merde"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "fro",
"3": "merde"
},
"expansion": "Old French merde",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old French merde.",
"forms": [
{
"form": "merdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}s",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "merdes",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "merde f (plural merdes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "merde f (plural merdes)",
"name": "frm-noun"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Middle French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shit (feces)"
],
"id": "en-merde-frm-noun-IgOwr74m",
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) shit (feces)"
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Middle French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shit (something undesirable)"
],
"id": "en-merde-frm-noun-ZuEcHx1h",
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) shit (something undesirable)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"word": "merde"
}
{
"forms": [
{
"form": "merda",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "merder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "merdene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "merd m"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of merd m"
],
"id": "en-merde-nn-noun-tSDGkqdF",
"links": [
[
"merd",
"merd#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"word": "merde"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1sc": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "merde",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "merde",
"name": "zza-noun"
}
],
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zazaki entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zazaki entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zza",
"name": "Death",
"orig": "zza:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"death"
],
"id": "en-merde-zza-noun-UsjgKYfM",
"links": [
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"word": "merde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "it",
"3": "merda",
"4": "",
"5": "shit, crap"
},
"expansion": "Italian merda (“shit, crap”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian merda (“shit, crap”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "interjection",
"cat2": "swear words"
},
"expansion": "merde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Alemannic German",
"lang_code": "gsw",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Alemannic German entries with incorrect language header",
"Alemannic German interjections",
"Alemannic German lemmas",
"Alemannic German swear words",
"Alemannic German terms borrowed from Italian",
"Alemannic German terms derived from Italian",
"Alemannic German vulgarities",
"Urner Alemannic German"
],
"glosses": [
"shit!, crap!"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"crap",
"crap"
]
],
"raw_glosses": [
"(Uri, vulgar) shit!, crap!"
],
"tags": [
"Uri",
"vulgar"
]
}
],
"word": "merde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "merde"
},
"expansion": "French merde",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French merde.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "merde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Belgian Dutch",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch interjections",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms borrowed from French",
"Dutch terms derived from French",
"Dutch vulgarities"
],
"glosses": [
"shit!, crap!"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"crap",
"crap"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Belgium, vulgar) shit!, crap!"
],
"tags": [
"Belgium",
"vulgar"
]
}
],
"word": "merde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "merde",
"4": "",
"5": "shit"
},
"expansion": "French merde (“shit”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mierda"
},
"expansion": "Doublet of mierda",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French merde (“shit”). Doublet of mierda.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "merde (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"Rhymes:English/ɛː(ɹ)d",
"Rhymes:English/ɛː(ɹ)d/1 syllable"
],
"glosses": [
"Shit."
],
"links": [
[
"Shit",
"shit"
]
],
"qualifier": "mild",
"raw_glosses": [
"(mild, mainly humorous) Shit."
],
"tags": [
"humorous",
"mainly",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛː(ɹ)d/"
},
{
"rhymes": "-ɛː(ɹ)d"
}
],
"word": "merde"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French interjections",
"French lemmas",
"French nouns",
"French swear words",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Proto-Italic",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Feces"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "merde",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French merde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "merde"
},
"expansion": "Inherited from Middle French merde",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "merde"
},
"expansion": "Old French merde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "merda"
},
"expansion": "Latin merda",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French merde, from Old French merde, from Latin merda.",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"French vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Shit! I forgot my keys!",
"text": "Merde ! J’ai oublié mes clés !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shit!, crap!"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"crap",
"crap"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) shit!, crap!"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"fr:Theater"
],
"glosses": [
"break a leg!"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"break a leg",
"break a leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) break a leg!"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛʁd/"
},
{
"ipa": "[maʁd]",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-merde.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Toulouse"
],
"text": "Audio (France, Toulouse)"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-merde.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
],
"text": "Audio (France, Vosges)"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-merde.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
],
"text": "Audio (France, Vosges)"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "censored",
"word": "m*rde"
},
{
"tags": [
"Canada"
],
"word": "marde"
}
],
"wikipedia": [
"fr:merde"
],
"word": "merde"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French interjections",
"French lemmas",
"French nouns",
"French swear words",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Proto-Italic",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Feces"
],
"derived": [
{
"word": "avoir de la merde dans les yeux"
},
{
"word": "avoir un œil qui dit merde à l’autre"
},
{
"word": "bonne merde"
},
{
"word": "bordel de merde"
},
{
"word": "chercher la merde"
},
{
"word": "dans la merde"
},
{
"word": "de merde"
},
{
"word": "emmerder"
},
{
"word": "être dans la merde jusqu’au cou"
},
{
"word": "faire de la merde"
},
{
"word": "fouteur de merde"
},
{
"word": "foutre la merde"
},
{
"word": "je te dis merde"
},
{
"word": "jeter comme une merde"
},
{
"word": "merde alors"
},
{
"word": "merdique"
},
{
"word": "mouche à merde"
},
{
"word": "ne pas se prendre pour de la merde"
},
{
"word": "putain de bordel de merde"
},
{
"word": "putain de merde"
},
{
"word": "sac à merde"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "merde",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: merde",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: merde"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "merde",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French merde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "merde"
},
"expansion": "Inherited from Middle French merde",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "merde"
},
"expansion": "Old French merde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "merda"
},
"expansion": "Latin merda",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French merde, from Old French merde, from Latin merda.",
"forms": [
{
"form": "merdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "merde f (plural merdes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "emmerder"
},
{
"word": "merder"
},
{
"word": "merdeux"
},
{
"word": "chier"
},
{
"word": "déféquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"French vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "I stepped in dog shit.",
"text": "J’ai marché dans une merde de chien.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"turd, piece of feces, shit"
],
"links": [
[
"turd",
"turd"
],
[
"feces",
"feces"
],
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) turd, piece of feces, shit"
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I've had it with this little fucking brat!",
"text": "J’en ai marre de ce petit morveux de merde !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shit (something undesirable or unwanted)"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Ugh, this piece-of-shit TV!",
"text": "Aïe, cette télé de merde !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shit (something of poor quality)"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French derogatory terms"
],
"glosses": [
"a dickhead, a fuckhead, a bastard"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"dickhead",
"dickhead"
],
[
"fuckhead",
"fuckhead"
],
[
"bastard",
"bastard"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) a dickhead, a fuckhead, a bastard"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛʁd/"
},
{
"ipa": "[maʁd]",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-merde.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Toulouse"
],
"text": "Audio (France, Toulouse)"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-merde.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
],
"text": "Audio (France, Vosges)"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-merde.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
],
"text": "Audio (France, Vosges)"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "censored",
"word": "m*rde"
},
{
"tags": [
"Canada"
],
"word": "marde"
}
],
"wikipedia": [
"fr:merde"
],
"word": "merde"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "merde f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "merda"
}
],
"glosses": [
"plural of merda"
],
"links": [
[
"merda",
"merda#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "merde"
}
{
"categories": [
"Middle French countable nouns",
"Middle French entries with incorrect language header",
"Middle French feminine nouns",
"Middle French lemmas",
"Middle French nouns",
"Middle French terms derived from Old French",
"Middle French terms inherited from Old French"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "merde"
},
"expansion": "French: merde, m*rde; marde\n→ English: merde",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: merde, m*rde; marde\n→ English: merde"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "fro",
"3": "merde"
},
"expansion": "Old French merde",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old French merde.",
"forms": [
{
"form": "merdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}s",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "merdes",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "merde f (plural merdes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "merde f (plural merdes)",
"name": "frm-noun"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle French vulgarities"
],
"glosses": [
"shit (feces)"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) shit (feces)"
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"shit (something undesirable)"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) shit (something undesirable)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"word": "merde"
}
{
"forms": [
{
"form": "merda",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "merder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "merdene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "merd m"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk feminine nouns",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk nouns"
],
"glosses": [
"alternative form of merd m"
],
"links": [
[
"merd",
"merd#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"word": "merde"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1sc": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "merde",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "merde",
"name": "zza-noun"
}
],
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Zazaki entries with incorrect language header",
"Zazaki entries with topic categories using raw markup",
"Zazaki lemmas",
"Zazaki nouns",
"zza:Death"
],
"glosses": [
"death"
],
"links": [
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"word": "merde"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.