See marchio on Wiktionary
Download JSON data for marchio meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "marchio di fabbrica"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "frk",
"3": "*mark",
"t": "sign, mark"
},
"expansion": "Frankish *mark (“sign, mark”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A Germanic borrowing, from Frankish *mark (“sign, mark”).",
"forms": [
{
"form": "marchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "marchio m (plural marchi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"màr‧chio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"brand, trademark, mark, label"
],
"id": "en-marchio-it-noun-PKmA2PQt",
"links": [
[
"brand",
"brand"
],
[
"trademark",
"trademark"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"label",
"label"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 72 16",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Tools",
"orig": "it:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"branding iron (A piece of metal bent into a distinctive shape, heated and used to brand livestock)"
],
"id": "en-marchio-it-noun-QXv8I272",
"links": [
[
"branding iron",
"branding iron"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmar.kjo/"
},
{
"rhymes": "-arkjo"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "firma"
}
],
"wikipedia": [
"it:marchio"
],
"word": "marchio"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "marchio",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"màr‧chio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 26 63",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "marchiare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of marchiare"
],
"id": "en-marchio-it-verb--uQzsISg",
"links": [
[
"marchiare",
"marchiare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmar.kjo/"
},
{
"rhymes": "-arkjo"
}
],
"word": "marchio"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "marcha"
},
"expansion": "marcha",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "marca",
"3": "iō",
"id2": "animate noun",
"t1": "boundary-mark"
},
"expansion": "marca (“boundary-mark”) + -iō",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frk",
"3": "*marku"
},
"expansion": "Frankish *marku",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gem-pro",
"3": "*markō",
"4": "",
"5": "boundary; boundary marker"
},
"expansion": "Proto-Germanic *markō (“boundary; boundary marker”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*marǵ-",
"4": "",
"5": "edge, boundary, border"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *marǵ- (“edge, boundary, border”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From marcha, marca (“boundary-mark”) + -iō, from Frankish *marku, from Proto-Germanic *markō (“boundary; boundary marker”), from Proto-Indo-European *marǵ- (“edge, boundary, border”).",
"forms": [
{
"form": "marchiō",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "marchiōnis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "marchiō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marchiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marchiōnis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marchiōnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marchiōnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "marchiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "marchiōnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "marchiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "marchiōne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "marchiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "marchiō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "marchiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "marchiō<3>",
"g": "m"
},
"expansion": "marchiō m (genitive marchiōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "marchiō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -io (animate noun)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Nobility",
"orig": "la:Nobility",
"parents": [
"High society",
"People",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "commarchiō"
},
{
"word": "marchiōcomes"
},
{
"word": "marchicomes"
},
{
"word": "marchicomitissa"
},
{
"word": "marchiōnālis"
},
{
"word": "marchiōnātus"
},
{
"word": "marchiōnēnsis"
},
{
"word": "marchiōnissa"
},
{
"word": "marciōnissa"
},
{
"word": "marchiōnita"
},
{
"word": "marchiōnium"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1202, Innocent III, Venerabilem",
"text": "Venerabilem fratrum nostrum Salzburgensem archiepiscopum, et dilectum filium abbatem de Salem et nobilem virum marchionem orientalem quorumdam principum nuntios ad sedem apostolicam destinatos benignae recepimus, et eis benevolam duximus audientiam indulgendam."
},
{
"ref": "1350, Charles IV, Vita Caroli IV Capitulum VIII",
"text": "Et sic nobis remansit solus titulus marchio Moravie sine re."
}
],
"glosses": [
"frontier-guardsman, marquess, marquis"
],
"id": "en-marchio-la-noun-goCg2uDy",
"links": [
[
"frontier",
"frontier"
],
[
"guardsman",
"guardsman"
],
[
"marquess",
"marquess"
],
[
"marquis",
"marquis"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) frontier-guardsman, marquess, marquis"
],
"synonyms": [
{
"word": "markiō"
}
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmar.kʰi.oː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈmärkʰioː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈmar.ki.o/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈmärkio]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "marchio"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Frankish",
"Italian terms derived from Germanic languages",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/arkjo",
"Rhymes:Italian/arkjo/2 syllables",
"it:Tools"
],
"derived": [
{
"word": "marchio di fabbrica"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "frk",
"3": "*mark",
"t": "sign, mark"
},
"expansion": "Frankish *mark (“sign, mark”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A Germanic borrowing, from Frankish *mark (“sign, mark”).",
"forms": [
{
"form": "marchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "marchio m (plural marchi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"màr‧chio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"brand, trademark, mark, label"
],
"links": [
[
"brand",
"brand"
],
[
"trademark",
"trademark"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"label",
"label"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"branding iron (A piece of metal bent into a distinctive shape, heated and used to brand livestock)"
],
"links": [
[
"branding iron",
"branding iron"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmar.kjo/"
},
{
"rhymes": "-arkjo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "firma"
}
],
"wikipedia": [
"it:marchio"
],
"word": "marchio"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/arkjo",
"Rhymes:Italian/arkjo/2 syllables",
"it:Tools"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "marchio",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"màr‧chio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marchiare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of marchiare"
],
"links": [
[
"marchiare",
"marchiare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmar.kjo/"
},
{
"rhymes": "-arkjo"
}
],
"word": "marchio"
}
{
"derived": [
{
"word": "commarchiō"
},
{
"word": "marchiōcomes"
},
{
"word": "marchicomes"
},
{
"word": "marchicomitissa"
},
{
"word": "marchiōnālis"
},
{
"word": "marchiōnātus"
},
{
"word": "marchiōnēnsis"
},
{
"word": "marchiōnissa"
},
{
"word": "marciōnissa"
},
{
"word": "marchiōnita"
},
{
"word": "marchiōnium"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "marcha"
},
"expansion": "marcha",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "marca",
"3": "iō",
"id2": "animate noun",
"t1": "boundary-mark"
},
"expansion": "marca (“boundary-mark”) + -iō",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frk",
"3": "*marku"
},
"expansion": "Frankish *marku",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gem-pro",
"3": "*markō",
"4": "",
"5": "boundary; boundary marker"
},
"expansion": "Proto-Germanic *markō (“boundary; boundary marker”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*marǵ-",
"4": "",
"5": "edge, boundary, border"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *marǵ- (“edge, boundary, border”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From marcha, marca (“boundary-mark”) + -iō, from Frankish *marku, from Proto-Germanic *markō (“boundary; boundary marker”), from Proto-Indo-European *marǵ- (“edge, boundary, border”).",
"forms": [
{
"form": "marchiō",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "marchiōnis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "marchiō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "marchiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marchiōnis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marchiōnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marchiōnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "marchiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "marchiōnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "marchiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "marchiōne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "marchiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "marchiō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "marchiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "marchiō<3>",
"g": "m"
},
"expansion": "marchiō m (genitive marchiōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "marchiō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms derived from Frankish",
"Latin terms derived from Proto-Germanic",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms suffixed with -io (animate noun)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Latin third declension nouns",
"Medieval Latin",
"Requests for translations of Latin quotations",
"la:Nobility"
],
"examples": [
{
"ref": "1202, Innocent III, Venerabilem",
"text": "Venerabilem fratrum nostrum Salzburgensem archiepiscopum, et dilectum filium abbatem de Salem et nobilem virum marchionem orientalem quorumdam principum nuntios ad sedem apostolicam destinatos benignae recepimus, et eis benevolam duximus audientiam indulgendam."
},
{
"ref": "1350, Charles IV, Vita Caroli IV Capitulum VIII",
"text": "Et sic nobis remansit solus titulus marchio Moravie sine re."
}
],
"glosses": [
"frontier-guardsman, marquess, marquis"
],
"links": [
[
"frontier",
"frontier"
],
[
"guardsman",
"guardsman"
],
[
"marquess",
"marquess"
],
[
"marquis",
"marquis"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) frontier-guardsman, marquess, marquis"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmar.kʰi.oː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈmärkʰioː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈmar.ki.o/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈmärkio]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "markiō"
}
],
"word": "marchio"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.