See maqam on Wiktionary
Download JSON data for maqam meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "مَقَام"
},
"expansion": "Arabic مَقَام (maqām)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ق و م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mugham"
},
"expansion": "Doublet of mugham",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic مَقَام (maqām). . Doublet of mugham.",
"forms": [
{
"form": "maqams",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maqamat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "maqamat"
},
"expansion": "maqam (plural maqams or maqamat)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2008 January 14, Ben Ratliff, “Jazz Showcase Fever Propels a Mini Marathon”, in New York Times",
"text": "Elsewhere in the evening the young Iraqi-American trumpeter Amir ElSaffar, who has studied both jazz and traditional Arabic maqam patterns and combines them in modal pieces for improvisers, demonstrated with his sextet (including an oud and a santoor, the Persian hammered dulcimer) how hungry jazz still is for sources older than itself.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2008 May 1, Erica Goode, “A Fabled Iraqi Instrument Thrives in Exile”, in New York Times",
"text": "At 18, late for a professional musician, he took up the oud, studying the mysteries of the Iraqi maqam, the complex system of tonal sequences and improvisation passed from master to student.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2009 April 2, Ashante Infantry, “Baghdad jazz”, in Toronto Star",
"text": "But he hesitated when approached to do a project that combined maqam with jazz, even though that had been his pre-quest intention.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A modal structure characterizing the art of music of countries in North Africa, West Asia and Central Asia."
],
"id": "en-maqam-en-noun-EHj9NNZa",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"modal",
"modal"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"art",
"art"
],
[
"North Africa",
"North Africa"
],
[
"West Asia",
"West Asia"
],
[
"Central Asia",
"Central Asia"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A modal structure characterizing the art of music of countries in North Africa, West Asia and Central Asia."
],
"synonyms": [
{
"word": "Nahavand"
},
{
"word": "maqaam"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "maqām",
"sense": "modal structure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَقَام"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "makámi",
"sense": "modal structure",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μακάμι"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "makám",
"sense": "modal structure",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μακάμ"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "muqām",
"sense": "modal structure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मुक़ाम"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "mukām",
"sense": "modal structure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मुकाम"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "makām",
"sense": "modal structure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मकाम"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "modal structure",
"word": "マカーム"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "parde",
"sense": "modal structure",
"tags": [
"singular"
],
"word": "پرده"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "maqām",
"sense": "modal structure",
"tags": [
"singular"
],
"word": "مقام"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "modal structure",
"word": "makam"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "muqam",
"sense": "modal structure",
"word": "مۇقام"
}
],
"wikipedia": [
"maqam"
]
}
],
"word": "maqam"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "ar",
"3": "مَقَام"
},
"expansion": "Arabic مَقَام (maqām)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَقَام (maqām).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "noun",
"3": "m"
},
"expansion": "maqam (m)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zza",
"name": "Music",
"orig": "zza:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 10 2 25 2",
"kind": "other",
"name": "Zazaki entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Melodic mode. The makam system sets complex rules for cins (characteristic intervals) and seyir (melodic development) in classical genres such as Ottoman court music, mosque music, and Mevlevi music. The Arab مقام (maqām), or mode, is most closely related, the Persian دستگاه (dastgâh), Central Asian mugam, Indian rag and others are more distantly related."
],
"id": "en-maqam-zza-noun-xCQ6AUqR",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"Melodic",
"melodic"
],
[
"mode",
"mode"
],
[
"مقام",
"مقام#Arabic"
],
[
"دستگاه",
"دستگاه#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) Melodic mode. The makam system sets complex rules for cins (characteristic intervals) and seyir (melodic development) in classical genres such as Ottoman court music, mosque music, and Mevlevi music. The Arab مقام (maqām), or mode, is most closely related, the Persian دستگاه (dastgâh), Central Asian mugam, Indian rag and others are more distantly related."
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"tune, music, harmony"
],
"id": "en-maqam-zza-noun-STWM40Z2",
"links": [
[
"tune",
"tune"
],
[
"music",
"music"
],
[
"harmony",
"harmony"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"mode, way, manner"
],
"id": "en-maqam-zza-noun-GRunwCUN",
"links": [
[
"mode",
"mode"
],
[
"way",
"way"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"place, station, post, office (workplace)"
],
"id": "en-maqam-zza-noun-EO5q6Jsj",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"station",
"station"
],
[
"post",
"post"
],
[
"office",
"office"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"position of authority, chair"
],
"id": "en-maqam-zza-noun-hWDTKGrg",
"links": [
[
"position",
"position"
],
[
"chair",
"chair"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "maqam"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "مَقَام"
},
"expansion": "Arabic مَقَام (maqām)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ق و م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mugham"
},
"expansion": "Doublet of mugham",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic مَقَام (maqām). . Doublet of mugham.",
"forms": [
{
"form": "maqams",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maqamat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "maqamat"
},
"expansion": "maqam (plural maqams or maqamat)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English palindromes",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ق و م",
"English terms with quotations",
"English words containing Q not followed by U",
"Japanese terms with redundant script codes",
"en:Music"
],
"examples": [
{
"ref": "2008 January 14, Ben Ratliff, “Jazz Showcase Fever Propels a Mini Marathon”, in New York Times",
"text": "Elsewhere in the evening the young Iraqi-American trumpeter Amir ElSaffar, who has studied both jazz and traditional Arabic maqam patterns and combines them in modal pieces for improvisers, demonstrated with his sextet (including an oud and a santoor, the Persian hammered dulcimer) how hungry jazz still is for sources older than itself.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2008 May 1, Erica Goode, “A Fabled Iraqi Instrument Thrives in Exile”, in New York Times",
"text": "At 18, late for a professional musician, he took up the oud, studying the mysteries of the Iraqi maqam, the complex system of tonal sequences and improvisation passed from master to student.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2009 April 2, Ashante Infantry, “Baghdad jazz”, in Toronto Star",
"text": "But he hesitated when approached to do a project that combined maqam with jazz, even though that had been his pre-quest intention.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A modal structure characterizing the art of music of countries in North Africa, West Asia and Central Asia."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"modal",
"modal"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"art",
"art"
],
[
"North Africa",
"North Africa"
],
[
"West Asia",
"West Asia"
],
[
"Central Asia",
"Central Asia"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A modal structure characterizing the art of music of countries in North Africa, West Asia and Central Asia."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"wikipedia": [
"maqam"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Nahavand"
},
{
"word": "maqaam"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "maqām",
"sense": "modal structure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَقَام"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "makámi",
"sense": "modal structure",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μακάμι"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "makám",
"sense": "modal structure",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μακάμ"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "muqām",
"sense": "modal structure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मुक़ाम"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "mukām",
"sense": "modal structure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मुकाम"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "makām",
"sense": "modal structure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मकाम"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "modal structure",
"word": "マカーム"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "parde",
"sense": "modal structure",
"tags": [
"singular"
],
"word": "پرده"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "maqām",
"sense": "modal structure",
"tags": [
"singular"
],
"word": "مقام"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "modal structure",
"word": "makam"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "muqam",
"sense": "modal structure",
"word": "مۇقام"
}
],
"word": "maqam"
}
{
"categories": [
"Zazaki entries with incorrect language header",
"Zazaki lemmas",
"Zazaki nouns",
"Zazaki palindromes",
"Zazaki terms borrowed from Arabic",
"Zazaki terms derived from Arabic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "ar",
"3": "مَقَام"
},
"expansion": "Arabic مَقَام (maqām)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَقَام (maqām).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "noun",
"3": "m"
},
"expansion": "maqam (m)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"zza:Music"
],
"glosses": [
"Melodic mode. The makam system sets complex rules for cins (characteristic intervals) and seyir (melodic development) in classical genres such as Ottoman court music, mosque music, and Mevlevi music. The Arab مقام (maqām), or mode, is most closely related, the Persian دستگاه (dastgâh), Central Asian mugam, Indian rag and others are more distantly related."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"Melodic",
"melodic"
],
[
"mode",
"mode"
],
[
"مقام",
"مقام#Arabic"
],
[
"دستگاه",
"دستگاه#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) Melodic mode. The makam system sets complex rules for cins (characteristic intervals) and seyir (melodic development) in classical genres such as Ottoman court music, mosque music, and Mevlevi music. The Arab مقام (maqām), or mode, is most closely related, the Persian دستگاه (dastgâh), Central Asian mugam, Indian rag and others are more distantly related."
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"tune, music, harmony"
],
"links": [
[
"tune",
"tune"
],
[
"music",
"music"
],
[
"harmony",
"harmony"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"mode, way, manner"
],
"links": [
[
"mode",
"mode"
],
[
"way",
"way"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"place, station, post, office (workplace)"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"station",
"station"
],
[
"post",
"post"
],
[
"office",
"office"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"position of authority, chair"
],
"links": [
[
"position",
"position"
],
[
"chair",
"chair"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "maqam"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.