See mãe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Family",
"orig": "pt:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "casa da mãe Joana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "célula-mãe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "filho da mãe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mãe de família"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mãe de santo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "mãezinha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "mãezona"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nave-mãe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pãe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pátria-mãe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rocha-mãe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tua mãe"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aoa",
"2": "maa"
},
"expansion": "Angolar: maa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Angolar: maa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "abs",
"2": "mai",
"3": "maitua",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ambonese Malay: mai, maitua",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ambonese Malay: mai, maitua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fab",
"2": "mai",
"3": "me"
},
"expansion": "Annobonese: mai, me",
"name": "desc"
}
],
"text": "Annobonese: mai, me"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "mai"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: mai",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: mai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "idb",
"2": "mãe",
"3": "mai"
},
"expansion": "Indo-Portuguese: mãe, mai",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indo-Portuguese: mãe, mai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "mai"
},
"expansion": "Kabuverdianu: mai",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: mai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "मांय",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Konkani: मांय (māiya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Konkani: मांय (māiya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mcm",
"2": "mai"
},
"expansion": "Kristang: mai",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kristang: mai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "mãîa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Tupi: mãîa, manha\nNheengatu: manha",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Tupi: mãîa, manha\nNheengatu: manha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pre",
"2": "mwin"
},
"expansion": "Principense: mwin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Principense: mwin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cri",
"2": "men"
},
"expansion": "Sãotomense: men",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sãotomense: men"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tdt",
"2": "madre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetun Dili: madre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetun Dili: madre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>mãy>mother",
"id": "mother"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "mãy"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese mãy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "mātrem"
},
"expansion": "Latin mātrem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "accusative"
},
"expansion": "accusative",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "madre"
},
"expansion": "Doublet of madre",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "mai"
},
"expansion": "Galician mai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwl,roa-leo,an",
"2": "mai"
},
"expansion": "Mirandese, Leonese, and Aragonese mai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "ma"
},
"expansion": "Asturian ma",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese mãy, nasalization of *mae < *made, hypocoristic form of madre, from Latin mātrem, the accusative of māter (“mother”). Doublet of madre.\nCompare Galician mai, nai, Mirandese, Leonese, and Aragonese mai and Asturian ma.",
"forms": [
{
"form": "mães",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mãy",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "mãi",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "manhê",
"raw_tags": [
"used in yelling or slow speech"
],
"tags": [
"alternative",
"Brazil",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mãe f (plural mães)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mãe"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "comadre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "madrasta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "madrinha"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 2 4 27 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 2 3 23 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 1 11 20 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: pai"
}
],
"glosses": [
"mother (female who gives birth to or parents a child)"
],
"id": "en-mãe-pt-noun-xAROUVCE",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "genetriz"
},
{
"word": "genitora"
},
{
"word": "mamã"
},
{
"tags": [
"childish"
],
"word": "mamãe"
},
{
"word": "progenitora"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Mom, have you seen my glasses?",
"text": "Mãe, a senhora viu meus óculos?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one's mother"
],
"id": "en-mãe-pt-noun-C9vj2hYz",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "Iberia is the mother of the Age of Discovery.",
"text": "A Ibéria é a mãe da Era do Descobrimento.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mother (source or origin)"
],
"id": "en-mãe-pt-noun-I5m3yYrT",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) mother (source or origin)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "mothership",
"text": "nave-mãe",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "stem cell",
"text": "célula-mãe",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mother, stem (whence others spawn, are generated, are copied or stem)"
],
"id": "en-mãe-pt-noun-xBpHIt~s",
"links": [
[
"mother",
"mother"
],
[
"stem",
"stem"
],
[
"spawn",
"spawn#English"
],
[
"generate",
"generate#English"
],
[
"copied",
"copied#English"
],
[
"stem",
"stem#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational, in compounds) mother, stem (whence others spawn, are generated, are copied or stem)"
],
"tags": [
"feminine",
"in-compounds",
"relational"
]
},
{
"glosses": [
"lees (sediment that settles during fermentation of beverages)"
],
"id": "en-mãe-pt-noun-6N8D1NNs",
"links": [
[
"lees",
"lees"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "madre"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɐ̃j̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmɐ̃ɪ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɐ̃j̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "Pt-mãe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Pt-m%C3%A3e.ogg/Pt-m%C3%A3e.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Pt-m%C3%A3e.ogg"
},
{
"homophone": "Mem (Portugal)"
},
{
"rhymes": "-ɐ̃j̃"
}
],
"word": "mãe"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃j̃",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃j̃/1 syllable",
"pt:Family"
],
"derived": [
{
"word": "casa da mãe Joana"
},
{
"word": "célula-mãe"
},
{
"word": "filho da mãe"
},
{
"word": "mãe de família"
},
{
"word": "mãe de santo"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "mãezinha"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "mãezona"
},
{
"word": "nave-mãe"
},
{
"word": "pãe"
},
{
"word": "pátria-mãe"
},
{
"word": "rocha-mãe"
},
{
"word": "tua mãe"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aoa",
"2": "maa"
},
"expansion": "Angolar: maa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Angolar: maa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "abs",
"2": "mai",
"3": "maitua",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ambonese Malay: mai, maitua",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ambonese Malay: mai, maitua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fab",
"2": "mai",
"3": "me"
},
"expansion": "Annobonese: mai, me",
"name": "desc"
}
],
"text": "Annobonese: mai, me"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "mai"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: mai",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: mai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "idb",
"2": "mãe",
"3": "mai"
},
"expansion": "Indo-Portuguese: mãe, mai",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indo-Portuguese: mãe, mai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "mai"
},
"expansion": "Kabuverdianu: mai",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: mai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "मांय",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Konkani: मांय (māiya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Konkani: मांय (māiya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mcm",
"2": "mai"
},
"expansion": "Kristang: mai",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kristang: mai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "mãîa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Tupi: mãîa, manha\nNheengatu: manha",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Tupi: mãîa, manha\nNheengatu: manha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pre",
"2": "mwin"
},
"expansion": "Principense: mwin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Principense: mwin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cri",
"2": "men"
},
"expansion": "Sãotomense: men",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sãotomense: men"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tdt",
"2": "madre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetun Dili: madre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetun Dili: madre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>mãy>mother",
"id": "mother"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "mãy"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese mãy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "mātrem"
},
"expansion": "Latin mātrem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "accusative"
},
"expansion": "accusative",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "madre"
},
"expansion": "Doublet of madre",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "mai"
},
"expansion": "Galician mai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwl,roa-leo,an",
"2": "mai"
},
"expansion": "Mirandese, Leonese, and Aragonese mai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "ma"
},
"expansion": "Asturian ma",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese mãy, nasalization of *mae < *made, hypocoristic form of madre, from Latin mātrem, the accusative of māter (“mother”). Doublet of madre.\nCompare Galician mai, nai, Mirandese, Leonese, and Aragonese mai and Asturian ma.",
"forms": [
{
"form": "mães",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mãy",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "mãi",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "manhê",
"raw_tags": [
"used in yelling or slow speech"
],
"tags": [
"alternative",
"Brazil",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mãe f (plural mães)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mãe"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "comadre"
},
{
"word": "madrasta"
},
{
"word": "madre"
},
{
"word": "madrinha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: pai"
}
],
"glosses": [
"mother (female who gives birth to or parents a child)"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "genetriz"
},
{
"word": "genitora"
},
{
"word": "mamã"
},
{
"tags": [
"childish"
],
"word": "mamãe"
},
{
"word": "progenitora"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Mom, have you seen my glasses?",
"text": "Mãe, a senhora viu meus óculos?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one's mother"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "Iberia is the mother of the Age of Discovery.",
"text": "A Ibéria é a mãe da Era do Descobrimento.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mother (source or origin)"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) mother (source or origin)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese relational adjectives",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "mothership",
"text": "nave-mãe",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "stem cell",
"text": "célula-mãe",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mother, stem (whence others spawn, are generated, are copied or stem)"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
],
[
"stem",
"stem"
],
[
"spawn",
"spawn#English"
],
[
"generate",
"generate#English"
],
[
"copied",
"copied#English"
],
[
"stem",
"stem#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational, in compounds) mother, stem (whence others spawn, are generated, are copied or stem)"
],
"tags": [
"feminine",
"in-compounds",
"relational"
]
},
{
"glosses": [
"lees (sediment that settles during fermentation of beverages)"
],
"links": [
[
"lees",
"lees"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "madre"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɐ̃j̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmɐ̃ɪ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɐ̃j̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "Pt-mãe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Pt-m%C3%A3e.ogg/Pt-m%C3%A3e.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Pt-m%C3%A3e.ogg"
},
{
"homophone": "Mem (Portugal)"
},
{
"rhymes": "-ɐ̃j̃"
}
],
"word": "mãe"
}
Download raw JSONL data for mãe meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.