See light-fingered on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "light-fingeredness"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "light",
"3": "fingered",
"pos1": "adjective",
"pos2": "adjective",
"t1": "not heavy",
"t2": "having fingers"
},
"expansion": "light (“not heavy”, adjective) + fingered (“having fingers”, adjective)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From light (“not heavy”, adjective) + fingered (“having fingers”, adjective).",
"forms": [
{
"form": "lighter-fingered",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "more light-fingered",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "lightest-fingered",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "most light-fingered",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lighter-fingered",
"2": "more",
"sup": "lightest-fingered"
},
"expansion": "light-fingered (comparative lighter-fingered or more light-fingered, superlative lightest-fingered or most light-fingered)",
"name": "en-adj"
}
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "criminal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "evil"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "immoral"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "predatory"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "kleptomaniacal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "piratical"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "furtive"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "steal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "theft"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "thief"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Having quick, light and nimble fingers."
],
"id": "en-light-fingered-en-adj-lFCn~n1G",
"links": [
[
"quick",
"quick"
],
[
"light",
"light"
],
[
"nimble",
"nimble"
],
[
"finger",
"finger"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "82 18",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "izkusen",
"sense": "having quick, light and nimble fingers",
"word": "изкусен"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "srǎčen",
"sense": "having quick, light and nimble fingers",
"word": "сръчен"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shǒuzhǐ língqiǎo de",
"sense": "having quick, light and nimble fingers",
"word": "手指靈巧的 /手指灵巧的"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "having quick, light and nimble fingers",
"word": "näppäräsorminen"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 52 39",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 54 31",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ed",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 57 34",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 58 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 62 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 60 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 61 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 63 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 56 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 61 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 65 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1848 June 28, William Makepeace Thackeray, “Before the Curtain”, in Vanity Fair […], London: Bradbury and Evans […], →OCLC, page vii:",
"text": "There is a great quantity of eating and drinking, making love and jilting, laughing and the contrary, smoking, cheating, fighting, dancing and fiddling; […] yokels looking up at the tinselled dancers and poor old rouged tumblers, while the light-fingered folk are operating upon their pockets behind.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Having nimble fingers, especially for stealing or picking pockets (pickpocketing), given to thievery or shoplifting."
],
"id": "en-light-fingered-en-adj-wQcjhVgk",
"links": [
[
"stealing",
"stealing"
],
[
"pickpocketing",
"pickpocketing"
],
[
"thievery",
"thievery"
],
[
"shoplifting",
"shoplifting"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) Having nimble fingers, especially for stealing or picking pockets (pickpocketing), given to thievery or shoplifting."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 96",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kradliv",
"sense": "given to stealing, pickpocketing, thievery, shoplifting",
"word": "крадлив"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qiǎoshǒu de",
"sense": "given to stealing, pickpocketing, thievery, shoplifting",
"word": "巧手的"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "given to stealing, pickpocketing, thievery, shoplifting",
"word": "pitkäkyntinen"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "given to stealing, pickpocketing, thievery, shoplifting",
"word": "fūrax"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "given to stealing, pickpocketing, thievery, shoplifting",
"word": "tagax"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "given to stealing, pickpocketing, thievery, shoplifting",
"word": "ringa kamakama"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "given to stealing, pickpocketing, thievery, shoplifting",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dedos largos"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "given to stealing, pickpocketing, thievery, shoplifting",
"word": "amigo de lo ajeno"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "lītʹfĭng'gərd"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lightfingered"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "furacious"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "light-fingered"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "sticky-fingered"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "theftuous"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "thievish"
}
],
"word": "light-fingered"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "light",
"3": "fingered",
"pos1": "adjective",
"pos2": "adjective",
"t1": "not heavy",
"t2": "having fingers"
},
"expansion": "light (“not heavy”, adjective) + fingered (“having fingers”, adjective)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From light (“not heavy”, adjective) + fingered (“having fingers”, adjective).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb form"
},
"expansion": "light-fingered",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "light-finger"
}
],
"glosses": [
"simple past and past participle of light-finger"
],
"id": "en-light-fingered-en-verb-rEPK5zhQ",
"links": [
[
"light-finger",
"light-finger#English"
]
],
"related": [
{
"word": "sticky-fingered"
}
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "lītʹfĭng'gərd"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lightfingered"
}
],
"word": "light-fingered"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English compound terms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English non-lemma forms",
"English parasynthetic adjectives",
"English terms suffixed with -ed",
"English verb forms",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "light-fingeredness"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "light",
"3": "fingered",
"pos1": "adjective",
"pos2": "adjective",
"t1": "not heavy",
"t2": "having fingers"
},
"expansion": "light (“not heavy”, adjective) + fingered (“having fingers”, adjective)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From light (“not heavy”, adjective) + fingered (“having fingers”, adjective).",
"forms": [
{
"form": "lighter-fingered",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "more light-fingered",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "lightest-fingered",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "most light-fingered",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lighter-fingered",
"2": "more",
"sup": "lightest-fingered"
},
"expansion": "light-fingered (comparative lighter-fingered or more light-fingered, superlative lightest-fingered or most light-fingered)",
"name": "en-adj"
}
],
"hypernyms": [
{
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "criminal"
},
{
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "evil"
},
{
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "immoral"
},
{
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "predatory"
}
],
"hyponyms": [
{
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "kleptomaniacal"
},
{
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "piratical"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "furtive"
},
{
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "steal"
},
{
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "theft"
},
{
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "thief"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Having quick, light and nimble fingers."
],
"links": [
[
"quick",
"quick"
],
[
"light",
"light"
],
[
"nimble",
"nimble"
],
[
"finger",
"finger"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1848 June 28, William Makepeace Thackeray, “Before the Curtain”, in Vanity Fair […], London: Bradbury and Evans […], →OCLC, page vii:",
"text": "There is a great quantity of eating and drinking, making love and jilting, laughing and the contrary, smoking, cheating, fighting, dancing and fiddling; […] yokels looking up at the tinselled dancers and poor old rouged tumblers, while the light-fingered folk are operating upon their pockets behind.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Having nimble fingers, especially for stealing or picking pockets (pickpocketing), given to thievery or shoplifting."
],
"links": [
[
"stealing",
"stealing"
],
[
"pickpocketing",
"pickpocketing"
],
[
"thievery",
"thievery"
],
[
"shoplifting",
"shoplifting"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) Having nimble fingers, especially for stealing or picking pockets (pickpocketing), given to thievery or shoplifting."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "lītʹfĭng'gərd"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lightfingered"
},
{
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "furacious"
},
{
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "light-fingered"
},
{
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "sticky-fingered"
},
{
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "theftuous"
},
{
"source": "Thesaurus:light-fingered",
"word": "thievish"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "izkusen",
"sense": "having quick, light and nimble fingers",
"word": "изкусен"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "srǎčen",
"sense": "having quick, light and nimble fingers",
"word": "сръчен"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shǒuzhǐ língqiǎo de",
"sense": "having quick, light and nimble fingers",
"word": "手指靈巧的 /手指灵巧的"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "having quick, light and nimble fingers",
"word": "näppäräsorminen"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kradliv",
"sense": "given to stealing, pickpocketing, thievery, shoplifting",
"word": "крадлив"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qiǎoshǒu de",
"sense": "given to stealing, pickpocketing, thievery, shoplifting",
"word": "巧手的"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "given to stealing, pickpocketing, thievery, shoplifting",
"word": "pitkäkyntinen"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "given to stealing, pickpocketing, thievery, shoplifting",
"word": "fūrax"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "given to stealing, pickpocketing, thievery, shoplifting",
"word": "tagax"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "given to stealing, pickpocketing, thievery, shoplifting",
"word": "ringa kamakama"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "given to stealing, pickpocketing, thievery, shoplifting",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dedos largos"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "given to stealing, pickpocketing, thievery, shoplifting",
"word": "amigo de lo ajeno"
}
],
"word": "light-fingered"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English compound terms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English non-lemma forms",
"English parasynthetic adjectives",
"English terms suffixed with -ed",
"English verb forms",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "light",
"3": "fingered",
"pos1": "adjective",
"pos2": "adjective",
"t1": "not heavy",
"t2": "having fingers"
},
"expansion": "light (“not heavy”, adjective) + fingered (“having fingers”, adjective)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From light (“not heavy”, adjective) + fingered (“having fingers”, adjective).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb form"
},
"expansion": "light-fingered",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "sticky-fingered"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "light-finger"
}
],
"glosses": [
"simple past and past participle of light-finger"
],
"links": [
[
"light-finger",
"light-finger#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "lītʹfĭng'gərd"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lightfingered"
}
],
"word": "light-fingered"
}
Download raw JSONL data for light-fingered meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.