"kustonis" meaning in All languages combined

See kustonis on Wiktionary

Noun [Latvian]

IPA: [kustuônis] Audio: lv-riga-kustonis.ogg
Etymology: Derived from kustēt (“to move”) (or perhaps the original *kust) + -onis. This word used to mean “insect” (today kukainis); its meaning was expanded in the 19th century, so that by the beginning of the 20th century it was a synonym of dzīvnieks (“animal”). Etymology templates: {{m|lv|kustēt||to move}} kustēt (“to move”), {{m|lv|*kust}} *kust, {{suffix|lv||onis}} + -onis, {{m|lv|kukainis}} kukainis, {{m|lv|dzīvnieks||animal}} dzīvnieks (“animal”) Head templates: {{head|lv|noun|g=m|g2=|head=|sort=}} kustonis m, {{lv-noun|m|2nd}} kustonis m (2nd declension) Inflection templates: {{lv-decl-noun|kusto|is|2nd||n|ņ|extrawidth=-60}}, {{lv-decl-noun-2|kusto|is|4=|5=n|6=ņ|7=|8=|drop-v=|keep-s=|x=-60}}, {{lv-decl-noun-table|kustonis|kustoņi|kustoni|kustoņus|kustoņa|kustoņu|kustonim|kustoņiem|kustoni|kustoņiem|kustonī|kustoņos|kustoni|kustoņi|type=2nd declension|x=-60}} Forms: declension-2 [table-tags], kustonis [nominative, singular], kustoņi [nominative, plural], kustoni [accusative, singular], kustoņus [accusative, plural], kustoņa [genitive, singular], kustoņu [genitive, plural], kustonim [dative, singular], kustoņiem [dative, plural], kustoni [instrumental, singular], kustoņiem [instrumental, plural], kustonī [locative, singular], kustoņos [locative, plural], kustoni [singular, vocative], kustoņi [plural, vocative]
  1. animal (living being that feeds on organic matter and is capable of moving but not of abstract thinking) Tags: declension-2, masculine Categories (lifeform): Animals Synonyms (animals in general): dzīvnieks Synonyms (farm animals): lops Synonyms (wild animals): zvērs
    Sense id: en-kustonis-lv-noun-CdBWdy2c Disambiguation of Animals: 94 6 Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian entries with topic categories using raw markup, Latvian etymologies from LEV, Latvian terms suffixed with -onis, Latvian words with broken intonation Disambiguation of Latvian entries with incorrect language header: 91 9 Disambiguation of Latvian entries with topic categories using raw markup: 89 11 Disambiguation of Latvian etymologies from LEV: 93 7 Disambiguation of Latvian terms suffixed with -onis: 72 28 Disambiguation of Latvian words with broken intonation: 57 43 Disambiguation of 'animals in general': 94 6 Disambiguation of 'farm animals': 91 9 Disambiguation of 'wild animals': 91 9
  2. (colloquial) parasites Tags: colloquial, declension-2, masculine
    Sense id: en-kustonis-lv-noun-cNhm44OM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kukainis [insects, entomology, biology, natural-sciences] Related terms: kustēt, kustēties, kustība, kustīgs, kustīgums

Inflected forms

Download JSON data for kustonis meaning in All languages combined (6.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "kustēt",
        "3": "",
        "4": "to move"
      },
      "expansion": "kustēt (“to move”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "*kust"
      },
      "expansion": "*kust",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "",
        "3": "onis"
      },
      "expansion": "+ -onis",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "kukainis"
      },
      "expansion": "kukainis",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "dzīvnieks",
        "3": "",
        "4": "animal"
      },
      "expansion": "dzīvnieks (“animal”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from kustēt (“to move”) (or perhaps the original *kust) + -onis. This word used to mean “insect” (today kukainis); its meaning was expanded in the 19th century, so that by the beginning of the 20th century it was a synonym of dzīvnieks (“animal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "2nd declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "kustonis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kustoņi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kustoni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kustoņus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kustoņa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kustoņu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kustonim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kustoņiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kustoni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kustoņiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kustonī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kustoņos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kustoni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kustoņi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "kustonis m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "2nd"
      },
      "expansion": "kustonis m (2nd declension)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kusto",
        "2": "is",
        "3": "2nd",
        "4": "",
        "5": "n",
        "6": "ņ",
        "extrawidth": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kusto",
        "2": "is",
        "4": "",
        "5": "n",
        "6": "ņ",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kustonis",
        "10": "kustoņiem",
        "11": "kustonī",
        "12": "kustoņos",
        "13": "kustoni",
        "14": "kustoņi",
        "2": "kustoņi",
        "3": "kustoni",
        "4": "kustoņus",
        "5": "kustoņa",
        "6": "kustoņu",
        "7": "kustonim",
        "8": "kustoņiem",
        "9": "kustoni",
        "type": "2nd declension",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kustēt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kustēties"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kustība"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kustīgs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kustīgums"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian etymologies from LEV",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms suffixed with -onis",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian words with broken intonation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "lv",
          "name": "Animals",
          "orig": "lv:Animals",
          "parents": [
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "all animals have the barn in common... to every species its place (lit. corner) is shown",
          "text": "kūts visiem kustoņiem ir kopēja... vienīgi katrai sugai ierādīts savs kakts",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "animal (living being that feeds on organic matter and is capable of moving but not of abstract thinking)"
      ],
      "id": "en-kustonis-lv-noun-CdBWdy2c",
      "links": [
        [
          "animal",
          "animal"
        ],
        [
          "living",
          "living#English"
        ],
        [
          "being",
          "being#English"
        ],
        [
          "feed",
          "feed#English"
        ],
        [
          "organic",
          "organic#English"
        ],
        [
          "matter",
          "matter#English"
        ],
        [
          "capable",
          "capable#English"
        ],
        [
          "moving",
          "move#English"
        ],
        [
          "abstract",
          "abstract#English"
        ],
        [
          "think",
          "think#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "94 6",
          "sense": "animals in general",
          "word": "dzīvnieks"
        },
        {
          "_dis1": "91 9",
          "sense": "farm animals",
          "word": "lops"
        },
        {
          "_dis1": "91 9",
          "sense": "wild animals",
          "word": "zvērs"
        }
      ],
      "tags": [
        "declension-2",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "te ums, večiņ, būs mierīgāka dzīve... te jūs nebūsiet nevienam pa kājām un neaplaidisiet arī visus ar saviem kustoņiem"
        },
        {
          "english": "on the wall, paintings with all kinds of animals, birds and snakes were hanging... how many of these animals there are in our world!",
          "text": "pie sienām izkārtas gleznas ar visādiem zvēriem, putniem un čūskām... kādu tik pasaulē nav to kustoņu!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parasites"
      ],
      "id": "en-kustonis-lv-noun-cNhm44OM",
      "links": [
        [
          "parasite",
          "parasite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) parasites"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "declension-2",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kustuônis]"
    },
    {
      "audio": "lv-riga-kustonis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Lv-riga-kustonis.ogg/Lv-riga-kustonis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Lv-riga-kustonis.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "topics": [
        "insects",
        "entomology",
        "biology",
        "natural-sciences"
      ],
      "word": "kukainis"
    }
  ],
  "word": "kustonis"
}
{
  "categories": [
    "Latvian entries with incorrect language header",
    "Latvian entries with topic categories using raw markup",
    "Latvian etymologies from LEV",
    "Latvian lemmas",
    "Latvian masculine nouns",
    "Latvian nouns",
    "Latvian second declension nouns",
    "Latvian terms suffixed with -onis",
    "Latvian terms with IPA pronunciation",
    "Latvian terms with audio links",
    "Latvian words with broken intonation",
    "lv:Animals"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "kustēt",
        "3": "",
        "4": "to move"
      },
      "expansion": "kustēt (“to move”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "*kust"
      },
      "expansion": "*kust",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "",
        "3": "onis"
      },
      "expansion": "+ -onis",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "kukainis"
      },
      "expansion": "kukainis",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "dzīvnieks",
        "3": "",
        "4": "animal"
      },
      "expansion": "dzīvnieks (“animal”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from kustēt (“to move”) (or perhaps the original *kust) + -onis. This word used to mean “insect” (today kukainis); its meaning was expanded in the 19th century, so that by the beginning of the 20th century it was a synonym of dzīvnieks (“animal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "2nd declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "kustonis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kustoņi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kustoni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kustoņus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kustoņa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kustoņu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kustonim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kustoņiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kustoni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kustoņiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kustonī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kustoņos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kustoni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kustoņi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "kustonis m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "2nd"
      },
      "expansion": "kustonis m (2nd declension)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kusto",
        "2": "is",
        "3": "2nd",
        "4": "",
        "5": "n",
        "6": "ņ",
        "extrawidth": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kusto",
        "2": "is",
        "4": "",
        "5": "n",
        "6": "ņ",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kustonis",
        "10": "kustoņiem",
        "11": "kustonī",
        "12": "kustoņos",
        "13": "kustoni",
        "14": "kustoņi",
        "2": "kustoņi",
        "3": "kustoni",
        "4": "kustoņus",
        "5": "kustoņa",
        "6": "kustoņu",
        "7": "kustonim",
        "8": "kustoņiem",
        "9": "kustoni",
        "type": "2nd declension",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "kustēt"
    },
    {
      "word": "kustēties"
    },
    {
      "word": "kustība"
    },
    {
      "word": "kustīgs"
    },
    {
      "word": "kustīgums"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "all animals have the barn in common... to every species its place (lit. corner) is shown",
          "text": "kūts visiem kustoņiem ir kopēja... vienīgi katrai sugai ierādīts savs kakts",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "animal (living being that feeds on organic matter and is capable of moving but not of abstract thinking)"
      ],
      "links": [
        [
          "animal",
          "animal"
        ],
        [
          "living",
          "living#English"
        ],
        [
          "being",
          "being#English"
        ],
        [
          "feed",
          "feed#English"
        ],
        [
          "organic",
          "organic#English"
        ],
        [
          "matter",
          "matter#English"
        ],
        [
          "capable",
          "capable#English"
        ],
        [
          "moving",
          "move#English"
        ],
        [
          "abstract",
          "abstract#English"
        ],
        [
          "think",
          "think#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-2",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian colloquialisms",
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "te ums, večiņ, būs mierīgāka dzīve... te jūs nebūsiet nevienam pa kājām un neaplaidisiet arī visus ar saviem kustoņiem"
        },
        {
          "english": "on the wall, paintings with all kinds of animals, birds and snakes were hanging... how many of these animals there are in our world!",
          "text": "pie sienām izkārtas gleznas ar visādiem zvēriem, putniem un čūskām... kādu tik pasaulē nav to kustoņu!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parasites"
      ],
      "links": [
        [
          "parasite",
          "parasite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) parasites"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "declension-2",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kustuônis]"
    },
    {
      "audio": "lv-riga-kustonis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Lv-riga-kustonis.ogg/Lv-riga-kustonis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Lv-riga-kustonis.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "animals in general",
      "word": "dzīvnieks"
    },
    {
      "topics": [
        "insects",
        "entomology",
        "biology",
        "natural-sciences"
      ],
      "word": "kukainis"
    },
    {
      "sense": "farm animals",
      "word": "lops"
    },
    {
      "sense": "wild animals",
      "word": "zvērs"
    }
  ],
  "word": "kustonis"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.