See kurja on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kurjalisto"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kurjasti"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kurjimus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kurjistaa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kurjuus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kurja"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kurja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kuri",
"3": "",
"4": "bad, evil"
},
"expansion": "Estonian kuri (“bad, evil”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kurja (compare Estonian kuri (“bad, evil”)), of unclear further origin.",
"forms": [
{
"form": "kurjempi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "kurjin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kurja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kurjaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kurjani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kurjaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kurjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kurjaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kurjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kurjaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kurjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kurjaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kurjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kurjaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kurj",
"2": "empi",
"3": "in"
},
"expansion": "kurja (comparative kurjempi, superlative kurjin)",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kurj",
"2": "",
"3": "",
"4": "a",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"poor, miserable, bad, abysmal"
],
"id": "en-kurja-fi-adj-cpo2fnpJ",
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"miserable",
"miserable"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"abysmal",
"abysmal"
]
]
},
{
"glosses": [
"miserable, wretched, pitiful, paltry"
],
"id": "en-kurja-fi-adj-jkyKqHA8",
"links": [
[
"miserable",
"miserable"
],
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"pitiful",
"pitiful"
],
[
"paltry",
"paltry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 23 55",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 28 46",
"kind": "other",
"name": "Finnish koira-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 61 0 0 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wretched, dastardly, contemptible, ignoble"
],
"id": "en-kurja-fi-adj-~ENl3zbn",
"links": [
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"dastardly",
"dastardly"
],
[
"contemptible",
"contemptible"
],
[
"ignoble",
"ignoble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkurjɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈkurjɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-urjɑ"
}
],
"word": "kurja"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kurja"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kurja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kurja"
},
"expansion": "Finnish kurja",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kuri"
},
"expansion": "Estonian kuri",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kurja. Cognates include Finnish kurja and Estonian kuri.",
"forms": [
{
"form": "kurjemp",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kurja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "kurjemp",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "kurja (comparative kurjemp)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "kurjemp"
},
"expansion": "kurja (comparative kurjemp)",
"name": "izh-adj"
}
],
"hyphenation": [
"kur‧ja"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "bad weather",
"text": "kurja ilma",
"type": "example"
},
{
"english": "But their businesses were bad and they often faced hunger.",
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 38:",
"text": "No talohukset heil olliit kurjat ja höö tihtii näkkiit nälkää.",
"type": "quote"
},
{
"english": "A bad life he has ―\nHe has to fear everyone:",
"ref": "1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 49:",
"text": "Kurja elo hänel ono —\nKaikkia pittää hervitä:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bad (of bad quality)"
],
"id": "en-kurja-izh-adj-xfIGjy5C",
"links": [
[
"bad",
"bad"
]
],
"related": [
{
"word": "paha"
},
{
"word": "hyvä"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kehno"
},
{
"word": "hupa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkurjɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈkuri]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈkurjɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈkurjɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-urj"
},
{
"rhymes": "-urjɑ"
}
],
"word": "kurja"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kuri"
},
"expansion": "Estonian: kuri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Estonian: kuri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kurja"
},
"expansion": "Finnish: kurja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: kurja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "kurja"
},
"expansion": "Ingrian: kurja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: kurja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "kurja"
},
"expansion": "Karelian: kurja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian: kurja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "-"
},
"expansion": "Livonian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livonian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Vidzeme Livonian: kure"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "kuŗē",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Livonian: kuŗē",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Livonian: kuŗē (Courland)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "kurju"
},
"expansion": "Livvi: kurju",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livvi: kurju"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "kurd'aine",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Ludian: kurd'aine",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Ludian: kurd'aine"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "kuri"
},
"expansion": "Võro: kuri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Võro: kuri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "kurjõ"
},
"expansion": "Votic: kurjõ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Votic: kurjõ"
}
],
"etymology_text": "Probably related to *kura (“left”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kurja",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjat",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjat",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjan",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjadën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjëidën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjada",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjëida",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjassa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjahna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjëissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjëihna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjëista",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjëihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjalla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjëilla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjalta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjëilta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjalën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjalëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjëilën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjëilëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjana",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjëina",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjëiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjan",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjëin",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjëinëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjëitta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kurja"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/kurja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"evil, bad"
],
"id": "en-kurja-urj-fin-pro-adj-btqIF2dQ",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"bad",
"bad"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"poor"
],
"id": "en-kurja-urj-fin-pro-adj-TjeV0F2d",
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 82",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 94",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic nominals by type/a-ei",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"miserable, wretched"
],
"id": "en-kurja-urj-fin-pro-adj-yts6wOjr",
"links": [
[
"miserable",
"miserable"
],
[
"wretched",
"wretched"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "kurja"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adjectives",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish koira-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/urjɑ",
"Rhymes:Finnish/urjɑ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "kurjalisto"
},
{
"word": "kurjasti"
},
{
"word": "kurjimus"
},
{
"word": "kurjistaa"
},
{
"word": "kurjuus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kurja"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kurja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kuri",
"3": "",
"4": "bad, evil"
},
"expansion": "Estonian kuri (“bad, evil”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kurja (compare Estonian kuri (“bad, evil”)), of unclear further origin.",
"forms": [
{
"form": "kurjempi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "kurjin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kurja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kurjaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kurjani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kurjaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kurjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kurjaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kurjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kurjaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kurjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kurjaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kurjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kurjaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kurj",
"2": "empi",
"3": "in"
},
"expansion": "kurja (comparative kurjempi, superlative kurjin)",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kurj",
"2": "",
"3": "",
"4": "a",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"poor, miserable, bad, abysmal"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"miserable",
"miserable"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"abysmal",
"abysmal"
]
]
},
{
"glosses": [
"miserable, wretched, pitiful, paltry"
],
"links": [
[
"miserable",
"miserable"
],
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"pitiful",
"pitiful"
],
[
"paltry",
"paltry"
]
]
},
{
"glosses": [
"wretched, dastardly, contemptible, ignoble"
],
"links": [
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"dastardly",
"dastardly"
],
[
"contemptible",
"contemptible"
],
[
"ignoble",
"ignoble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkurjɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈkurjɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-urjɑ"
}
],
"word": "kurja"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kurja"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kurja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kurja"
},
"expansion": "Finnish kurja",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kuri"
},
"expansion": "Estonian kuri",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kurja. Cognates include Finnish kurja and Estonian kuri.",
"forms": [
{
"form": "kurjemp",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kurja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjiil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "kurjemp",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "kurja (comparative kurjemp)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "kurjemp"
},
"expansion": "kurja (comparative kurjemp)",
"name": "izh-adj"
}
],
"hyphenation": [
"kur‧ja"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "paha"
},
{
"word": "hyvä"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian adjectives",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Ingrian terms with collocations",
"Ingrian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/urj",
"Rhymes:Ingrian/urj/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/urjɑ",
"Rhymes:Ingrian/urjɑ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "bad weather",
"text": "kurja ilma",
"type": "example"
},
{
"english": "But their businesses were bad and they often faced hunger.",
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 38:",
"text": "No talohukset heil olliit kurjat ja höö tihtii näkkiit nälkää.",
"type": "quote"
},
{
"english": "A bad life he has ―\nHe has to fear everyone:",
"ref": "1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 49:",
"text": "Kurja elo hänel ono —\nKaikkia pittää hervitä:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bad (of bad quality)"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkurjɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈkuri]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈkurjɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈkurjɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-urj"
},
{
"rhymes": "-urjɑ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kehno"
},
{
"word": "hupa"
}
],
"word": "kurja"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Finnic adjectives",
"Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"Proto-Finnic lemmas",
"Proto-Finnic nominals by type/a-ei"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kuri"
},
"expansion": "Estonian: kuri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Estonian: kuri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kurja"
},
"expansion": "Finnish: kurja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: kurja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "kurja"
},
"expansion": "Ingrian: kurja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: kurja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "kurja"
},
"expansion": "Karelian: kurja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian: kurja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "-"
},
"expansion": "Livonian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livonian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Vidzeme Livonian: kure"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "kuŗē",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Livonian: kuŗē",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Livonian: kuŗē (Courland)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "kurju"
},
"expansion": "Livvi: kurju",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livvi: kurju"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "kurd'aine",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Ludian: kurd'aine",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Ludian: kurd'aine"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "kuri"
},
"expansion": "Võro: kuri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Võro: kuri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "kurjõ"
},
"expansion": "Votic: kurjõ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Votic: kurjõ"
}
],
"etymology_text": "Probably related to *kura (“left”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kurja",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjat",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjat",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjan",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjadën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjëidën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjada",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjëida",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjassa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjahna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjëissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjëihna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjëista",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjëihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjalla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjëilla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjalta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjëilta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjalën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjalëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjëilën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjëilëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjana",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjëina",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjaksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjëiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kurjan",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjëin",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjëinëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurjatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurjëitta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kurja"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/kurja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"evil, bad"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"bad",
"bad"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"poor"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"miserable, wretched"
],
"links": [
[
"miserable",
"miserable"
],
[
"wretched",
"wretched"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "kurja"
}
Download raw JSONL data for kurja meaning in All languages combined (30.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.