See kukudh on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeia"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Probably from onomatopoeic kuku (“mourn, lament”) as the similar kukuvriq (“male owl”) suggests.",
"forms": [
{
"form": "kukúdhë",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kukúdhi",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "kukúdhët",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kukudh",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kukudhi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kukudhë",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kukudhët",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kukudh",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kukudhin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kukudhë",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kukudhët",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kukudhi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kukudhit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kukudhëve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kukudhëve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kukudhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kukudhit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kukudhësh",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kukudhëve",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kukull",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kukuth",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kokudh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kukudh m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "kukúdhë",
"3": "kukúdhi",
"4": "kukúdhët"
},
"expansion": "kukudh m (plural kukúdhë, definite kukúdhi, definite plural kukúdhët)",
"name": "sq-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧kúdh"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kukudh",
"10": "kukudhëve",
"11": "kukudhit",
"12": "kukudhëve",
"13": "kukudhësh",
"2": "kukudhë",
"3": "kukudhi",
"4": "kukudhët",
"5": "kukudh",
"6": "kukudhë",
"7": "kukudhin",
"8": "kukudhët",
"9": "kukudhi"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Mythology",
"orig": "sq:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "He rose like a revenant",
"text": "U ngrit si kukudh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"revenant, undead, vampire, zombie, ghost"
],
"id": "en-kukudh-sq-noun-gcEH24hQ",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"revenant",
"revenant"
],
[
"undead",
"undead"
],
[
"vampire",
"vampire"
],
[
"zombie",
"zombie"
],
[
"ghost",
"ghost"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) revenant, undead, vampire, zombie, ghost"
],
"synonyms": [
{
"word": "lugat"
},
{
"word": "vurkollak"
},
{
"word": "vampir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "The evil went into their house",
"text": "U hyri kukudhi në shtëpi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evil man, evil-minded, wicked"
],
"id": "en-kukudh-sq-noun-2u4kKVHa",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"evil-minded",
"evil-minded"
],
[
"wicked",
"wicked"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) evil man, evil-minded, wicked"
],
"synonyms": [
{
"word": "lig"
},
{
"word": "keq"
},
{
"word": "shpirtkeq"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "The terror has gotten into him",
"text": "I ka hyrë kukudhi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fear, terror, dread, horror"
],
"id": "en-kukudh-sq-noun-0cwXiC1I",
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"terror",
"terror"
],
[
"dread",
"dread"
],
[
"horror",
"horror"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) fear, terror, dread, horror"
],
"synonyms": [
{
"word": "frikë"
},
{
"word": "tmerr"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tosk Albanian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 15 19 10 27 10",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 15 8 26 19",
"kind": "other",
"name": "Albanian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 7 23 4 32 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 4 24 4 39 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "Not even the plague will devour you!",
"text": "As të ha kukudhi!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plague: blind female demon associated with plague and cholera and thought to have been brought to the lands by Alexander the Great after he raped an Epirote princess who would not return his love."
],
"id": "en-kukudh-sq-noun-bjXhiHzp",
"links": [
[
"plague",
"plague"
],
[
"demon",
"demon"
],
[
"cholera",
"cholera"
],
[
"Alexander the Great",
"Alexander the Great"
],
[
"Epirote",
"Epirote"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, Tosk) plague: blind female demon associated with plague and cholera and thought to have been brought to the lands by Alexander the Great after he raped an Epirote princess who would not return his love."
],
"synonyms": [
{
"word": "murtajë"
}
],
"tags": [
"Tosk",
"archaic",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"undead Gypsy"
],
"id": "en-kukudh-sq-noun-rMDG4Yqv",
"links": [
[
"undead",
"undead"
],
[
"Gypsy",
"Gypsy"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) undead Gypsy"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈkuð/"
},
{
"rhymes": "-uð"
}
],
"word": "kukudh"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeia"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Probably from onomatopoeic kuku (“mourn, lament”) as the similar kukuvriq (“male owl”) suggests.",
"forms": [
{
"form": "kukudhe",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "kukull",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kukuth",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kokudh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "kukudhe",
"5": "",
"6": "{{{mp}}}",
"7": "",
"8": "{{{fp}}}",
"head": ""
},
"expansion": "kukudh (feminine kukudhe)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kukudh (feminine kukudhe)",
"name": "sq-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧kúdh"
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "He remained a alone",
"text": "Mbeti kukudh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wretched, miserable, desolated, alone, solitary"
],
"id": "en-kukudh-sq-adj-fzvzjGrd",
"links": [
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"miserable",
"miserable"
],
[
"desolated",
"desolated"
],
[
"alone",
"alone"
],
[
"solitary",
"solitary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "shkretë"
},
{
"word": "mjerë"
},
{
"word": "vetëm"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈkuð/"
},
{
"rhymes": "-uð"
}
],
"word": "kukudh"
}
{
"categories": [
"Albanian adjectives",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian onomatopoeias",
"Albanian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Albanian/uð",
"Rhymes:Albanian/uð/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeia"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Probably from onomatopoeic kuku (“mourn, lament”) as the similar kukuvriq (“male owl”) suggests.",
"forms": [
{
"form": "kukúdhë",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kukúdhi",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "kukúdhët",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kukudh",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kukudhi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kukudhë",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kukudhët",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kukudh",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kukudhin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kukudhë",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kukudhët",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kukudhi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kukudhit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kukudhëve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kukudhëve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kukudhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kukudhit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kukudhësh",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kukudhëve",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kukull",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kukuth",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kokudh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kukudh m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "kukúdhë",
"3": "kukúdhi",
"4": "kukúdhët"
},
"expansion": "kukudh m (plural kukúdhë, definite kukúdhi, definite plural kukúdhët)",
"name": "sq-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧kúdh"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kukudh",
"10": "kukudhëve",
"11": "kukudhit",
"12": "kukudhëve",
"13": "kukudhësh",
"2": "kukudhë",
"3": "kukudhi",
"4": "kukudhët",
"5": "kukudh",
"6": "kukudhë",
"7": "kukudhin",
"8": "kukudhët",
"9": "kukudhi"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations",
"sq:Mythology"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "He rose like a revenant",
"text": "U ngrit si kukudh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"revenant, undead, vampire, zombie, ghost"
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"revenant",
"revenant"
],
[
"undead",
"undead"
],
[
"vampire",
"vampire"
],
[
"zombie",
"zombie"
],
[
"ghost",
"ghost"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) revenant, undead, vampire, zombie, ghost"
],
"synonyms": [
{
"word": "lugat"
},
{
"word": "vurkollak"
},
{
"word": "vampir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Albanian derogatory terms",
"Albanian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "The evil went into their house",
"text": "U hyri kukudhi në shtëpi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evil man, evil-minded, wicked"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"evil-minded",
"evil-minded"
],
[
"wicked",
"wicked"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) evil man, evil-minded, wicked"
],
"synonyms": [
{
"word": "lig"
},
{
"word": "keq"
},
{
"word": "shpirtkeq"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "The terror has gotten into him",
"text": "I ka hyrë kukudhi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fear, terror, dread, horror"
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"terror",
"terror"
],
[
"dread",
"dread"
],
[
"horror",
"horror"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) fear, terror, dread, horror"
],
"synonyms": [
{
"word": "frikë"
},
{
"word": "tmerr"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with archaic senses",
"Albanian terms with collocations",
"Tosk Albanian"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "Not even the plague will devour you!",
"text": "As të ha kukudhi!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plague: blind female demon associated with plague and cholera and thought to have been brought to the lands by Alexander the Great after he raped an Epirote princess who would not return his love."
],
"links": [
[
"plague",
"plague"
],
[
"demon",
"demon"
],
[
"cholera",
"cholera"
],
[
"Alexander the Great",
"Alexander the Great"
],
[
"Epirote",
"Epirote"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, Tosk) plague: blind female demon associated with plague and cholera and thought to have been brought to the lands by Alexander the Great after he raped an Epirote princess who would not return his love."
],
"synonyms": [
{
"word": "murtajë"
}
],
"tags": [
"Tosk",
"archaic",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"undead Gypsy"
],
"links": [
[
"undead",
"undead"
],
[
"Gypsy",
"Gypsy"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) undead Gypsy"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈkuð/"
},
{
"rhymes": "-uð"
}
],
"word": "kukudh"
}
{
"categories": [
"Albanian adjectives",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian onomatopoeias",
"Albanian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Albanian/uð",
"Rhymes:Albanian/uð/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeia"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Probably from onomatopoeic kuku (“mourn, lament”) as the similar kukuvriq (“male owl”) suggests.",
"forms": [
{
"form": "kukudhe",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "kukull",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kukuth",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kokudh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "kukudhe",
"5": "",
"6": "{{{mp}}}",
"7": "",
"8": "{{{fp}}}",
"head": ""
},
"expansion": "kukudh (feminine kukudhe)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kukudh (feminine kukudhe)",
"name": "sq-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧kúdh"
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "He remained a alone",
"text": "Mbeti kukudh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wretched, miserable, desolated, alone, solitary"
],
"links": [
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"miserable",
"miserable"
],
[
"desolated",
"desolated"
],
[
"alone",
"alone"
],
[
"solitary",
"solitary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "shkretë"
},
{
"word": "mjerë"
},
{
"word": "vetëm"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈkuð/"
},
{
"rhymes": "-uð"
}
],
"word": "kukudh"
}
Download raw JSONL data for kukudh meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.