See kthej on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kthesë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kthim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kthyer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "moskthim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "përkthej"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "prapakthehu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "prapakthim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rikthej"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "k-"
},
"expansion": "k-",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Possibly a derivation in k- from thyej (“to breach, break”).",
"forms": [
{
"form": "ktheva",
"tags": [
"aorist"
]
},
{
"form": "kthyer",
"tags": [
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "verb",
"3": "aorist",
"4": "ktheva",
"5": "participle",
"6": "kthyer",
"head": ""
},
"expansion": "kthej (aorist ktheva, participle kthyer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ktheva",
"2": "kthyer"
},
"expansion": "kthej (aorist ktheva, participle kthyer)",
"name": "sq-verb"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Flip the potatoes.",
"text": "Kthe patatet.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn, turn over, flip"
],
"id": "en-kthej-sq-verb-7xI5WW7H",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"turn over",
"turn over"
],
[
"flip",
"flip"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to plough deeply"
],
"id": "en-kthej-sq-verb-vIMtlNLx",
"links": [
[
"plough",
"plough"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lëroj"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He turned his pocket inside out.",
"text": "Ktheu xhepin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn inside out"
],
"id": "en-kthej-sq-verb-8gebreE4",
"links": [
[
"inside out",
"inside out"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Sewing",
"orig": "sq:Sewing",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to hem"
],
"id": "en-kthej-sq-verb-OA2Fr~2r",
"links": [
[
"hem",
"hem"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 4 3 7 2 3 3 7 4 4 3 2 8 3 3 7 5 7 8 5 4",
"kind": "other",
"name": "Albanian terms prefixed with k-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He rolls up his sleeves.",
"text": "Kthen mëngët.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to roll up"
],
"id": "en-kthej-sq-verb-6fYVmSlU",
"links": [
[
"roll up",
"roll up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "përvesh"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to bend, curve"
],
"id": "en-kthej-sq-verb-EQYSGw3G",
"links": [
[
"bend",
"bend"
],
[
"curve",
"curve"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "përkul"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to twist, rotate"
],
"id": "en-kthej-sq-verb-HYYNcFJO",
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"rotate",
"rotate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rrotulloj"
},
{
"word": "përdredh"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I turned my eyes.",
"text": "Ktheva sytë.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn, direct (a body part to a direction)"
],
"id": "en-kthej-sq-verb-CwHsTWel",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"direct",
"direct"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vë"
},
{
"word": "drejtoj"
},
{
"word": "lëviz"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 4 3 7 2 3 3 7 4 4 3 2 8 3 3 7 5 7 8 5 4",
"kind": "other",
"name": "Albanian terms prefixed with k-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to deviate, turn off"
],
"id": "en-kthej-sq-verb-gvpK9VLJ",
"links": [
[
"deviate",
"deviate"
],
[
"turn off",
"turn off"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I returned the book.",
"text": "Ktheva librin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to return, give back"
],
"id": "en-kthej-sq-verb-IY8d8sKH",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"give back",
"give back"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He did not return the greeting.",
"text": "Ai nuk ia ktheu përshëndetjen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to answer with, reply with, do in response"
],
"id": "en-kthej-sq-verb-K9MUvj3R",
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"response",
"response"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to quaff, guzzle"
],
"id": "en-kthej-sq-verb-TE-NH4mF",
"links": [
[
"quaff",
"quaff"
],
[
"guzzle",
"guzzle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pi"
},
{
"word": "derdh"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to change, replace"
],
"id": "en-kthej-sq-verb-sGZWIb-W",
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"replace",
"replace"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to change, replace"
],
"synonyms": [
{
"word": "zëvendësoj"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 4 3 7 2 3 3 7 4 4 3 2 8 3 3 7 5 7 8 5 4",
"kind": "other",
"name": "Albanian terms prefixed with k-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to turn into, convert, transform"
],
"id": "en-kthej-sq-verb-Wf3JGFaO",
"links": [
[
"turn into",
"turn into"
],
[
"convert",
"convert"
],
[
"transform",
"transform"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "shndërron"
},
{
"word": "bëj"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to change (one's behaviour)"
],
"id": "en-kthej-sq-verb-CET2bZef",
"links": [
[
"change",
"change"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to translate"
],
"id": "en-kthej-sq-verb-VRxNHmW7",
"links": [
[
"translate",
"translate"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to translate"
],
"synonyms": [
{
"word": "përkthej"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 6 2 4 1 1 2 4 2 4 1 1 6 7 3 23 5 5 7 6 2",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 4 3 7 2 3 3 7 4 4 3 2 8 3 3 7 5 7 8 5 4",
"kind": "other",
"name": "Albanian terms prefixed with k-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 5 3 5 1 1 3 4 3 3 2 1 6 9 5 13 3 5 7 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 2 2 5 1 1 2 3 3 2 2 1 3 10 2 33 2 3 4 9 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of kthehem in the following senses:",
"to come back, return"
],
"id": "en-kthej-sq-verb-UpUitUBP",
"links": [
[
"kthehem",
"kthehem#Albanian"
],
[
"come back",
"come back"
],
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Synonym of kthehem in the following senses:",
"(colloquial) to come back, return"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Synonym of kthehem in the following senses:",
"to turn (change direction of travel)"
],
"id": "en-kthej-sq-verb-WFBykVyV",
"links": [
[
"kthehem",
"kthehem#Albanian"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Synonym of kthehem in the following senses:",
"(colloquial) to turn (change direction of travel)"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 4 3 7 2 3 3 7 4 4 3 2 8 3 3 7 5 7 8 5 4",
"kind": "other",
"name": "Albanian terms prefixed with k-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of kthehem in the following senses:",
"to stop at, stay for a short time at"
],
"id": "en-kthej-sq-verb-~0vC9lcY",
"links": [
[
"kthehem",
"kthehem#Albanian"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"stay",
"stay"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Synonym of kthehem in the following senses:",
"to stop at, stay for a short time at"
],
"synonyms": [
{
"word": "ndaloj"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 4 3 7 2 3 3 7 4 4 3 2 8 3 3 7 5 7 8 5 4",
"kind": "other",
"name": "Albanian terms prefixed with k-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of kthehem in the following senses:",
"to recover, get better"
],
"id": "en-kthej-sq-verb-y0BJw2j9",
"links": [
[
"kthehem",
"kthehem#Albanian"
],
[
"recover",
"recover"
],
[
"get better",
"get better"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Synonym of kthehem in the following senses:",
"(colloquial) to recover, get better"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Synonym of kthehem in the following senses:",
"to change (one's own behaviour or opinions)"
],
"id": "en-kthej-sq-verb-gsxfsgi~",
"links": [
[
"kthehem",
"kthehem#Albanian"
],
[
"change",
"change"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Synonym of kthehem in the following senses:",
"to change (one's own behaviour or opinions)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"See kthehem."
],
"id": "en-kthej-sq-verb-I4MXzvXF",
"links": [
[
"kthehem",
"kthehem#Albanian"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive) See kthehem."
],
"tags": [
"mediopassive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkθej/"
},
{
"rhymes": "-ej"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "kthej"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian terms prefixed with k-",
"Albanian transitive verbs",
"Albanian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Albanian/ej"
],
"derived": [
{
"word": "kthesë"
},
{
"word": "kthim"
},
{
"word": "kthyer"
},
{
"word": "moskthim"
},
{
"word": "përkthej"
},
{
"word": "prapakthehu"
},
{
"word": "prapakthim"
},
{
"word": "rikthej"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "k-"
},
"expansion": "k-",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Possibly a derivation in k- from thyej (“to breach, break”).",
"forms": [
{
"form": "ktheva",
"tags": [
"aorist"
]
},
{
"form": "kthyer",
"tags": [
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "verb",
"3": "aorist",
"4": "ktheva",
"5": "participle",
"6": "kthyer",
"head": ""
},
"expansion": "kthej (aorist ktheva, participle kthyer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ktheva",
"2": "kthyer"
},
"expansion": "kthej (aorist ktheva, participle kthyer)",
"name": "sq-verb"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Flip the potatoes.",
"text": "Kthe patatet.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn, turn over, flip"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"turn over",
"turn over"
],
[
"flip",
"flip"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to plough deeply"
],
"links": [
[
"plough",
"plough"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lëroj"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He turned his pocket inside out.",
"text": "Ktheu xhepin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn inside out"
],
"links": [
[
"inside out",
"inside out"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"sq:Sewing"
],
"glosses": [
"to hem"
],
"links": [
[
"hem",
"hem"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He rolls up his sleeves.",
"text": "Kthen mëngët.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to roll up"
],
"links": [
[
"roll up",
"roll up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "përvesh"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to bend, curve"
],
"links": [
[
"bend",
"bend"
],
[
"curve",
"curve"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "përkul"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to twist, rotate"
],
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"rotate",
"rotate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rrotulloj"
},
{
"word": "përdredh"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I turned my eyes.",
"text": "Ktheva sytë.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn, direct (a body part to a direction)"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"direct",
"direct"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vë"
},
{
"word": "drejtoj"
},
{
"word": "lëviz"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to deviate, turn off"
],
"links": [
[
"deviate",
"deviate"
],
[
"turn off",
"turn off"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I returned the book.",
"text": "Ktheva librin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to return, give back"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"give back",
"give back"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He did not return the greeting.",
"text": "Ai nuk ia ktheu përshëndetjen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to answer with, reply with, do in response"
],
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"response",
"response"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to quaff, guzzle"
],
"links": [
[
"quaff",
"quaff"
],
[
"guzzle",
"guzzle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pi"
},
{
"word": "derdh"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to change, replace"
],
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"replace",
"replace"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to change, replace"
],
"synonyms": [
{
"word": "zëvendësoj"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to turn into, convert, transform"
],
"links": [
[
"turn into",
"turn into"
],
[
"convert",
"convert"
],
[
"transform",
"transform"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "shndërron"
},
{
"word": "bëj"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to change (one's behaviour)"
],
"links": [
[
"change",
"change"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to translate"
],
"links": [
[
"translate",
"translate"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to translate"
],
"synonyms": [
{
"word": "përkthej"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian colloquialisms",
"Albanian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"Synonym of kthehem in the following senses:",
"to come back, return"
],
"links": [
[
"kthehem",
"kthehem#Albanian"
],
[
"come back",
"come back"
],
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Synonym of kthehem in the following senses:",
"(colloquial) to come back, return"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian colloquialisms",
"Albanian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"Synonym of kthehem in the following senses:",
"to turn (change direction of travel)"
],
"links": [
[
"kthehem",
"kthehem#Albanian"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Synonym of kthehem in the following senses:",
"(colloquial) to turn (change direction of travel)"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"Synonym of kthehem in the following senses:",
"to stop at, stay for a short time at"
],
"links": [
[
"kthehem",
"kthehem#Albanian"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"stay",
"stay"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Synonym of kthehem in the following senses:",
"to stop at, stay for a short time at"
],
"synonyms": [
{
"word": "ndaloj"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian colloquialisms",
"Albanian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"Synonym of kthehem in the following senses:",
"to recover, get better"
],
"links": [
[
"kthehem",
"kthehem#Albanian"
],
[
"recover",
"recover"
],
[
"get better",
"get better"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Synonym of kthehem in the following senses:",
"(colloquial) to recover, get better"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"Synonym of kthehem in the following senses:",
"to change (one's own behaviour or opinions)"
],
"links": [
[
"kthehem",
"kthehem#Albanian"
],
[
"change",
"change"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Synonym of kthehem in the following senses:",
"to change (one's own behaviour or opinions)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"See kthehem."
],
"links": [
[
"kthehem",
"kthehem#Albanian"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive) See kthehem."
],
"tags": [
"mediopassive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkθej/"
},
{
"rhymes": "-ej"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "kthej"
}
Download raw JSONL data for kthej meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.