See jussive on Wiktionary
Download JSON data for jussive meaning in All languages combined (10.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "jussus"
},
"expansion": "Latin jussus",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin jussus, perfect participle of jubeō (variant of iubeō), 'to order, command'. Related to Latin iūs, 'law, order'.",
"forms": [
{
"form": "jussives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "jussive (usually uncountable, plural jussives)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Grammar",
"orig": "en:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 35 40",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 37 32",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 38",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 30",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Grammatical moods",
"orig": "en:Grammatical moods",
"parents": [
"Grammar",
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1990, Bruce K. Waltke, Michael Patrick O′Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, page 566",
"text": "For example, in the Aaronide blessing, only two of the six verbs are formally jussives, yet all have the same volitional sense.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2003, Robert E. Longacre, Joseph: A Story of Divine Providence: A Text Theoretical and Textlinguistic Analysis of Genesis 37 and 39-48, 2nd edition, footnote, page 121",
"text": "As far as the jussive goes — ignoring the very few occurrences of this in first person — it can be noted that most of the second-person jussives are in negative commands.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2003, Sharon Rose, “The formation of Ethiopian Semitic internal reduplication”, in Joseph Shimron, editor, Language Processing and Acquisition in Languages of Semitic, Root-Based, Morphology, page 90",
"text": "If, on the other hand, reference is made purely to the root, we would expect all frequentative jussives to appear with a front element, producing *mɨt′ət′ɨs instead of mɨt′ət′ɨs (19d).",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2006, Robert Ray Ellis, Learning to Read Biblical Hebrew: An Introductory Grammar, page 174",
"text": "The jussive and cohortative usually convey more indirect, or more subtle, expressions of volition than the imperative does.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The jussive mood, a verb inflection used to indicate a command, permission or agreement with a request; an instance of a verb so inflected."
],
"id": "en-jussive-en-noun-eIZQESDT",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"mood",
"mood"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, uncountable and countable) The jussive mood, a verb inflection used to indicate a command, permission or agreement with a request; an instance of a verb so inflected."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"translations": [
{
"_dis1": "64 36",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "majzūm",
"sense": "jussive mood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَجْزُوم"
},
{
"_dis1": "64 36",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "povelitelno naklonenie",
"sense": "jussive mood",
"word": "повелително наклонение"
},
{
"_dis1": "64 36",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "jussive mood",
"word": "要求語氣"
},
{
"_dis1": "64 36",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yāoqiú-yǔqì",
"sense": "jussive mood",
"word": "要求语气"
},
{
"_dis1": "64 36",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "jussive mood",
"word": "jussiivi"
},
{
"_dis1": "64 36",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "jussive mood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jussif"
},
{
"_dis1": "64 36",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "jussive mood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jussiv"
},
{
"_dis1": "64 36",
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "in Arabic grammar usually",
"sense": "jussive mood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apokopat"
},
{
"_dis1": "64 36",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "jussive mood",
"word": "iussivo"
},
{
"_dis1": "64 36",
"alt": "ようきゅうほう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yōkyū-hō",
"sense": "jussive mood",
"word": "要求法"
},
{
"_dis1": "64 36",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ganjeommyeongnyeongbeop",
"sense": "jussive mood",
"word": "간접명령법"
},
{
"_dis1": "64 36",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "jussive mood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modus jussivus"
},
{
"_dis1": "64 36",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "jussive mood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tryb ścięty"
},
{
"_dis1": "64 36",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "jussive mood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jussivo"
},
{
"_dis1": "64 36",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jussív",
"sense": "jussive mood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "юсси́в"
},
{
"_dis1": "64 36",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "jussive mood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yusivo"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Grammar",
"orig": "en:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 35 40",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 37 32",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 38",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 30",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Grammatical moods",
"orig": "en:Grammatical moods",
"parents": [
"Grammar",
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A verbal mood of vague or miscellaneous senses, occurring after some particles and in conditional clauses."
],
"id": "en-jussive-en-noun-TqS~fozy",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"particle",
"particle"
],
[
"conditional",
"conditional"
]
],
"raw_glosses": [
"(Arabic grammar) A verbal mood of vague or miscellaneous senses, occurring after some particles and in conditional clauses."
],
"synonyms": [
{
"word": "apocopate"
}
],
"tags": [
"Arabic",
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"wikipedia": [
"jussive"
],
"word": "jussive"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "jussus"
},
"expansion": "Latin jussus",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin jussus, perfect participle of jubeō (variant of iubeō), 'to order, command'. Related to Latin iūs, 'law, order'.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "jussive (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Grammar",
"orig": "en:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 35 40",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 37 32",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 38",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 30",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Grammatical moods",
"orig": "en:Grammatical moods",
"parents": [
"Grammar",
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Of or in the jussive mood."
],
"id": "en-jussive-en-adj-Dv9soFhM",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) Of or in the jussive mood."
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "majzūm",
"sense": "of or in the jussive mood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مجزوم"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "povelitelen",
"sense": "of or in the jussive mood",
"word": "повелителен"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of or in the jussive mood",
"word": "jussiu"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of or in the jussive mood",
"word": "jussiivi-"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of or in the jussive mood",
"word": "iussivo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of or in the jussive mood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jussivo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of or in the jussive mood",
"word": "yusivo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of or in the jussive mood",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jussiv"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"jussive"
],
"word": "jussive"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "jussive",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"jus‧sì‧ve"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "jussivo"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of jussivo"
],
"id": "en-jussive-it-adj-IYILhZAE",
"links": [
[
"jussivo",
"jussivo#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jusˈsi.ve/"
},
{
"rhymes": "-ive"
}
],
"word": "jussive"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"en:Grammatical moods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "jussus"
},
"expansion": "Latin jussus",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin jussus, perfect participle of jubeō (variant of iubeō), 'to order, command'. Related to Latin iūs, 'law, order'.",
"forms": [
{
"form": "jussives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "jussive (usually uncountable, plural jussives)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Grammar"
],
"examples": [
{
"ref": "1990, Bruce K. Waltke, Michael Patrick O′Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, page 566",
"text": "For example, in the Aaronide blessing, only two of the six verbs are formally jussives, yet all have the same volitional sense.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2003, Robert E. Longacre, Joseph: A Story of Divine Providence: A Text Theoretical and Textlinguistic Analysis of Genesis 37 and 39-48, 2nd edition, footnote, page 121",
"text": "As far as the jussive goes — ignoring the very few occurrences of this in first person — it can be noted that most of the second-person jussives are in negative commands.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2003, Sharon Rose, “The formation of Ethiopian Semitic internal reduplication”, in Joseph Shimron, editor, Language Processing and Acquisition in Languages of Semitic, Root-Based, Morphology, page 90",
"text": "If, on the other hand, reference is made purely to the root, we would expect all frequentative jussives to appear with a front element, producing *mɨt′ət′ɨs instead of mɨt′ət′ɨs (19d).",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2006, Robert Ray Ellis, Learning to Read Biblical Hebrew: An Introductory Grammar, page 174",
"text": "The jussive and cohortative usually convey more indirect, or more subtle, expressions of volition than the imperative does.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The jussive mood, a verb inflection used to indicate a command, permission or agreement with a request; an instance of a verb so inflected."
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"mood",
"mood"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, uncountable and countable) The jussive mood, a verb inflection used to indicate a command, permission or agreement with a request; an instance of a verb so inflected."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"en:Grammar"
],
"glosses": [
"A verbal mood of vague or miscellaneous senses, occurring after some particles and in conditional clauses."
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"particle",
"particle"
],
[
"conditional",
"conditional"
]
],
"raw_glosses": [
"(Arabic grammar) A verbal mood of vague or miscellaneous senses, occurring after some particles and in conditional clauses."
],
"synonyms": [
{
"word": "apocopate"
}
],
"tags": [
"Arabic",
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "majzūm",
"sense": "jussive mood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَجْزُوم"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "povelitelno naklonenie",
"sense": "jussive mood",
"word": "повелително наклонение"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "jussive mood",
"word": "要求語氣"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yāoqiú-yǔqì",
"sense": "jussive mood",
"word": "要求语气"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "jussive mood",
"word": "jussiivi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "jussive mood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jussif"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "jussive mood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jussiv"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "in Arabic grammar usually",
"sense": "jussive mood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apokopat"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "jussive mood",
"word": "iussivo"
},
{
"alt": "ようきゅうほう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yōkyū-hō",
"sense": "jussive mood",
"word": "要求法"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ganjeommyeongnyeongbeop",
"sense": "jussive mood",
"word": "간접명령법"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "jussive mood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modus jussivus"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "jussive mood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tryb ścięty"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "jussive mood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jussivo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jussív",
"sense": "jussive mood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "юсси́в"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "jussive mood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yusivo"
}
],
"wikipedia": [
"jussive"
],
"word": "jussive"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"en:Grammatical moods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "jussus"
},
"expansion": "Latin jussus",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin jussus, perfect participle of jubeō (variant of iubeō), 'to order, command'. Related to Latin iūs, 'law, order'.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "jussive (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Grammar"
],
"glosses": [
"Of or in the jussive mood."
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) Of or in the jussive mood."
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "majzūm",
"sense": "of or in the jussive mood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مجزوم"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "povelitelen",
"sense": "of or in the jussive mood",
"word": "повелителен"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of or in the jussive mood",
"word": "jussiu"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of or in the jussive mood",
"word": "jussiivi-"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of or in the jussive mood",
"word": "iussivo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of or in the jussive mood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jussivo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of or in the jussive mood",
"word": "yusivo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of or in the jussive mood",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jussiv"
}
],
"wikipedia": [
"jussive"
],
"word": "jussive"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "jussive",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"jus‧sì‧ve"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjective forms",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms spelled with J",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/ive",
"Rhymes:Italian/ive/3 syllables"
],
"form_of": [
{
"word": "jussivo"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of jussivo"
],
"links": [
[
"jussivo",
"jussivo#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jusˈsi.ve/"
},
{
"rhymes": "-ive"
}
],
"word": "jussive"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.