See jussif in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "jussio",
"t": "order"
},
"expansion": "Latin jussio (“order”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin jussio (“order”).",
"forms": [
{
"form": "jussive",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "jussifs",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "jussives",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jussif (feminine jussive, masculine plural jussifs, feminine plural jussives)",
"name": "fr-adjective"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Grammar",
"orig": "fr:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 36 34",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 37 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 37 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 37 29",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Grammatical moods",
"orig": "fr:Grammatical moods",
"parents": [
"Grammar",
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "From its very etymology \"join underneath\", it indicates something that resembles an order. One speaks then of a jussive subjunctive. In independent or main sentences, we often find: \"Let him come!\", \"Let her do this before I return!\" We use it with persons that do not exist in the imperative.",
"ref": "2017 February 6, Marie-Dominique Porée, chapter 12, in Grammaire Français Pour Nuls, page 197:",
"text": "De son étymologie même « joindre dessous », il induit quelque chose qui ressemble à un ordre. On parle alors d’un subjonctif jussif. Dans les phrases indépendantes ou principales, on rencontre souvent : qu’il vienne ! Qu’elle fasse cela avant mon retour ! On l’emploie aux personnes qui n’existent pas à l’impératif.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"of, or in, the jussive mood"
],
"id": "en-jussif-fr-adj-j79P1GS1",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"jussive",
"jussive"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) of, or in, the jussive mood"
],
"synonyms": [
{
"word": "impératif"
},
{
"word": "injonctif"
}
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒy.sif/"
},
{
"rhymes": "-if"
}
],
"word": "jussif"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "jussio",
"t": "order"
},
"expansion": "Latin jussio (“order”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin jussio (“order”).",
"forms": [
{
"form": "jussifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "jussif m (plural jussifs)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jussion"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "juron"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jurer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "volitif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Grammar",
"orig": "fr:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 36 34",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 37 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 37 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 37 29",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Grammatical moods",
"orig": "fr:Grammatical moods",
"parents": [
"Grammar",
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a jussive; the inflection of a verb expressing a command"
],
"id": "en-jussif-fr-noun-X37gTASU",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"jussive",
"jussive"
],
[
"inflection",
"inflection"
],
[
"command",
"command"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) a jussive; the inflection of a verb expressing a command"
],
"synonyms": [
{
"word": "impératif"
},
{
"word": "injonctive"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Grammar",
"orig": "fr:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 36 34",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 37 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 37 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 37 29",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Grammatical moods",
"orig": "fr:Grammatical moods",
"parents": [
"Grammar",
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hebrew & Moabite start narration with the perfect, then continue it in the imperfect with ua-; one uses the jussive with verbs that have preserved a distinct form for it (v. ci-dessous § 200).",
"ref": "1910, Carl Brockelmann, translated by Marcel Samuel Raphaël Cohen and William Marçais, Précis de linguistique sémitique, page 150:",
"text": "L’hébreu et le moabite commencent la narration en employant le parfait, puis la continuent à l’imparfait avec ua- ; on emploie le jussif dans les verbes qui en ont conservé une forme distincte (v. ci-dessous § 200).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a verbal mood fulfilling the role of the optative, conditional, & polite imperative"
],
"id": "en-jussif-fr-noun-qJbZ9~Os",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"mood",
"mood"
],
[
"optative",
"optative"
],
[
"conditional",
"conditional"
],
[
"imperative",
"imperative"
]
],
"raw_glosses": [
"(Arabic, grammar) a verbal mood fulfilling the role of the optative, conditional, & polite imperative"
],
"tags": [
"Arabic",
"masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒy.sif/"
},
{
"rhymes": "-if"
}
],
"word": "jussif"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/if",
"Rhymes:French/if/2 syllables",
"fr:Grammatical moods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "jussio",
"t": "order"
},
"expansion": "Latin jussio (“order”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin jussio (“order”).",
"forms": [
{
"form": "jussive",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "jussifs",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "jussives",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jussif (feminine jussive, masculine plural jussifs, feminine plural jussives)",
"name": "fr-adjective"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"fr:Grammar"
],
"examples": [
{
"english": "From its very etymology \"join underneath\", it indicates something that resembles an order. One speaks then of a jussive subjunctive. In independent or main sentences, we often find: \"Let him come!\", \"Let her do this before I return!\" We use it with persons that do not exist in the imperative.",
"ref": "2017 February 6, Marie-Dominique Porée, chapter 12, in Grammaire Français Pour Nuls, page 197:",
"text": "De son étymologie même « joindre dessous », il induit quelque chose qui ressemble à un ordre. On parle alors d’un subjonctif jussif. Dans les phrases indépendantes ou principales, on rencontre souvent : qu’il vienne ! Qu’elle fasse cela avant mon retour ! On l’emploie aux personnes qui n’existent pas à l’impératif.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"of, or in, the jussive mood"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"jussive",
"jussive"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) of, or in, the jussive mood"
],
"synonyms": [
{
"word": "impératif"
},
{
"word": "injonctif"
}
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒy.sif/"
},
{
"rhymes": "-if"
}
],
"word": "jussif"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/if",
"Rhymes:French/if/2 syllables",
"fr:Grammatical moods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "jussio",
"t": "order"
},
"expansion": "Latin jussio (“order”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin jussio (“order”).",
"forms": [
{
"form": "jussifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "jussif m (plural jussifs)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "jussion"
},
{
"word": "juron"
},
{
"word": "jurer"
},
{
"word": "volitif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"fr:Grammar"
],
"glosses": [
"a jussive; the inflection of a verb expressing a command"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"jussive",
"jussive"
],
[
"inflection",
"inflection"
],
[
"command",
"command"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) a jussive; the inflection of a verb expressing a command"
],
"synonyms": [
{
"word": "impératif"
},
{
"word": "injonctive"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"fr:Grammar"
],
"examples": [
{
"english": "Hebrew & Moabite start narration with the perfect, then continue it in the imperfect with ua-; one uses the jussive with verbs that have preserved a distinct form for it (v. ci-dessous § 200).",
"ref": "1910, Carl Brockelmann, translated by Marcel Samuel Raphaël Cohen and William Marçais, Précis de linguistique sémitique, page 150:",
"text": "L’hébreu et le moabite commencent la narration en employant le parfait, puis la continuent à l’imparfait avec ua- ; on emploie le jussif dans les verbes qui en ont conservé une forme distincte (v. ci-dessous § 200).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a verbal mood fulfilling the role of the optative, conditional, & polite imperative"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"mood",
"mood"
],
[
"optative",
"optative"
],
[
"conditional",
"conditional"
],
[
"imperative",
"imperative"
]
],
"raw_glosses": [
"(Arabic, grammar) a verbal mood fulfilling the role of the optative, conditional, & polite imperative"
],
"tags": [
"Arabic",
"masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒy.sif/"
},
{
"rhymes": "-if"
}
],
"word": "jussif"
}
Download raw JSONL data for jussif meaning in French (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.