See jatten on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "yi",
"3": "יד",
"4": "",
"5": "hand",
"tr": "yad"
},
"expansion": "Yiddish יד (yad, “hand”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish יד (yad, “hand”), ידיים (yadáyim, “two hands”).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jatten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jatten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "jat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "jat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jatten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jatten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jatten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jatten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jattend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gejat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jatten",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jat",
"2": "jatte"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Right in this place my bike once got nicked.",
"text": "Hier op deze plek is ooit mijn fiets gejat.",
"type": "example"
},
{
"english": "So much to do, I still have so much to do: I must nick something from an Italian once.\n So much to do, I still have so much to do: At some point I must swim in the Pacific Ocean.",
"ref": "1983, “Zoveel te doen”, performed by Toontje Lager:",
"text": "Zoveel te doen, ik heb nog zoveel te doen: Ik moet nog eens wat jatten van een Italiaan.\n Zoveel te doen, ik heb nog zoveel te doen: Ik moet nog zwemmen in de Stille Oceaan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to nick, pilfer, steal"
],
"id": "en-jatten-nl-verb-mUibFrtv",
"links": [
[
"nick",
"nick"
],
[
"pilfer",
"pilfer"
],
[
"steal",
"steal"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to nick, pilfer, steal"
],
"synonyms": [
{
"word": "pikken"
},
{
"word": "stelen"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-jatten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-jatten.ogg/Nl-jatten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Nl-jatten.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑtən"
}
],
"word": "jatten"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "yi",
"3": "יד",
"4": "",
"5": "hand",
"tr": "yad"
},
"expansion": "Yiddish יד (yad, “hand”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish יד (yad, “hand”), ידיים (yadáyim, “two hands”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "jatten",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Stay away with your paws from my food!",
"text": "Blijf met je jatten van mijn eten af!",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "hands, paws (the singular form is rare)",
"word": "jat"
}
],
"glosses": [
"plural of jat: hands, paws (the singular form is rare)"
],
"id": "en-jatten-nl-noun-CT8lvxpY",
"links": [
[
"jat",
"jat#Dutch"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"paw",
"paw"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-jatten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-jatten.ogg/Nl-jatten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Nl-jatten.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑtən"
}
],
"word": "jatten"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms derived from Yiddish",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɑtən",
"Rhymes:Dutch/ɑtən/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "yi",
"3": "יד",
"4": "",
"5": "hand",
"tr": "yad"
},
"expansion": "Yiddish יד (yad, “hand”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish יד (yad, “hand”), ידיים (yadáyim, “two hands”).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jatten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jatten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "jat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "jat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jatten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jatten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jatten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jatten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jattend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gejat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jatten",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jat",
"2": "jatte"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch informal terms",
"Dutch terms with quotations",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Right in this place my bike once got nicked.",
"text": "Hier op deze plek is ooit mijn fiets gejat.",
"type": "example"
},
{
"english": "So much to do, I still have so much to do: I must nick something from an Italian once.\n So much to do, I still have so much to do: At some point I must swim in the Pacific Ocean.",
"ref": "1983, “Zoveel te doen”, performed by Toontje Lager:",
"text": "Zoveel te doen, ik heb nog zoveel te doen: Ik moet nog eens wat jatten van een Italiaan.\n Zoveel te doen, ik heb nog zoveel te doen: Ik moet nog zwemmen in de Stille Oceaan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to nick, pilfer, steal"
],
"links": [
[
"nick",
"nick"
],
[
"pilfer",
"pilfer"
],
[
"steal",
"steal"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to nick, pilfer, steal"
],
"synonyms": [
{
"word": "pikken"
},
{
"word": "stelen"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-jatten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-jatten.ogg/Nl-jatten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Nl-jatten.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑtən"
}
],
"word": "jatten"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms derived from Yiddish",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɑtən",
"Rhymes:Dutch/ɑtən/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "yi",
"3": "יד",
"4": "",
"5": "hand",
"tr": "yad"
},
"expansion": "Yiddish יד (yad, “hand”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish יד (yad, “hand”), ידיים (yadáyim, “two hands”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "jatten",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Stay away with your paws from my food!",
"text": "Blijf met je jatten van mijn eten af!",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "hands, paws (the singular form is rare)",
"word": "jat"
}
],
"glosses": [
"plural of jat: hands, paws (the singular form is rare)"
],
"links": [
[
"jat",
"jat#Dutch"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"paw",
"paw"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-jatten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-jatten.ogg/Nl-jatten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Nl-jatten.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑtən"
}
],
"word": "jatten"
}
Download raw JSONL data for jatten meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.