See japa on Wiktionary
Download JSON data for japa meaning in All languages combined (15.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yo",
"3": "jápa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Yoruba jápa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yo",
"3": "jápa"
},
"expansion": "Borrowed from Yoruba jápa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pcm",
"3": "japa"
},
"expansion": "Nigerian Pidgin japa",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Yoruba jápa and Nigerian Pidgin japa.",
"forms": [
{
"form": "japas",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "japaing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "japaed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "japaed",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "japa'd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "japa'd",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"past2": "japa'd"
},
"expansion": "japa (third-person singular simple present japas, present participle japaing, simple past and past participle japaed or japa'd)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nigerian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2023 February 27, Larry Madowo, Bethlehem Feleke, Fridah Okutoyi, “Nigeria's 'japa' trend: Halting exodus of talented Nigerians is a task for the next president.”, in CNN.com, retrieved 2023-03-25",
"text": "I am japa-ing, leaving the country because of the opportunities that are available to me abroad.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to emigrate from a country for better pay or working conditions."
],
"id": "en-japa-en-verb-Ac8Wr~WI",
"links": [
[
"emigrate",
"emigrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Nigeria, colloquial) to emigrate from a country for better pay or working conditions."
],
"tags": [
"Nigeria",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒá.k͡pā/",
"tags": [
"Nigeria"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "JP"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jakpa"
}
],
"word": "japa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yo",
"3": "jápa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Yoruba jápa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yo",
"3": "jápa"
},
"expansion": "Borrowed from Yoruba jápa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pcm",
"3": "japa"
},
"expansion": "Nigerian Pidgin japa",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Yoruba jápa and Nigerian Pidgin japa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "japa (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nigerian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the emigration of Nigerians, usually for economic opportunities."
],
"id": "en-japa-en-noun-JsKnM18K",
"links": [
[
"emigration",
"emigration"
],
[
"economic",
"economic"
]
],
"raw_glosses": [
"(Nigeria, colloquial) the emigration of Nigerians, usually for economic opportunities."
],
"tags": [
"Nigeria",
"colloquial",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒá.k͡pā/",
"tags": [
"Nigeria"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "JP"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jakpa"
}
],
"word": "japa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pcm",
"2": "yo",
"3": "jápa"
},
"expansion": "Yoruba jápa",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Yoruba jápa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pcm",
"2": "verb"
},
"expansion": "japa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Nigerian Pidgin",
"lang_code": "pcm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nigerian Pidgin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to relocate; to emigrate"
],
"id": "en-japa-pcm-verb-Mt485mzZ",
"links": [
[
"relocate",
"relocate"
],
[
"emigrate",
"emigrate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒá.k͡pā/"
}
],
"word": "japa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "jappen"
},
"expansion": "German jappen",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nds-de",
"3": "gapen"
},
"expansion": "German Low German gapen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gml",
"3": "gāpen"
},
"expansion": "Middle Low German gāpen",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly from German jappen, from German Low German gapen, from Middle Low German gāpen.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "japa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "japy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "japy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "japie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "japom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "japę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "japy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "japą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "japami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "japie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "japach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "japo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "japy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "japa f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ja‧pa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 49 10",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Face",
"orig": "pl:Face",
"parents": [
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"human face"
],
"id": "en-japa-pl-noun-7x9eh7Ph",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) human face"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"human mouth"
],
"id": "en-japa-pl-noun-b1Ba~JNA",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) human mouth"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈja.pa/"
},
{
"rhymes": "-apa"
}
],
"word": "japa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "jappen"
},
"expansion": "German jappen",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nds-de",
"3": "gapen"
},
"expansion": "German Low German gapen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gml",
"3": "gāpen"
},
"expansion": "Middle Low German gāpen",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly from German jappen, from German Low German gapen, from Middle Low German gāpen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "japa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ja‧pa"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 8 6",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 9 6",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 9 6",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 9 6",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 49 10",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Face",
"orig": "pl:Face",
"parents": [
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shut up!"
],
"id": "en-japa-pl-intj-qA68S0V3",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"shut up",
"shut up"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) shut up!"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈja.pa/"
},
{
"rhymes": "-apa"
}
],
"word": "japa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "japonês",
"3": "",
"4": "Japanese"
},
"expansion": "japonês (“Japanese”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Japão",
"3": "",
"4": "Japan"
},
"expansion": "Japão (“Japan”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From japonês (“Japanese”) or Japão (“Japan”).",
"forms": [
{
"form": "japas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "japa m or f by sense (plural japas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ja‧pa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Japan",
"orig": "pt:Japan",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a person from Japan or of Japanese descent"
],
"id": "en-japa-pt-noun--Zbo7L46",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Japan",
"Japan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, colloquial, sometimes derogatory) a person from Japan or of Japanese descent"
],
"tags": [
"Brazil",
"by-personal-gender",
"colloquial",
"derogatory",
"feminine",
"masculine",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʒa.pɐ/"
}
],
"word": "japa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "japonês",
"3": "",
"4": "Japanese"
},
"expansion": "japonês (“Japanese”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Japão",
"3": "",
"4": "Japan"
},
"expansion": "Japão (“Japan”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From japonês (“Japanese”) or Japão (“Japan”).",
"forms": [
{
"form": "japas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "japa m or f (plural japas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ja‧pa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Japan",
"orig": "pt:Japan",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "two-gender diminutive",
"word": "japinha"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "japona"
}
],
"glosses": [
"from Japan or of Japanese descent"
],
"id": "en-japa-pt-adj-mUl9Ql8n",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, colloquial, sometimes derogatory) from Japan or of Japanese descent"
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"derogatory",
"feminine",
"masculine",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʒa.pɐ/"
}
],
"word": "japa"
}
{
"forms": [
{
"form": "japas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "japa f (plural japas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "japo"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of japo"
],
"id": "en-japa-es-noun-sjcMumJu",
"links": [
[
"japo",
"japo#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "japa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "japa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: japa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: japa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pcm",
"2": "japa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nigerian Pidgin: japa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nigerian Pidgin: japa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "já",
"3": "pa",
"t1": "to dart, dash",
"t2": "intensifier"
},
"expansion": "já (“to dart, dash”) + pa (“intensifier”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From já (“to dart, dash”) + pa (“intensifier”). Slang term likely popularised by Naira Marley’s 2018 song, Japa.",
"forms": [
{
"form": "jápa",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "verb",
"head": "jápa",
"head2": ""
},
"expansion": "jápa",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "verb",
"2": "jápa"
},
"expansion": "jápa",
"name": "yo-pos"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2018, Naira Marley (lyrics and music), “Japa”, 0:52–1:08",
"roman": "Japa japa, japa to London // Japa japa, flee to Canada // Japa japa, flee to Chicago // Japa japa, flee to Africa.",
"text": "Jápa jápa, jápa lọ London // Jápa jápa, já wọ Canada // Jápa jápa, já wọ Chicago // Jápa jápa, já lọ sí Africa",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to run away, to flee"
],
"id": "en-japa-yo-verb-M3zBx8E8",
"links": [
[
"run away",
"run away"
],
[
"flee",
"flee"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sá lọ"
},
{
"word": "júbà ehoro"
},
{
"word": "họ"
},
{
"word": "na pápá bora"
},
{
"word": "fẹsẹ̀ fẹ́ẹ"
},
{
"word": "sá"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Yoruba entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They want to relocate.",
"text": "Wọ́n fẹ́ jápa.",
"type": "example"
},
{
"text": "2022 November 29, “Ẹ̀yin tí ẹ̀ ń jápa ẹ ṣọ́ra kí wọ́n má baà jà yín ní olè – Lai Mohammed [You who are emigrating, be careful to not get robbed - Lai Mohammed]”, in BBC Yorùbá:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to japa; to emigrate from a country, typically for better pay or working conditions."
],
"id": "en-japa-yo-verb-jBfwly7p",
"links": [
[
"japa",
"japa"
],
[
"emigrate",
"emigrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to japa; to emigrate from a country, typically for better pay or working conditions."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒá.k͡pā/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "já pa"
}
],
"word": "japa"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Nigerian Pidgin",
"English terms borrowed from Yoruba",
"English terms derived from Nigerian Pidgin",
"English terms derived from Yoruba",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"English verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yo",
"3": "jápa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Yoruba jápa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yo",
"3": "jápa"
},
"expansion": "Borrowed from Yoruba jápa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pcm",
"3": "japa"
},
"expansion": "Nigerian Pidgin japa",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Yoruba jápa and Nigerian Pidgin japa.",
"forms": [
{
"form": "japas",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "japaing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "japaed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "japaed",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "japa'd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "japa'd",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"past2": "japa'd"
},
"expansion": "japa (third-person singular simple present japas, present participle japaing, simple past and past participle japaed or japa'd)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English colloquialisms",
"Nigerian English"
],
"examples": [
{
"ref": "2023 February 27, Larry Madowo, Bethlehem Feleke, Fridah Okutoyi, “Nigeria's 'japa' trend: Halting exodus of talented Nigerians is a task for the next president.”, in CNN.com, retrieved 2023-03-25",
"text": "I am japa-ing, leaving the country because of the opportunities that are available to me abroad.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to emigrate from a country for better pay or working conditions."
],
"links": [
[
"emigrate",
"emigrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Nigeria, colloquial) to emigrate from a country for better pay or working conditions."
],
"tags": [
"Nigeria",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒá.k͡pā/",
"tags": [
"Nigeria"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "JP"
},
{
"word": "jakpa"
}
],
"word": "japa"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Nigerian Pidgin",
"English terms borrowed from Yoruba",
"English terms derived from Nigerian Pidgin",
"English terms derived from Yoruba",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"English verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yo",
"3": "jápa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Yoruba jápa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yo",
"3": "jápa"
},
"expansion": "Borrowed from Yoruba jápa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pcm",
"3": "japa"
},
"expansion": "Nigerian Pidgin japa",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Yoruba jápa and Nigerian Pidgin japa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "japa (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English colloquialisms",
"Nigerian English"
],
"glosses": [
"the emigration of Nigerians, usually for economic opportunities."
],
"links": [
[
"emigration",
"emigration"
],
[
"economic",
"economic"
]
],
"raw_glosses": [
"(Nigeria, colloquial) the emigration of Nigerians, usually for economic opportunities."
],
"tags": [
"Nigeria",
"colloquial",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒá.k͡pā/",
"tags": [
"Nigeria"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "JP"
},
{
"word": "jakpa"
}
],
"word": "japa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pcm",
"2": "yo",
"3": "jápa"
},
"expansion": "Yoruba jápa",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Yoruba jápa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pcm",
"2": "verb"
},
"expansion": "japa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Nigerian Pidgin",
"lang_code": "pcm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Nigerian Pidgin entries with incorrect language header",
"Nigerian Pidgin lemmas",
"Nigerian Pidgin terms borrowed from Yoruba",
"Nigerian Pidgin terms derived from Yoruba",
"Nigerian Pidgin terms with IPA pronunciation",
"Nigerian Pidgin verbs"
],
"glosses": [
"to relocate; to emigrate"
],
"links": [
[
"relocate",
"relocate"
],
[
"emigrate",
"emigrate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒá.k͡pā/"
}
],
"word": "japa"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish interjections",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from German",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms derived from German Low German",
"Polish terms derived from Middle Low German",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with unknown etymologies",
"Rhymes:Polish/apa",
"Rhymes:Polish/apa/2 syllables",
"pl:Face"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "jappen"
},
"expansion": "German jappen",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nds-de",
"3": "gapen"
},
"expansion": "German Low German gapen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gml",
"3": "gāpen"
},
"expansion": "Middle Low German gāpen",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly from German jappen, from German Low German gapen, from Middle Low German gāpen.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "japa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "japy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "japy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "japie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "japom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "japę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "japy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "japą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "japami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "japie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "japach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "japo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "japy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "japa f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ja‧pa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish derogatory terms"
],
"glosses": [
"human face"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) human face"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish derogatory terms"
],
"glosses": [
"human mouth"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) human mouth"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈja.pa/"
},
{
"rhymes": "-apa"
}
],
"word": "japa"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish interjections",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from German",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms derived from German Low German",
"Polish terms derived from Middle Low German",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with unknown etymologies",
"Rhymes:Polish/apa",
"Rhymes:Polish/apa/2 syllables",
"pl:Face"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "jappen"
},
"expansion": "German jappen",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nds-de",
"3": "gapen"
},
"expansion": "German Low German gapen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gml",
"3": "gāpen"
},
"expansion": "Middle Low German gāpen",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly from German jappen, from German Low German gapen, from Middle Low German gāpen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "japa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ja‧pa"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish derogatory terms"
],
"glosses": [
"shut up!"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"shut up",
"shut up"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) shut up!"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈja.pa/"
},
{
"rhymes": "-apa"
}
],
"word": "japa"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Japan"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "japonês",
"3": "",
"4": "Japanese"
},
"expansion": "japonês (“Japanese”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Japão",
"3": "",
"4": "Japan"
},
"expansion": "Japão (“Japan”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From japonês (“Japanese”) or Japão (“Japan”).",
"forms": [
{
"form": "japas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "japa m or f by sense (plural japas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ja‧pa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese derogatory terms"
],
"glosses": [
"a person from Japan or of Japanese descent"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Japan",
"Japan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, colloquial, sometimes derogatory) a person from Japan or of Japanese descent"
],
"tags": [
"Brazil",
"by-personal-gender",
"colloquial",
"derogatory",
"feminine",
"masculine",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʒa.pɐ/"
}
],
"word": "japa"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Japan"
],
"derived": [
{
"english": "two-gender diminutive",
"word": "japinha"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "japona"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "japonês",
"3": "",
"4": "Japanese"
},
"expansion": "japonês (“Japanese”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Japão",
"3": "",
"4": "Japan"
},
"expansion": "Japão (“Japan”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From japonês (“Japanese”) or Japão (“Japan”).",
"forms": [
{
"form": "japas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "japa m or f (plural japas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ja‧pa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese derogatory terms"
],
"glosses": [
"from Japan or of Japanese descent"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, colloquial, sometimes derogatory) from Japan or of Japanese descent"
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"derogatory",
"feminine",
"masculine",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʒa.pɐ/"
}
],
"word": "japa"
}
{
"forms": [
{
"form": "japas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "japa f (plural japas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish female equivalent nouns",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "japo"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of japo"
],
"links": [
[
"japo",
"japo#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "japa"
}
{
"categories": [
"Yoruba compound terms",
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba terms with IPA pronunciation",
"Yoruba verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "japa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: japa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: japa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pcm",
"2": "japa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nigerian Pidgin: japa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nigerian Pidgin: japa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "já",
"3": "pa",
"t1": "to dart, dash",
"t2": "intensifier"
},
"expansion": "já (“to dart, dash”) + pa (“intensifier”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From já (“to dart, dash”) + pa (“intensifier”). Slang term likely popularised by Naira Marley’s 2018 song, Japa.",
"forms": [
{
"form": "jápa",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "verb",
"head": "jápa",
"head2": ""
},
"expansion": "jápa",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "verb",
"2": "jápa"
},
"expansion": "jápa",
"name": "yo-pos"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Yoruba terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2018, Naira Marley (lyrics and music), “Japa”, 0:52–1:08",
"roman": "Japa japa, japa to London // Japa japa, flee to Canada // Japa japa, flee to Chicago // Japa japa, flee to Africa.",
"text": "Jápa jápa, jápa lọ London // Jápa jápa, já wọ Canada // Jápa jápa, já wọ Chicago // Jápa jápa, já lọ sí Africa",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to run away, to flee"
],
"links": [
[
"run away",
"run away"
],
[
"flee",
"flee"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sá lọ"
},
{
"word": "júbà ehoro"
},
{
"word": "họ"
},
{
"word": "na pápá bora"
},
{
"word": "fẹsẹ̀ fẹ́ẹ"
},
{
"word": "sá"
}
]
},
{
"categories": [
"Yoruba colloquialisms",
"Yoruba terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They want to relocate.",
"text": "Wọ́n fẹ́ jápa.",
"type": "example"
},
{
"text": "2022 November 29, “Ẹ̀yin tí ẹ̀ ń jápa ẹ ṣọ́ra kí wọ́n má baà jà yín ní olè – Lai Mohammed [You who are emigrating, be careful to not get robbed - Lai Mohammed]”, in BBC Yorùbá:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to japa; to emigrate from a country, typically for better pay or working conditions."
],
"links": [
[
"japa",
"japa"
],
[
"emigrate",
"emigrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to japa; to emigrate from a country, typically for better pay or working conditions."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒá.k͡pā/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "já pa"
}
],
"word": "japa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.