See jäävvä on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "jättää" }, { "_dis1": "0 0", "word": "jäännös" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*jäädäk" }, "expansion": "Proto-Finnic *jäädäk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "jäädä" }, "expansion": "Finnish jäädä", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "jääma", "3": "jääda" }, "expansion": "Estonian jääda", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *jäädäk. Cognates include Finnish jäädä and Estonian jääda.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/käyvvä", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "10/käyvvä", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "jään", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en jää", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "jäät", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et jää", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jääp", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei jää", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "jäämmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä jää", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "jäättä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että jää", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jäävät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "jäävvää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät jää", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei jäävvä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jäävvää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei jäävvä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "jäin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "jäit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jäi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "jäimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "jäittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jäivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jäätii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jäätii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "jäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en jäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "jäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jäist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et jäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jäis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei jäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "jäisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä jäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "jäisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että jäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jäisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "jäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "jäätäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät jäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei jäätäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jäätäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei jäätäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "jää", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä jää", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jääköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö jääkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "jääkää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää jääkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jääkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt jääkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö jäätäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jäätäköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö jäätäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "jäänen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en jääne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "jäänet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et jääne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jäänöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei jääne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "jäänemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä jääne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "jäänettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että jääne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "jäänööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät jääne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei jäätäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "jäätänöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei jäätäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "jäävvä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "jäävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "jäätävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "jäävvees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "jäävven", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "jäämää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "jäämääs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "jäämäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "jäämätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "jäämiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "jäämistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "jäämist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "jäävvä", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "jääv‧vä" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "My friends went to the forest, but I stayed home.", "text": "Miun ystävät käivät metsää, a miä jäin kottii.", "type": "example" }, { "english": "All children as little octobrists, so that nobody of the others is left behind.", "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 46:", "text": "Kaik lapset oktjabrenkaks, jot ei kenkää toisist jäis.", "type": "quote" }, { "english": "On him only skin, feathers and bones remain.", "ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:", "text": "Hänel ono jääneet vaa nahka sulkiinka ja luut.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to stay; to remain (in a location)" ], "id": "en-jäävvä-izh-verb-1-3qWkxE", "links": [ [ "stay", "stay" ], [ "remain", "remain" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive + illative) to stay; to remain (in a location)" ], "tags": [ "intransitive", "with-illative" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Helen became the biggest girl in the class.", "text": "Olena jäi klaassan saamoi suureks tyttö.", "type": "example" }, { "english": "So thin it has become.", "ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:", "text": "Niin hää ono jäänt pahaiseks.", "type": "quote" }, { "english": "I have become old already, and I would like to see my beloved son before I die.", "ref": "1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 81:", "text": "Vanhaks miä jo jäin, i tahtohuu ennen koolemista nähä suvattavvaa poikaa.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to end up; to become" ], "id": "en-jäävvä-izh-verb-AVkn9XZe", "links": [ [ "end up", "end up" ], [ "become", "become" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive + translative) to end up; to become" ], "synonyms": [ { "_dis1": "2 98", "sense": "to become", "word": "noissa" }, { "_dis1": "2 98", "sense": "to become", "word": "päässä" }, { "_dis1": "2 98", "sense": "to become", "word": "tulla" }, { "_dis1": "2 98", "sense": "to become", "word": "männä" } ], "tags": [ "transitive", "with-translative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈjæːʋːæ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈjæːʋː]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈjæːʋːæ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈjæːʋːæ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-æːʋː" }, { "rhymes": "-æːʋːæ" } ], "word": "jäävvä" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb form" }, "expansion": "jäävvä", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "jääv‧vä" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "8 9 35 7 42", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 7 41 4 44", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "jäätää" } ], "glosses": [ "inflection of jäätää:", "connegative singular" ], "id": "en-jäävvä-izh-verb-t-6unC~F", "links": [ [ "jäätää", "jäätää#Ingrian" ] ], "tags": [ "connegative", "form-of", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "jäätää" } ], "glosses": [ "inflection of jäätää:", "second-person imperative singular" ], "id": "en-jäävvä-izh-verb-p~i6ZIxT", "links": [ [ "jäätää", "jäätää#Ingrian" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 7 35 9 44", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 9 35 7 42", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 7 41 4 44", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "jäätää" } ], "glosses": [ "inflection of jäätää:", "second-person imperative singular connegative" ], "id": "en-jäävvä-izh-verb-cCEQytAc", "links": [ [ "jäätää", "jäätää#Ingrian" ] ], "tags": [ "connegative", "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈjæːʋːæ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈjæːʋː]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈjæːʋːæ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈjæːʋːæ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-æːʋː" }, { "rhymes": "-æːʋːæ" } ], "word": "jäävvä" }
{ "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian non-lemma forms", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verb forms", "Ingrian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/æːʋː", "Rhymes:Ingrian/æːʋː/2 syllables", "Rhymes:Ingrian/æːʋːæ", "Rhymes:Ingrian/æːʋːæ/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "jättää" }, { "word": "jäännös" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*jäädäk" }, "expansion": "Proto-Finnic *jäädäk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "jäädä" }, "expansion": "Finnish jäädä", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "jääma", "3": "jääda" }, "expansion": "Estonian jääda", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *jäädäk. Cognates include Finnish jäädä and Estonian jääda.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/käyvvä", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "10/käyvvä", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "jään", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en jää", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "jäät", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et jää", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jääp", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei jää", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "jäämmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä jää", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "jäättä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että jää", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jäävät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "jäävvää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät jää", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei jäävvä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jäävvää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei jäävvä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "jäin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "jäit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jäi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "jäimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "jäittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jäivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jäätii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jäätii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "jäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en jäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "jäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jäist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et jäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jäis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei jäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "jäisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä jäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "jäisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että jäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jäisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "jäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "jäätäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät jäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei jäätäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jäätäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei jäätäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "jää", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä jää", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jääköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö jääkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "jääkää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää jääkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jääkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt jääkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö jäätäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko jääneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jäätäköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö jäätäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "jäänen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en jääne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "jäänet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et jääne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jäänöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei jääne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "jäänemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä jääne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "jäänettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että jääne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "jäänööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät jääne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei jäätäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "jäätänöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei jäätäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "jäävvä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "jäävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "jäätävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "jäävvees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "jäänt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "jäänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "jääty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "jäävven", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "jäämää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "jäämääs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "jäämäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "jäämätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "jäämiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "jäämistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "jäämist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "jäävvä", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "jääv‧vä" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs", "Ingrian terms with quotations", "Ingrian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "My friends went to the forest, but I stayed home.", "text": "Miun ystävät käivät metsää, a miä jäin kottii.", "type": "example" }, { "english": "All children as little octobrists, so that nobody of the others is left behind.", "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 46:", "text": "Kaik lapset oktjabrenkaks, jot ei kenkää toisist jäis.", "type": "quote" }, { "english": "On him only skin, feathers and bones remain.", "ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:", "text": "Hänel ono jääneet vaa nahka sulkiinka ja luut.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to stay; to remain (in a location)" ], "links": [ [ "stay", "stay" ], [ "remain", "remain" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive + illative) to stay; to remain (in a location)" ], "tags": [ "intransitive", "with-illative" ] }, { "categories": [ "Ingrian terms with quotations", "Ingrian terms with usage examples", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Helen became the biggest girl in the class.", "text": "Olena jäi klaassan saamoi suureks tyttö.", "type": "example" }, { "english": "So thin it has become.", "ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:", "text": "Niin hää ono jäänt pahaiseks.", "type": "quote" }, { "english": "I have become old already, and I would like to see my beloved son before I die.", "ref": "1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 81:", "text": "Vanhaks miä jo jäin, i tahtohuu ennen koolemista nähä suvattavvaa poikaa.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to end up; to become" ], "links": [ [ "end up", "end up" ], [ "become", "become" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive + translative) to end up; to become" ], "tags": [ "transitive", "with-translative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈjæːʋːæ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈjæːʋː]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈjæːʋːæ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈjæːʋːæ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-æːʋː" }, { "rhymes": "-æːʋːæ" } ], "synonyms": [ { "sense": "to become", "word": "noissa" }, { "sense": "to become", "word": "päässä" }, { "sense": "to become", "word": "tulla" }, { "sense": "to become", "word": "männä" } ], "word": "jäävvä" } { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian non-lemma forms", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/æːʋː", "Rhymes:Ingrian/æːʋː/2 syllables", "Rhymes:Ingrian/æːʋːæ", "Rhymes:Ingrian/æːʋːæ/2 syllables" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb form" }, "expansion": "jäävvä", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "jääv‧vä" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "jäätää" } ], "glosses": [ "inflection of jäätää:", "connegative singular" ], "links": [ [ "jäätää", "jäätää#Ingrian" ] ], "tags": [ "connegative", "form-of", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "jäätää" } ], "glosses": [ "inflection of jäätää:", "second-person imperative singular" ], "links": [ [ "jäätää", "jäätää#Ingrian" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "jäätää" } ], "glosses": [ "inflection of jäätää:", "second-person imperative singular connegative" ], "links": [ [ "jäätää", "jäätää#Ingrian" ] ], "tags": [ "connegative", "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈjæːʋːæ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈjæːʋː]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈjæːʋːæ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈjæːʋːæ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-æːʋː" }, { "rhymes": "-æːʋːæ" } ], "word": "jäävvä" }
Download raw JSONL data for jäävvä meaning in All languages combined (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.