See inalienable on Wiktionary
Download JSON data for inalienable meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"antonyms": [
{
"english": "incapable of being alienated",
"tags": [
"alienable"
],
"word": "antonym(s) of"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "inaliénable"
},
"expansion": "French inaliénable",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "in-"
},
"expansion": "in-",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "aliénable",
"t": "alienable"
},
"expansion": "aliénable (“alienable”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed around 1645 from French inaliénable, from in- + aliénable (“alienable”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "inalienable (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "An inalienable right is a right that cannot be given away",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable."
],
"id": "en-inalienable-en-adj-ZlDb1HWO",
"links": [
[
"Incapable",
"incapable"
],
[
"alienate",
"alienate"
],
[
"surrender",
"surrender"
],
[
"transfer",
"transfer"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "anōtareli",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "անօտարելի"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "ayrılmaz"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "neprehvǎrljaem",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "непрехвърляем"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "inalienable"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "不可转让的"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "nezcizitelný"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "onvervreemdbaar"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "erottamaton"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "inaliénable"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "unabdingbar"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "anafaíretos",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αναφαίρετος"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "she'éin leha'aviró leakhér",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "שאין להעבירו לאחר"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "elidegeníthetetlen"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "inalienabile"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "neótuǵiv",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нео́туѓив"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "neuchaghlaaee"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "niezbywalny"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "inalienável"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neotčuždájemyj",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "неотчужда́емый"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neotʺjémlemyj",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "неотъе́млемый"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "do-dhealachaidh"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "inalienable"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Grammar",
"orig": "en:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with in-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Of or pertaining to a noun belonging to a special class in which the possessive construction differs from the norm, especially for particular familial relationships and body parts."
],
"id": "en-inalienable-en-adj-NZT1wy8U",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"noun",
"noun"
],
[
"possessive",
"possessive"
],
[
"familial",
"familial"
],
[
"body part",
"body part"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) Of or pertaining to a noun belonging to a special class in which the possessive construction differs from the norm, especially for particular familial relationships and body parts."
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"translations": [
{
"_dis1": "12 88",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "grammar: of a noun class belonging to a special class",
"word": "inalienável"
},
{
"_dis1": "12 88",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "grammar: of a noun class belonging to a special class",
"word": "do-dhealaichte"
},
{
"_dis1": "12 88",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "grammar: of a noun class belonging to a special class",
"word": "oförytterlig"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪˈneɪ.lɪ.ə.nə.bəl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ɪˈneɪ.li.ə.nə.bəl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-au-inalienable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/En-au-inalienable.ogg/En-au-inalienable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/En-au-inalienable.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "unalienable"
}
],
"wikipedia": [
"Inalienable possession"
],
"word": "inalienable"
}
{
"forms": [
{
"form": "inalienables",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "inalienable m or f (masculine and feminine plural inalienables)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"i‧na‧lie‧na‧ble"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inalienabilidad"
}
],
"glosses": [
"inalienable"
],
"id": "en-inalienable-es-adj-bQ2wQXuh",
"links": [
[
"inalienable",
"inalienable#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/inaljeˈnable/"
},
{
"ipa": "[i.na.ljeˈna.β̞le]"
},
{
"rhymes": "-able"
}
],
"word": "inalienable"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "incapable of being alienated",
"tags": [
"alienable"
],
"word": "antonym(s) of"
}
],
"categories": [
"English 6-syllable words",
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English terms derived from French",
"English terms prefixed with in-",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English uncomparable adjectives",
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "inaliénable"
},
"expansion": "French inaliénable",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "in-"
},
"expansion": "in-",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "aliénable",
"t": "alienable"
},
"expansion": "aliénable (“alienable”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed around 1645 from French inaliénable, from in- + aliénable (“alienable”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "inalienable (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "An inalienable right is a right that cannot be given away",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable."
],
"links": [
[
"Incapable",
"incapable"
],
[
"alienate",
"alienate"
],
[
"surrender",
"surrender"
],
[
"transfer",
"transfer"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"en:Grammar"
],
"glosses": [
"Of or pertaining to a noun belonging to a special class in which the possessive construction differs from the norm, especially for particular familial relationships and body parts."
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"noun",
"noun"
],
[
"possessive",
"possessive"
],
[
"familial",
"familial"
],
[
"body part",
"body part"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) Of or pertaining to a noun belonging to a special class in which the possessive construction differs from the norm, especially for particular familial relationships and body parts."
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪˈneɪ.lɪ.ə.nə.bəl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ɪˈneɪ.li.ə.nə.bəl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-au-inalienable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/En-au-inalienable.ogg/En-au-inalienable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/En-au-inalienable.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "unalienable"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "anōtareli",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "անօտարելի"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "ayrılmaz"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "neprehvǎrljaem",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "непрехвърляем"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "inalienable"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "不可转让的"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "nezcizitelný"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "onvervreemdbaar"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "erottamaton"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "inaliénable"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "unabdingbar"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "anafaíretos",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αναφαίρετος"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "she'éin leha'aviró leakhér",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "שאין להעבירו לאחר"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "elidegeníthetetlen"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "inalienabile"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "neótuǵiv",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нео́туѓив"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "neuchaghlaaee"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "niezbywalny"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "inalienável"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neotčuždájemyj",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "неотчужда́емый"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neotʺjémlemyj",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "неотъе́млемый"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "do-dhealachaidh"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable",
"word": "inalienable"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "grammar: of a noun class belonging to a special class",
"word": "inalienável"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "grammar: of a noun class belonging to a special class",
"word": "do-dhealaichte"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "grammar: of a noun class belonging to a special class",
"word": "oförytterlig"
}
],
"wikipedia": [
"Inalienable possession"
],
"word": "inalienable"
}
{
"derived": [
{
"word": "inalienabilidad"
}
],
"forms": [
{
"form": "inalienables",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "inalienable m or f (masculine and feminine plural inalienables)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"i‧na‧lie‧na‧ble"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"Rhymes:Spanish/able",
"Rhymes:Spanish/able/5 syllables",
"Spanish 5-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"inalienable"
],
"links": [
[
"inalienable",
"inalienable#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/inaljeˈnable/"
},
{
"ipa": "[i.na.ljeˈna.β̞le]"
},
{
"rhymes": "-able"
}
],
"word": "inalienable"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.