See idel on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "roa-opt",
"3": "dizer",
"4": "",
"5": "to say"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese dizer (“to say”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "la",
"3": "dīcō",
"4": "",
"5": "I say; I tell"
},
"expansion": "Latin dīcō (“I say; I tell”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "ine-pro",
"3": "*deyḱ-",
"4": "",
"5": "to show, point out"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deyḱ- (“to show, point out”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dizer"
},
"expansion": "Portuguese dizer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "dicir"
},
"expansion": "Galician dicir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "izil"
},
"expansion": "Extremaduran izil",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese dizer (“to say”), from Latin dīcō (“I say; I tell”), from Proto-Indo-European *deyḱ- (“to show, point out”). Genetically close to Portuguese dizer and Galician dicir, but shares more areal features with Extremaduran izil.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "verb"
},
"expansion": "idel",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"i‧del"
],
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fala entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lagarteiru Fala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mañegu Fala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The greatest reason to defend it is that it is our NATIVE LANGUAGE, the “first language that an individual learns in an unconscious manner during his infancy” and in it learned how to say his first words […]",
"ref": "2000, Domingo Frades Gaspar, Vamus a falal: Notas pâ coñocel y platical en nosa fala, Editora regional da Extremadura, Chapter 3: Radós:",
"text": "A radón mais grandi pa defendela é que é nossa LENGUA MATERNA, a “primeira lengua que un indivíduu aprendi de maneira ínnconscienti duranti a sua infancia” i en ela han aprindiu a idel as primeiras palabras […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to say; to tell"
],
"id": "en-idel-fax-verb-Y-4Tjho8",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mañegu, Lagarteiru) to say; to tell"
],
"synonyms": [
{
"alt": "Valverdeñu",
"word": "dicel"
},
{
"alt": "Mañegu, Lagarteiru",
"word": "idil"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈdel/"
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "idel"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adjective"
},
"expansion": "idel",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "empty",
"word": "ydel"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ydel (“empty”)"
],
"id": "en-idel-enm-adj-Sst9iQ48",
"links": [
[
"ydel",
"ydel#Middle_English:_empty"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "idel"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "idel",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "idleness",
"word": "ydel"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ydel (“idleness”)"
],
"id": "en-idel-enm-noun-QrVuw-Pe",
"links": [
[
"ydel",
"ydel#Middle_English:_idleness"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "idel"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "idel",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ydole"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Middle English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern Middle English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 30 41",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ydole"
],
"id": "en-idel-enm-noun-Xptjg3Pg",
"links": [
[
"ydole",
"ydole#Middle_English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Early Middle English, Northern) Alternative form of ydole"
],
"tags": [
"Early-Middle-English",
"Northern",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "idel"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ydel"
},
"expansion": "Middle English: ydel, idel, idil, idill, idul, idyl, idyll, ydell, ydil, ydill, ydul, ydull\nEnglish: idle\nScots: idle",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: ydel, idel, idil, idill, idul, idyl, idyll, ydell, ydil, ydill, ydul, ydull\nEnglish: idle\nScots: idle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*īdalaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *īdalaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "īdel"
},
"expansion": "Old Frisian īdel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "īdal"
},
"expansion": "Old Saxon īdal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ijdel"
},
"expansion": "Dutch ijdel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ītal"
},
"expansion": "Old High German ītal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *īdalaz. Cognate with Old Frisian īdel, Old Saxon īdal, Dutch ijdel, Old High German ītal.",
"forms": [
{
"form": "īdel",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "īdel",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdel",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdeles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "īdeles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdele",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdle",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "īdele",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdle",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdele",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdle",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdela",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdla",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdele",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdle",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelu",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlu",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdela",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "īdela",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdla",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdele",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdle",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdele",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdle",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "īdel"
},
"expansion": "īdel",
"name": "ang-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "īdel"
},
"name": "ang-adecl"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 8 19",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "empty-handed",
"text": "īdelhende",
"type": "example"
},
{
"english": "Thus, Creator of men was destroying this world\nuntil works of old giants, lacking of\ncitizens' noises, stood empty.",
"ref": "10th century, The Wanderer:",
"text": "Ȳþde swā þisne eardġeard · ælda Sċyppend\noþþæt burgwara · breahtma lēase\neald enta ġeweorc · īdlu stōdon.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"empty, void; bereft"
],
"id": "en-idel-ang-adj-gIsPWiQD",
"links": [
[
"empty",
"empty"
],
[
"void",
"void"
],
[
"bereft",
"bereft"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "vain joy",
"text": "īdelbliss",
"type": "example"
},
{
"english": "vain glory, arrogance",
"text": "īdelġielp",
"type": "example"
},
{
"english": "idle-speaking, talkative",
"text": "īdelsprǣċe",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worthless, useless, vain"
],
"id": "en-idel-ang-adj-iuT9VBbD",
"links": [
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"useless",
"useless"
],
[
"vain",
"vain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiː.del/"
}
],
"word": "idel"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "idel",
"3": "ydel"
},
"expansion": "Middle English: idel, ydel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: idel, ydel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*īdalaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *īdalaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "īdel"
},
"expansion": "Old Frisian īdel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "īdal"
},
"expansion": "Old Saxon īdal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ijdel"
},
"expansion": "Dutch ijdel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ītal"
},
"expansion": "Old High German ītal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *īdalaz. Cognate with Old Frisian īdel, Old Saxon īdal, Dutch ijdel, Old High German ītal.",
"forms": [
{
"form": "īdel",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "īdel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdeles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "īdela",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "īdele",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "īdel",
"sort": ""
},
"expansion": "īdel n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"head": "īdel"
},
"expansion": "īdel n",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "īdel"
},
"name": "ang-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"1": "īdel",
"2": "īdel",
"3": "īdel",
"4": "īdel",
"5": "īdeles",
"6": "īdela",
"7": "īdele",
"8": "īdelum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong a-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "on īdel"
}
],
"glosses": [
"idleness, vanity, futility, frivolity"
],
"id": "en-idel-ang-noun-2IrMgVxM",
"links": [
[
"idleness",
"idleness"
],
[
"vanity",
"vanity"
],
[
"futility",
"futility"
],
[
"frivolity",
"frivolity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiː.del/"
}
],
"word": "idel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "idel",
"4": "",
"5": "empty, pure, vain"
},
"expansion": "Middle Low German idel (“empty, pure, vain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "idle",
"3": "",
"4": "empty, vacant"
},
"expansion": "English idle (“empty, vacant”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "eidel",
"3": "",
"4": "empty, vain"
},
"expansion": "German eidel (“empty, vain”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German idel (“empty, pure, vain”). Compare English idle (“empty, vacant”), German eidel (“empty, vain”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "-re",
"7": "",
"8": "-st",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "idel (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "idel (not comparable)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "idelhet"
}
],
"glosses": [
"empty, void"
],
"id": "en-idel-sv-adj-XD1aa8Nb",
"links": [
[
"empty",
"empty"
],
[
"void",
"void"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) empty, void"
],
"synonyms": [
{
"word": "intig"
},
{
"word": "tom"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"obsolete"
]
}
],
"word": "idel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "idel",
"4": "",
"5": "empty, pure, vain"
},
"expansion": "Middle Low German idel (“empty, pure, vain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "idle",
"3": "",
"4": "empty, vacant"
},
"expansion": "English idle (“empty, vacant”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "eidel",
"3": "",
"4": "empty, vain"
},
"expansion": "German eidel (“empty, vain”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German idel (“empty, pure, vain”). Compare English idle (“empty, vacant”), German eidel (“empty, vain”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "idel",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "idel (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 9 10 3 5 11 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 6 7 2 4 7 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "vara idel öra"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was nothing but defeats",
"text": "Det var idel nederlag",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nothing but, constant, just"
],
"id": "en-idel-sv-adv-wEwPo5Z2",
"links": [
[
"constant",
"constant"
],
[
"just",
"just"
]
],
"related": [
{
"word": "idelig"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bara"
},
{
"word": "blott"
},
{
"word": "enbart"
},
{
"word": "endast"
},
{
"word": "uteslutande"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "idel"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "adjective"
},
"expansion": "idel",
"name": "head"
}
],
"lang": "West Frisian",
"lang_code": "fy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "West Frisian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vain, abortive (coming to naught, failing in its effect)"
],
"id": "en-idel-fy-adj-qDc83Td9",
"links": [
[
"vain",
"vain"
],
[
"abortive",
"abortive"
]
]
}
],
"word": "idel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "roa-opt",
"3": "dizer",
"4": "",
"5": "to say"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese dizer (“to say”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "la",
"3": "dīcō",
"4": "",
"5": "I say; I tell"
},
"expansion": "Latin dīcō (“I say; I tell”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "ine-pro",
"3": "*deyḱ-",
"4": "",
"5": "to show, point out"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deyḱ- (“to show, point out”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dizer"
},
"expansion": "Portuguese dizer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "dicir"
},
"expansion": "Galician dicir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "izil"
},
"expansion": "Extremaduran izil",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese dizer (“to say”), from Latin dīcō (“I say; I tell”), from Proto-Indo-European *deyḱ- (“to show, point out”). Genetically close to Portuguese dizer and Galician dicir, but shares more areal features with Extremaduran izil.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "verb"
},
"expansion": "idel",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"i‧del"
],
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Fala entries with incorrect language header",
"Fala lemmas",
"Fala terms derived from Latin",
"Fala terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Fala terms derived from Proto-Indo-European",
"Fala terms inherited from Latin",
"Fala terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Fala terms with IPA pronunciation",
"Fala terms with quotations",
"Fala verbs",
"Lagarteiru Fala",
"Mañegu Fala",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Fala/el",
"Rhymes:Fala/el/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "The greatest reason to defend it is that it is our NATIVE LANGUAGE, the “first language that an individual learns in an unconscious manner during his infancy” and in it learned how to say his first words […]",
"ref": "2000, Domingo Frades Gaspar, Vamus a falal: Notas pâ coñocel y platical en nosa fala, Editora regional da Extremadura, Chapter 3: Radós:",
"text": "A radón mais grandi pa defendela é que é nossa LENGUA MATERNA, a “primeira lengua que un indivíduu aprendi de maneira ínnconscienti duranti a sua infancia” i en ela han aprindiu a idel as primeiras palabras […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to say; to tell"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mañegu, Lagarteiru) to say; to tell"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈdel/"
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "Valverdeñu",
"word": "dicel"
},
{
"alt": "Mañegu, Lagarteiru",
"word": "idil"
}
],
"word": "idel"
}
{
"categories": [
"Middle English adjectives",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adjective"
},
"expansion": "idel",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "empty",
"word": "ydel"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ydel (“empty”)"
],
"links": [
[
"ydel",
"ydel#Middle_English:_empty"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "idel"
}
{
"categories": [
"Middle English adjectives",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "idel",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "idleness",
"word": "ydel"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ydel (“idleness”)"
],
"links": [
[
"ydel",
"ydel#Middle_English:_idleness"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "idel"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "idel",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ydole"
}
],
"categories": [
"Early Middle English",
"Northern Middle English"
],
"glosses": [
"Alternative form of ydole"
],
"links": [
[
"ydole",
"ydole#Middle_English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Early Middle English, Northern) Alternative form of ydole"
],
"tags": [
"Early-Middle-English",
"Northern",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "idel"
}
{
"categories": [
"Old English adjectives",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English neuter a-stem nouns",
"Old English neuter nouns",
"Old English nouns",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ydel"
},
"expansion": "Middle English: ydel, idel, idil, idill, idul, idyl, idyll, ydell, ydil, ydill, ydul, ydull\nEnglish: idle\nScots: idle",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: ydel, idel, idil, idill, idul, idyl, idyll, ydell, ydil, ydill, ydul, ydull\nEnglish: idle\nScots: idle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*īdalaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *īdalaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "īdel"
},
"expansion": "Old Frisian īdel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "īdal"
},
"expansion": "Old Saxon īdal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ijdel"
},
"expansion": "Dutch ijdel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ītal"
},
"expansion": "Old High German ītal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *īdalaz. Cognate with Old Frisian īdel, Old Saxon īdal, Dutch ijdel, Old High German ītal.",
"forms": [
{
"form": "īdel",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "īdel",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdel",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdeles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "īdeles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdele",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdle",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "īdele",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdle",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdele",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdle",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdela",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdla",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdele",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdle",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelu",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlu",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdela",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "īdela",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdla",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdele",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdle",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdele",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdle",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īdlum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "īdel"
},
"expansion": "īdel",
"name": "ang-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "īdel"
},
"name": "ang-adecl"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations",
"Old English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "empty-handed",
"text": "īdelhende",
"type": "example"
},
{
"english": "Thus, Creator of men was destroying this world\nuntil works of old giants, lacking of\ncitizens' noises, stood empty.",
"ref": "10th century, The Wanderer:",
"text": "Ȳþde swā þisne eardġeard · ælda Sċyppend\noþþæt burgwara · breahtma lēase\neald enta ġeweorc · īdlu stōdon.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"empty, void; bereft"
],
"links": [
[
"empty",
"empty"
],
[
"void",
"void"
],
[
"bereft",
"bereft"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "vain joy",
"text": "īdelbliss",
"type": "example"
},
{
"english": "vain glory, arrogance",
"text": "īdelġielp",
"type": "example"
},
{
"english": "idle-speaking, talkative",
"text": "īdelsprǣċe",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worthless, useless, vain"
],
"links": [
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"useless",
"useless"
],
[
"vain",
"vain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiː.del/"
}
],
"word": "idel"
}
{
"categories": [
"Old English adjectives",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English neuter a-stem nouns",
"Old English neuter nouns",
"Old English nouns",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "on īdel"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "idel",
"3": "ydel"
},
"expansion": "Middle English: idel, ydel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: idel, ydel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*īdalaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *īdalaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "īdel"
},
"expansion": "Old Frisian īdel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "īdal"
},
"expansion": "Old Saxon īdal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ijdel"
},
"expansion": "Dutch ijdel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ītal"
},
"expansion": "Old High German ītal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *īdalaz. Cognate with Old Frisian īdel, Old Saxon īdal, Dutch ijdel, Old High German ītal.",
"forms": [
{
"form": "īdel",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "īdel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "īdeles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "īdela",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "īdele",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "īdelum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "īdel",
"sort": ""
},
"expansion": "īdel n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"head": "īdel"
},
"expansion": "īdel n",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "īdel"
},
"name": "ang-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"1": "īdel",
"2": "īdel",
"3": "īdel",
"4": "īdel",
"5": "īdeles",
"6": "īdela",
"7": "īdele",
"8": "īdelum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong a-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"idleness, vanity, futility, frivolity"
],
"links": [
[
"idleness",
"idleness"
],
[
"vanity",
"vanity"
],
[
"futility",
"futility"
],
[
"frivolity",
"frivolity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiː.del/"
}
],
"word": "idel"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Middle Low German"
],
"derived": [
{
"word": "idelhet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "idel",
"4": "",
"5": "empty, pure, vain"
},
"expansion": "Middle Low German idel (“empty, pure, vain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "idle",
"3": "",
"4": "empty, vacant"
},
"expansion": "English idle (“empty, vacant”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "eidel",
"3": "",
"4": "empty, vain"
},
"expansion": "German eidel (“empty, vain”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German idel (“empty, pure, vain”). Compare English idle (“empty, vacant”), German eidel (“empty, vain”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "-re",
"7": "",
"8": "-st",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "idel (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "idel (not comparable)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"empty, void"
],
"links": [
[
"empty",
"empty"
],
[
"void",
"void"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) empty, void"
],
"tags": [
"not-comparable",
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "intig"
},
{
"word": "tom"
}
],
"word": "idel"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Middle Low German"
],
"derived": [
{
"word": "vara idel öra"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "idel",
"4": "",
"5": "empty, pure, vain"
},
"expansion": "Middle Low German idel (“empty, pure, vain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "idle",
"3": "",
"4": "empty, vacant"
},
"expansion": "English idle (“empty, vacant”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "eidel",
"3": "",
"4": "empty, vain"
},
"expansion": "German eidel (“empty, vain”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German idel (“empty, pure, vain”). Compare English idle (“empty, vacant”), German eidel (“empty, vain”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "idel",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "idel (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "idelig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It was nothing but defeats",
"text": "Det var idel nederlag",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nothing but, constant, just"
],
"links": [
[
"constant",
"constant"
],
[
"just",
"just"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bara"
},
{
"word": "blott"
},
{
"word": "enbart"
},
{
"word": "endast"
},
{
"word": "uteslutande"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "idel"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "adjective"
},
"expansion": "idel",
"name": "head"
}
],
"lang": "West Frisian",
"lang_code": "fy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"West Frisian adjectives",
"West Frisian entries with incorrect language header",
"West Frisian lemmas"
],
"glosses": [
"vain, abortive (coming to naught, failing in its effect)"
],
"links": [
[
"vain",
"vain"
],
[
"abortive",
"abortive"
]
]
}
],
"word": "idel"
}
Download raw JSONL data for idel meaning in All languages combined (24.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mañegu, Lagarteiru",
"path": [
"idel"
],
"section": "Fala",
"subsection": "verb",
"title": "idel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mañegu, Lagarteiru",
"path": [
"idel"
],
"section": "Fala",
"subsection": "verb",
"title": "idel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mañegu, Lagarteiru",
"path": [
"idel"
],
"section": "Fala",
"subsection": "verb",
"title": "idel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mañegu, Lagarteiru",
"path": [
"idel"
],
"section": "Fala",
"subsection": "verb",
"title": "idel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.