See hyra on Wiktionary
Download JSON data for hyra meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "huren"
},
"expansion": "Middle Low German huren",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German huren.",
"forms": [
{
"form": "hyrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hyrer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hyra",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hyrte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hyra",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hyrt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hyrande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hyr",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "hyrte",
"11": "past participle",
"12": "hyra",
"13": "or",
"14": "hyrt",
"15": "present participle",
"16": "hyrande",
"17": "imperative",
"18": "hyr",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "hyrar",
"5": "or",
"6": "hyrer",
"7": "past tense",
"8": "hyra",
"9": "or"
},
"expansion": "hyra (present tense hyrar or hyrer, past tense hyra or hyrte, past participle hyra or hyrt, present participle hyrande, imperative hyr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hire, employ (especially on a ship)"
],
"id": "en-hyra-nn-verb-5IWIdiUK",
"links": [
[
"hire",
"hire#English"
],
[
"employ",
"employ#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hyre"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hyːrɑ/"
}
],
"word": "hyra"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "hyra f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "hyra f",
"name": "nn-noun-form"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hyre"
}
],
"glosses": [
"singular definite of hyre"
],
"id": "en-hyra-nn-noun-qZxiHsNt",
"links": [
[
"hyre",
"hyre#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hyːrɑ/"
}
],
"word": "hyra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "hüre"
},
"expansion": "Middle Low German hüre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "huria"
},
"expansion": "Old Saxon huria",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German hüre, from Old Saxon huria.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hyra",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyran",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyror",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyrorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyras",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hyrans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyrors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hyrornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hyra c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "hyra c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hyr"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 2 51",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How much do you pay in rent?",
"text": "Hur mycket betar du i hyra?",
"type": "example"
},
{
"english": "Is this bike for rent?",
"text": "Är det här en hyrescykel?",
"type": "example"
},
{
"english": "Capitalists increase the rents and the state the housing grants",
"roman": "Kapitalet höjer hyrorna och staten bostadsbidragen",
"text": "1972, Blå Tåget, Den ena handen vet vad den andra gör (song lyrics)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a rent; what is paid in order to rent something"
],
"id": "en-hyra-sv-noun-4a2XXft2",
"links": [
[
"rent",
"rent"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"employment (as a sailor)"
],
"id": "en-hyra-sv-noun-V4XuPNE0",
"links": [
[
"employment",
"employment"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-hyra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Sv-hyra.ogg/Sv-hyra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Sv-hyra.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "hyra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "hüre"
},
"expansion": "Middle Low German hüre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "huria"
},
"expansion": "Old Saxon huria",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German hüre, from Old Saxon huria.",
"forms": [
{
"form": "hyr",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hyrde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hyrt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "hyr",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hyra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "hyras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hyrt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "hyrts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "hyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "hyren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hyrde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hyrs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hyres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hyrdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "hyra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hyrde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hyras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hyrdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hyre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hyrde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hyres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hyrdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hyrande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hyrd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "hyr",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "hyr",
"5": "preterite",
"6": "hyrde",
"7": "supine",
"8": "hyrt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "hyra (present hyr, preterite hyrde, supine hyrt, imperative hyr)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hyr",
"end": "r"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 2 51",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "hyra ut"
}
],
"glosses": [
"rent (to occupy premises in exchange for rent)"
],
"id": "en-hyra-sv-verb-09WjvAjx",
"links": [
[
"rent",
"rent"
]
],
"related": [
{
"word": "förhyra"
},
{
"word": "hyrbil"
},
{
"word": "hyreshus"
},
{
"word": "inhyra"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-hyra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Sv-hyra.ogg/Sv-hyra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Sv-hyra.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "hyra"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "huren"
},
"expansion": "Middle Low German huren",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German huren.",
"forms": [
{
"form": "hyrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hyrer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hyra",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hyrte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hyra",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hyrt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hyrande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hyr",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "hyrte",
"11": "past participle",
"12": "hyra",
"13": "or",
"14": "hyrt",
"15": "present participle",
"16": "hyrande",
"17": "imperative",
"18": "hyr",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "hyrar",
"5": "or",
"6": "hyrer",
"7": "past tense",
"8": "hyra",
"9": "or"
},
"expansion": "hyra (present tense hyrar or hyrer, past tense hyra or hyrte, past participle hyra or hyrt, present participle hyrande, imperative hyr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hire, employ (especially on a ship)"
],
"links": [
[
"hire",
"hire#English"
],
[
"employ",
"employ#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hyːrɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hyre"
}
],
"word": "hyra"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "hyra f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "hyra f",
"name": "nn-noun-form"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hyre"
}
],
"glosses": [
"singular definite of hyre"
],
"links": [
[
"hyre",
"hyre#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hyːrɑ/"
}
],
"word": "hyra"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "hüre"
},
"expansion": "Middle Low German hüre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "huria"
},
"expansion": "Old Saxon huria",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German hüre, from Old Saxon huria.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hyra",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyran",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyror",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyrorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyras",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hyrans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyrors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hyrornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hyra c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "hyra c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hyr"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How much do you pay in rent?",
"text": "Hur mycket betar du i hyra?",
"type": "example"
},
{
"english": "Is this bike for rent?",
"text": "Är det här en hyrescykel?",
"type": "example"
},
{
"english": "Capitalists increase the rents and the state the housing grants",
"roman": "Kapitalet höjer hyrorna och staten bostadsbidragen",
"text": "1972, Blå Tåget, Den ena handen vet vad den andra gör (song lyrics)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a rent; what is paid in order to rent something"
],
"links": [
[
"rent",
"rent"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"employment (as a sailor)"
],
"links": [
[
"employment",
"employment"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-hyra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Sv-hyra.ogg/Sv-hyra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Sv-hyra.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "hyra"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "hyra ut"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "hüre"
},
"expansion": "Middle Low German hüre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "huria"
},
"expansion": "Old Saxon huria",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German hüre, from Old Saxon huria.",
"forms": [
{
"form": "hyr",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hyrde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hyrt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "hyr",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hyra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "hyras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hyrt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "hyrts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "hyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "hyren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hyrde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hyrs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hyres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hyrdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "hyra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hyrde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hyras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hyrdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hyre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hyrde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hyres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hyrdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hyrande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hyrd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "hyr",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "hyr",
"5": "preterite",
"6": "hyrde",
"7": "supine",
"8": "hyrt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "hyra (present hyr, preterite hyrde, supine hyrt, imperative hyr)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hyr",
"end": "r"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "förhyra"
},
{
"word": "hyrbil"
},
{
"word": "hyreshus"
},
{
"word": "inhyra"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rent (to occupy premises in exchange for rent)"
],
"links": [
[
"rent",
"rent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-hyra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Sv-hyra.ogg/Sv-hyra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Sv-hyra.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "hyra"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.