See hurtta on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*hurtta"
},
"expansion": "Proto-Finnic *hurtta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "sla-pro",
"3": "*xъrtъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xъrtъ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *hurtta, ultimately from Proto-Slavic *xъrtъ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10*C/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hurtta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurttaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10*C/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurttani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurttaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurttasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurttaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurttamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurttaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurttanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurttaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurttansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurttaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hurtta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hurtta",
"name": "fi-noun"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hur",
"2": "tt",
"3": "t",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish koira-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hurtanminttu"
}
],
"glosses": [
"dog, hound; especially a large one"
],
"id": "en-hurtta-fi-noun-jC3WuUeu",
"links": [
[
"dog",
"dog"
],
[
"hound",
"hound"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hunttu"
},
{
"word": "hauva"
},
{
"word": "koira"
},
{
"word": "peni"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhurtːɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈhurt̪ːɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-urtːɑ"
}
],
"word": "hurtta"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "hurt"
},
"expansion": "Estonian: hurt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Estonian: hurt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hurtta"
},
"expansion": "Finnish: hurtta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: hurtta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "horti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Sami: horti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Sami: horti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "-"
},
"expansion": "Karelian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Karelian: hurtta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Karelian: hurtta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"alt": "ūrta-"
},
"expansion": "Livonian: ūrta-",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "in compound: ūrtapi’ņ"
},
"expansion": "(in compound: ūrtapi’ņ)",
"name": "q"
}
],
"text": "Livonian: ūrta- (in compound: ūrtapi’ņ) (+ pi’ņ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "hurttu"
},
"expansion": "Livvi: hurttu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livvi: hurttu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "hurt"
},
"expansion": "Võro: hurt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Võro: hurt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "sla-pro",
"3": "*xъrtъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xъrtъ",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "orv",
"3": "хъртъ"
},
"expansion": "Old East Slavic хъртъ (xŭrtŭ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed either from Late Proto-Slavic *xъrtъ, or from Early Old East Slavic хъртъ (xŭrtŭ).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurtta",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurt'at",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurt'an",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurt'at",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurt'an",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttadën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttëidën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttada",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttëida",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurt'assa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurt'ahna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurt'ëissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurt'ëihna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurt'asta",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurt'ëista",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttëihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurt'alla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurt'ëilla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurt'alta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurt'ëilta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttalën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttalëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttëilën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttëilëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttana",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttëina",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurt'aksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurt'ëiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurt'an",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurt'ëin",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttëinëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurt'atta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurt'ëitta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hurtta"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/hurtta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic nominals by type/a-ei",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hound"
],
"id": "en-hurtta-urj-fin-pro-noun-WPwH6ZXh",
"links": [
[
"hound",
"hound"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "hurtta"
}
{
"derived": [
{
"word": "hurtanminttu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*hurtta"
},
"expansion": "Proto-Finnic *hurtta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "sla-pro",
"3": "*xъrtъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xъrtъ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *hurtta, ultimately from Proto-Slavic *xъrtъ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10*C/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hurtta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurttaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10*C/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurttani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurttaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurttasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurttaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurttamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurttaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurttanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurttaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurttansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurttaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurtattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurtittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurtittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hurtta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hurtta",
"name": "fi-noun"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hur",
"2": "tt",
"3": "t",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish colloquialisms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish koira-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Slavic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/urtːɑ",
"Rhymes:Finnish/urtːɑ/2 syllables"
],
"glosses": [
"dog, hound; especially a large one"
],
"links": [
[
"dog",
"dog"
],
[
"hound",
"hound"
]
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhurtːɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈhurt̪ːɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-urtːɑ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hunttu"
},
{
"word": "hauva"
},
{
"word": "koira"
},
{
"word": "peni"
}
],
"word": "hurtta"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "hurt"
},
"expansion": "Estonian: hurt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Estonian: hurt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hurtta"
},
"expansion": "Finnish: hurtta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: hurtta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "horti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Sami: horti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Sami: horti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "-"
},
"expansion": "Karelian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Karelian: hurtta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Karelian: hurtta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"alt": "ūrta-"
},
"expansion": "Livonian: ūrta-",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "in compound: ūrtapi’ņ"
},
"expansion": "(in compound: ūrtapi’ņ)",
"name": "q"
}
],
"text": "Livonian: ūrta- (in compound: ūrtapi’ņ) (+ pi’ņ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "hurttu"
},
"expansion": "Livvi: hurttu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livvi: hurttu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "hurt"
},
"expansion": "Võro: hurt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Võro: hurt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "sla-pro",
"3": "*xъrtъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xъrtъ",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "orv",
"3": "хъртъ"
},
"expansion": "Old East Slavic хъртъ (xŭrtŭ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed either from Late Proto-Slavic *xъrtъ, or from Early Old East Slavic хъртъ (xŭrtŭ).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurtta",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurt'at",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurt'an",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurt'at",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurt'an",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttadën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttëidën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttada",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttëida",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurt'assa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurt'ahna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurt'ëissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurt'ëihna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurt'asta",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurt'ëista",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttëihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurt'alla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurt'ëilla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurt'alta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurt'ëilta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttalën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttalëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttëilën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttëilëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttana",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttëina",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurt'aksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurt'ëiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurt'an",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurt'ëin",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurttanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurttëinëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurt'atta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurt'ëitta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hurtta"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/hurtta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"Proto-Finnic lemmas",
"Proto-Finnic nominals by type/a-ei",
"Proto-Finnic nouns",
"Proto-Finnic terms borrowed from Old East Slavic",
"Proto-Finnic terms borrowed from Proto-Slavic",
"Proto-Finnic terms derived from Old East Slavic",
"Proto-Finnic terms derived from Proto-Slavic",
"urj-fin-pro:Canids"
],
"glosses": [
"hound"
],
"links": [
[
"hound",
"hound"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "hurtta"
}
Download raw JSONL data for hurtta meaning in All languages combined (25.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.