See hurskas on Wiktionary
Download JSON data for hurskas meaning in All languages combined (27.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hullua hurskaampi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hurskaasti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hurskainen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hurskastella"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hurskaus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tekohurskas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vanhurskas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱers-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*hurskas"
},
"expansion": "Proto-Finnic *hurskas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "*hurskaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hurskaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "hurskas",
"3": "",
"4": "brisk, quick"
},
"expansion": "Karelian hurskas (“brisk, quick”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *hurskas, borrowed from Proto-Germanic *hurskaz. Cognate with Karelian hurskas (“brisk, quick”).",
"forms": [
{
"form": "hurskaampi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "hurskain",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hurskas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskasten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskasta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskaalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskailla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskailta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskain",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurskaani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskasteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskastani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskaallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskailtani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskailleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskainani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurskaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskastesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskaallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskailtasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskainasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskainesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurskaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskastemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskaallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskailtamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskainamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskainemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurskaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskastenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskaallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskailtanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskainanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskainenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurskaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskastensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaisiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskaallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskailtaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskailtansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskailleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskainaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskainansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskainensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hurska",
"2": "ampi",
"3": "in"
},
"expansion": "hurskas (comparative hurskaampi, superlative hurskain)",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hursk",
"2": "",
"3": "",
"4": "a",
"5": "a",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-vieras"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pious"
],
"id": "en-hurskas-fi-adj-2pSOq9Ma",
"links": [
[
"pious",
"pious"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Finnish vieras-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wise, deliberate"
],
"id": "en-hurskas-fi-adj-35Nm6jM6",
"links": [
[
"wise",
"wise"
],
[
"deliberate",
"deliberate"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) wise, deliberate"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhurskɑs/"
},
{
"ipa": "[ˈhurs̠kɑ̝s̠]"
},
{
"rhymes": "-urskɑs"
}
],
"word": "hurskas"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hurskas"
},
"expansion": "Finnish: hurskas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: hurskas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "-"
},
"expansion": "Karelian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "hurskas"
},
"expansion": "hurskas",
"name": "l"
}
],
"text": "North Karelian: hurskas"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "hurskas"
},
"expansion": "hurskas",
"name": "l"
}
],
"text": "South Karelian: hurskas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "gem-pro",
"3": "*hurskaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hurskaz",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Proto-Germanic *hurskaz.",
"forms": [
{
"form": "Finnic",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurskas",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahët",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahët",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskastën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahidën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahita",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahëssa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahëhna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahihna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahësta",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahista",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahësën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahisën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahëlla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahilla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahëlta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahilta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahëlën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahëlëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahilën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahilëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskassa",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahina",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahëksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskahiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahin",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskassëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahinëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahëtta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahitta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hurskas"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/hurskas",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Northern Proto-Finnic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brisk, lively, quick"
],
"id": "en-hurskas-urj-fin-pro-adj-aZ2h55ix",
"links": [
[
"brisk",
"brisk"
],
[
"lively",
"lively"
],
[
"quick",
"quick"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Northern Proto-Finnic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic nominals by type/Vle, Vne, Vre, Vse",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wise"
],
"id": "en-hurskas-urj-fin-pro-adj-yIrxt5MG",
"links": [
[
"wise",
"wise"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "hurskas"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adjectives",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Germanic",
"Finnish terms derived from Proto-Indo-European",
"Finnish terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱers-",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish vieras-type nominals",
"Rhymes:Finnish/urskɑs",
"Rhymes:Finnish/urskɑs/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "hullua hurskaampi"
},
{
"word": "hurskaasti"
},
{
"word": "Hurskainen"
},
{
"word": "hurskastella"
},
{
"word": "hurskaus"
},
{
"word": "tekohurskas"
},
{
"word": "vanhurskas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱers-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*hurskas"
},
"expansion": "Proto-Finnic *hurskas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "*hurskaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hurskaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "hurskas",
"3": "",
"4": "brisk, quick"
},
"expansion": "Karelian hurskas (“brisk, quick”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *hurskas, borrowed from Proto-Germanic *hurskaz. Cognate with Karelian hurskas (“brisk, quick”).",
"forms": [
{
"form": "hurskaampi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "hurskain",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hurskas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskasten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskasta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskaalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskailla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskailta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskain",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurskaani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskasteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskastani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskaallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskailtani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskailleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskainani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurskaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskastesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskaallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskailtasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskainasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskainesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurskaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskastemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskaallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskailtamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskainamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskainemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurskaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskastenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskaallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskailtanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskainanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskainenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurskaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskastensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaisiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hurskaallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskailtaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskailtansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskailleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskainaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskainansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskaattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskaittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskaineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskainensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hurska",
"2": "ampi",
"3": "in"
},
"expansion": "hurskas (comparative hurskaampi, superlative hurskain)",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hursk",
"2": "",
"3": "",
"4": "a",
"5": "a",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-vieras"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pious"
],
"links": [
[
"pious",
"pious"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"wise, deliberate"
],
"links": [
[
"wise",
"wise"
],
[
"deliberate",
"deliberate"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) wise, deliberate"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhurskɑs/"
},
{
"ipa": "[ˈhurs̠kɑ̝s̠]"
},
{
"rhymes": "-urskɑs"
}
],
"word": "hurskas"
}
{
"categories": [
"Northern Proto-Finnic",
"Proto-Finnic adjectives",
"Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"Proto-Finnic lemmas",
"Proto-Finnic nominals by type/Vle, Vne, Vre, Vse",
"Proto-Finnic terms borrowed from Proto-Germanic",
"Proto-Finnic terms derived from Proto-Germanic"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hurskas"
},
"expansion": "Finnish: hurskas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: hurskas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "-"
},
"expansion": "Karelian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "hurskas"
},
"expansion": "hurskas",
"name": "l"
}
],
"text": "North Karelian: hurskas"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "hurskas"
},
"expansion": "hurskas",
"name": "l"
}
],
"text": "South Karelian: hurskas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "gem-pro",
"3": "*hurskaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hurskaz",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Proto-Germanic *hurskaz.",
"forms": [
{
"form": "Finnic",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hurskas",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahët",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahët",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskastën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahidën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahita",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahëssa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahëhna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahihna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahësta",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahista",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahësën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahisën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahëlla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahilla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahëlta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahilta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahëlën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahëlëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahilën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahilëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskassa",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahina",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahëksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskahiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hurskahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahin",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskassëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahinëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hurskahëtta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hurskahitta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hurskas"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/hurskas",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"brisk, lively, quick"
],
"links": [
[
"brisk",
"brisk"
],
[
"lively",
"lively"
],
[
"quick",
"quick"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"wise"
],
"links": [
[
"wise",
"wise"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "hurskas"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.