See huik on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "houten huik"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "huque"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "hoyke"
},
"expansion": "Middle Dutch hoyke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "heucken"
},
"expansion": "Old Dutch heucken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fro",
"3": "huque"
},
"expansion": "Old French huque",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ML.",
"3": "hapax"
},
"expansion": "Medieval Latin hapax",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch hoyke, huuc, huke, from Old Dutch heucken, probably borrowed from Old French huque, heuque, from Medieval Latin hapax huca, of uncertain origin, possibly ultimately related to huig (“uvula”).",
"forms": [
{
"form": "huiken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "huikje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "+",
"g2": "m"
},
"expansion": "huik f or m (plural huiken, diminutive huikje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"huik"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 37 28",
"kind": "other",
"name": "Dutch nouns with f+m gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sleeveless cape or coat"
],
"id": "en-huik-nl-noun-PmeJhHpF",
"links": [
[
"sleeveless",
"sleeveless"
],
[
"cape",
"cape"
],
[
"coat",
"coat"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, historical) sleeveless cape or coat"
],
"tags": [
"dated",
"feminine",
"historical",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Nautical",
"orig": "nl:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 37 28",
"kind": "other",
"name": "Dutch nouns with f+m gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"canvas cover"
],
"id": "en-huik-nl-noun-6vh4j7Td",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"canvas",
"canvas"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, dialectal, nautical) canvas cover"
],
"tags": [
"dated",
"dialectal",
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 37 28",
"kind": "other",
"name": "Dutch nouns with f+m gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"calyptra"
],
"id": "en-huik-nl-noun-oKG4Nu6y",
"links": [
[
"calyptra",
"calyptra"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, chiefly diminutive) calyptra"
],
"tags": [
"dated",
"diminutive",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦœy̯k/"
},
{
"audio": "Nl-huik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-huik.ogg/Nl-huik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Nl-huik.ogg"
},
{
"rhymes": "-œy̯k"
}
],
"word": "huik"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "huik",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"huik"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 2 43 43 6",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 1 44 44 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 1 47 47 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "huiken"
}
],
"glosses": [
"inflection of huiken:",
"first-person singular present indicative"
],
"id": "en-huik-nl-verb-fHRs7M9G",
"links": [
[
"huiken",
"huiken#Dutch"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 2 43 43 6",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 1 44 44 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 1 47 47 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "huiken"
}
],
"glosses": [
"inflection of huiken:",
"second-person singular present indicative"
],
"id": "en-huik-nl-verb-xZJsjZBk",
"links": [
[
"huiken",
"huiken#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of huiken:",
"(in case of inversion) second-person singular present indicative"
],
"raw_tags": [
"in case of inversion"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "huiken"
}
],
"glosses": [
"inflection of huiken:",
"imperative"
],
"id": "en-huik-nl-verb-vuohcCXW",
"links": [
[
"huiken",
"huiken#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦœy̯k/"
},
{
"audio": "Nl-huik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-huik.ogg/Nl-huik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Nl-huik.ogg"
},
{
"rhymes": "-œy̯k"
}
],
"word": "huik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"title": "obscure"
},
"expansion": "obscure",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "ang",
"3": "hyċġan",
"t": "to think about, to consider"
},
"expansion": "Old English hyċġan (“to think about, to consider”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "dum",
"3": "heugen"
},
"expansion": "Middle Dutch heugen",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Origin obscure. Perhaps a survival of Old English hyċġan (“to think about, to consider”), or a borrowing of Middle Dutch heugen, huegen (“to think about, heed, remember, recall”).",
"forms": [
{
"form": "huiks",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "huikin",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "huikt",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "huikt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"10": "huikt",
"2": "verbs",
"3": "third-person singular simple present",
"4": "huiks",
"5": "present participle",
"6": "huikin",
"7": "simple past",
"8": "huikt",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "huik (third-person singular simple present huiks, present participle huikin, simple past huikt, past participle huikt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "huik (third-person singular simple present huiks, present participle huikin, simple past huikt, past participle huikt)",
"name": "sco-verb"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scots entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1837-1901, Sempill Robert, Thomas Churchyard, edited by James Cranstoun, Satirical poems of the time of the reformation, Edinburgh, London: W. Blackwood and sons, published 1891, page 128:",
"text": "Tak thay not tent he will not huik it,",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To regard, pay attention to, take into account."
],
"id": "en-huik-sco-verb-46TD7ini",
"links": [
[
"regard",
"regard"
],
[
"pay attention",
"pay attention"
],
[
"take into account",
"take into account"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "huke"
}
]
}
],
"word": "huik"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with f+m gender",
"Dutch nouns with multiple genders",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Medieval Latin",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Old French",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/œy̯k"
],
"derived": [
{
"word": "houten huik"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "huque"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "hoyke"
},
"expansion": "Middle Dutch hoyke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "heucken"
},
"expansion": "Old Dutch heucken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fro",
"3": "huque"
},
"expansion": "Old French huque",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ML.",
"3": "hapax"
},
"expansion": "Medieval Latin hapax",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch hoyke, huuc, huke, from Old Dutch heucken, probably borrowed from Old French huque, heuque, from Medieval Latin hapax huca, of uncertain origin, possibly ultimately related to huig (“uvula”).",
"forms": [
{
"form": "huiken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "huikje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "+",
"g2": "m"
},
"expansion": "huik f or m (plural huiken, diminutive huikje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"huik"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch dated terms",
"Dutch terms with historical senses"
],
"glosses": [
"sleeveless cape or coat"
],
"links": [
[
"sleeveless",
"sleeveless"
],
[
"cape",
"cape"
],
[
"coat",
"coat"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, historical) sleeveless cape or coat"
],
"tags": [
"dated",
"feminine",
"historical",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch dated terms",
"Dutch dialectal terms",
"nl:Nautical"
],
"glosses": [
"canvas cover"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"canvas",
"canvas"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, dialectal, nautical) canvas cover"
],
"tags": [
"dated",
"dialectal",
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Dutch dated terms"
],
"glosses": [
"calyptra"
],
"links": [
[
"calyptra",
"calyptra"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, chiefly diminutive) calyptra"
],
"tags": [
"dated",
"diminutive",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦœy̯k/"
},
{
"audio": "Nl-huik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-huik.ogg/Nl-huik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Nl-huik.ogg"
},
{
"rhymes": "-œy̯k"
}
],
"word": "huik"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/œy̯k"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "huik",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"huik"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "huiken"
}
],
"glosses": [
"inflection of huiken:",
"first-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"huiken",
"huiken#Dutch"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "huiken"
}
],
"glosses": [
"inflection of huiken:",
"second-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"huiken",
"huiken#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of huiken:",
"(in case of inversion) second-person singular present indicative"
],
"raw_tags": [
"in case of inversion"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "huiken"
}
],
"glosses": [
"inflection of huiken:",
"imperative"
],
"links": [
[
"huiken",
"huiken#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦœy̯k/"
},
{
"audio": "Nl-huik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-huik.ogg/Nl-huik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Nl-huik.ogg"
},
{
"rhymes": "-œy̯k"
}
],
"word": "huik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"title": "obscure"
},
"expansion": "obscure",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "ang",
"3": "hyċġan",
"t": "to think about, to consider"
},
"expansion": "Old English hyċġan (“to think about, to consider”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "dum",
"3": "heugen"
},
"expansion": "Middle Dutch heugen",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Origin obscure. Perhaps a survival of Old English hyċġan (“to think about, to consider”), or a borrowing of Middle Dutch heugen, huegen (“to think about, heed, remember, recall”).",
"forms": [
{
"form": "huiks",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "huikin",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "huikt",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "huikt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"10": "huikt",
"2": "verbs",
"3": "third-person singular simple present",
"4": "huiks",
"5": "present participle",
"6": "huikin",
"7": "simple past",
"8": "huikt",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "huik (third-person singular simple present huiks, present participle huikin, simple past huikt, past participle huikt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "huik (third-person singular simple present huiks, present participle huikin, simple past huikt, past participle huikt)",
"name": "sco-verb"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Scots quotations",
"Scots entries with incorrect language header",
"Scots lemmas",
"Scots terms borrowed from Middle Dutch",
"Scots terms derived from Middle Dutch",
"Scots terms derived from Old English",
"Scots terms derived from Proto-Germanic",
"Scots terms derived from Proto-West Germanic",
"Scots terms inherited from Old English",
"Scots terms inherited from Proto-Germanic",
"Scots terms inherited from Proto-West Germanic",
"Scots terms with quotations",
"Scots terms with unknown etymologies",
"Scots verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "1837-1901, Sempill Robert, Thomas Churchyard, edited by James Cranstoun, Satirical poems of the time of the reformation, Edinburgh, London: W. Blackwood and sons, published 1891, page 128:",
"text": "Tak thay not tent he will not huik it,",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To regard, pay attention to, take into account."
],
"links": [
[
"regard",
"regard"
],
[
"pay attention",
"pay attention"
],
[
"take into account",
"take into account"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "huke"
}
],
"word": "huik"
}
Download raw JSONL data for huik meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.