See hot water on Wiktionary
Download JSON data for hot water meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "hot water (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 11 21",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Both students are in hot water from fighting.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A dangerous situation; trouble."
],
"id": "en-hot_water-en-noun--eD5qRUI",
"links": [
[
"dangerous",
"dangerous"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, figuratively) A dangerous situation; trouble."
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problema"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"word": "liri"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"word": "en augas turbulentas"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"word": "en augas tormentosas"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"word": "en problemas"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"word": "ser posto a caldo"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "anía",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀνία"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guaio"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difficultas"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"note": "can be used in the plural",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problema"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"note": "can be used in the plural",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problema"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"word": "hett om öronen"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"word": "vatten över huvudet"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "The government's new proposal has landed them in hot water.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2018 July 20, Johannes Breit, “We Banned Holocaust Deniers From Our History Subreddit. Here’s Why Facebook Should Do the Same.”, in Slate Magazine",
"text": "Zuckerberg got into hot water on Wednesday when he stated that Facebook wouldn’t necessarily remove Holocaust deniers from its platform because people “get things wrong” and because it’s not always possible to understand the deniers’ intent.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fierce criticism"
],
"id": "en-hot_water-en-noun-U98fNvFX",
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"criticism",
"criticism"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, figuratively) fierce criticism"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "fierce criticism",
"word": "kuraa niskaan"
}
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Alternative form: hotwater (attributive)"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see hot, water."
],
"id": "en-hot_water-en-noun-NXJwVyXE",
"links": [
[
"hot",
"hot#English"
],
[
"water",
"water#English"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "hot water",
"word": "湯"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "cmn",
"english": "literary or regional",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tāng",
"sense": "hot water",
"word": "汤"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "hot water",
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rèshuǐ",
"sense": "hot water",
"word": "热水"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "hot water",
"word": "kuuma vesi"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "as utility",
"sense": "hot water",
"word": "lämmin vesi"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "hot water",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau chaude"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "hot water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heißwasser"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "hot water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Warmwasser"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"alt": "ゆ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yu",
"sense": "hot water",
"word": "湯"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "hot water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varmtvann"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gorjáčaja vodá",
"sense": "hot water",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горя́чая вода́"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "hot water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varmvatten"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "vennīr",
"sense": "hot water",
"word": "வெந்நீர்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-hot water.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/En-au-hot_water.ogg/En-au-hot_water.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/En-au-hot_water.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "hot water"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "hot water (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Both students are in hot water from fighting.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A dangerous situation; trouble."
],
"links": [
[
"dangerous",
"dangerous"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, figuratively) A dangerous situation; trouble."
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "The government's new proposal has landed them in hot water.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2018 July 20, Johannes Breit, “We Banned Holocaust Deniers From Our History Subreddit. Here’s Why Facebook Should Do the Same.”, in Slate Magazine",
"text": "Zuckerberg got into hot water on Wednesday when he stated that Facebook wouldn’t necessarily remove Holocaust deniers from its platform because people “get things wrong” and because it’s not always possible to understand the deniers’ intent.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fierce criticism"
],
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"criticism",
"criticism"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, figuratively) fierce criticism"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic",
"uncountable"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Alternative form: hotwater (attributive)"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see hot, water."
],
"links": [
[
"hot",
"hot#English"
],
[
"water",
"water#English"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-hot water.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/En-au-hot_water.ogg/En-au-hot_water.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/En-au-hot_water.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problema"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"word": "liri"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"word": "en augas turbulentas"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"word": "en augas tormentosas"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"word": "en problemas"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"word": "ser posto a caldo"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "anía",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀνία"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guaio"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difficultas"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"note": "can be used in the plural",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problema"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"note": "can be used in the plural",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problema"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"word": "hett om öronen"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "dangerous situation, trouble",
"word": "vatten över huvudet"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "fierce criticism",
"word": "kuraa niskaan"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "hot water",
"word": "湯"
},
{
"code": "cmn",
"english": "literary or regional",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tāng",
"sense": "hot water",
"word": "汤"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "hot water",
"word": "熱水"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rèshuǐ",
"sense": "hot water",
"word": "热水"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "hot water",
"word": "kuuma vesi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "as utility",
"sense": "hot water",
"word": "lämmin vesi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "hot water",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau chaude"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "hot water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heißwasser"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "hot water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Warmwasser"
},
{
"alt": "ゆ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yu",
"sense": "hot water",
"word": "湯"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "hot water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varmtvann"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gorjáčaja vodá",
"sense": "hot water",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горя́чая вода́"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "hot water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varmvatten"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "vennīr",
"sense": "hot water",
"word": "வெந்நீர்"
}
],
"word": "hot water"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.