See hiba on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "hibas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hiba (plural hibas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 28 2 1 1 4 22 13 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 27 1 1 1 5 22 13 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017, Christoph Henrichsen, “Authenticity in Japan”, in Katharina Weiler, Niels Gutschow, editors, Authenticity in Architectural Heritage Conservation, Springer, page 281:",
"text": "For the first time, the material used will be hiba wood found in the Aomori prefecture in the northeast of Honshu. It is 75% cheaper than cypress, can be worked easily, and is even more resistant to water and insect damage than cypress. However, hiba has a strong tendency to develop shrinkage cracks and gives off a pungent smell.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The conifer Thujopsis dolabrata, a cypress (in the broad sense) that is endemic to Japan."
],
"id": "en-hiba-en-noun-UJt-EfV-",
"links": [
[
"conifer",
"conifer"
],
[
"cypress",
"cypress"
],
[
"Japan",
"Japan"
]
],
"related": [
{
"word": "arborvitae"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asuhi cypress"
},
{
"word": "false arborvitae"
},
{
"word": "hiba arborvitae"
}
]
}
],
"word": "hiba"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "beu",
"2": "adjective"
},
"expansion": "hiba",
"name": "head"
}
],
"lang": "Blagar",
"lang_code": "beu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Blagar entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 28 2 1 1 4 22 13 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 27 1 1 1 5 22 13 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"new"
],
"id": "en-hiba-beu-adj-EVB6Di9e",
"links": [
[
"new",
"new"
]
]
}
],
"word": "hiba"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hibás"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hibátlan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hibázik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hibáztat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hibabejelentés"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hibaelhárítás"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hibaellenőrzés"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hibaforrás"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hibahatár"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hibajegyzék"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hibakeresés"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hibakereső"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hibapont"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hibaszázalék"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hibatűrés"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hibaüzenet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "beszédhiba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "íráshiba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jellemhiba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "laphiba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lépéshiba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "műhiba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nyomdahiba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sajtóhiba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stílushiba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szarvashiba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szépséghiba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hiba van a kréta körül"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kiküszöböli a hibát"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nincsen ember hiba nélkül"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "öreg hiba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sla"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sla-pro",
"3": "*xyba"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xyba",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "chyba"
},
"expansion": "Slovak chyba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "chyba"
},
"expansion": "Old Czech chyba",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *xyba. Compare Slovak chyba, Old Czech chyba.",
"forms": [
{
"form": "hibák",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hiba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hibák",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hibát",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hibákat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hibának",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hibáknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hibával",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hibákkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hibáért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "hibákért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "hibává",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hibákká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hibáig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hibákig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hibaként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "hibákként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "hibául",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "hibában",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hibákban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hibán",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "hibákon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "hibánál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hibáknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hibába",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hibákba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hibára",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "hibákra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "hibához",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hibákhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hibából",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hibákból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hibáról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "hibákról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "hibától",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hibáktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hibáé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hibáké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "hibáéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hibákéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-tok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hibám",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hibáim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hibád",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hibáid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hibája",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hibái",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hibánk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "hibáink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "hibátok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hibáitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hibájuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hibáik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "hibák",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "hiba (plural hibák)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "hibák"
},
"expansion": "hiba (plural hibák)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hi‧ba"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hibá",
"2": "o",
"esm_sg": "y"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "hibáink",
"1pl_sg": "hibánk",
"1sg_pl": "hibáim",
"1sg_sg": "hibám",
"2pl_pl": "hibáitok",
"2pl_sg": "hibátok",
"2sg_pl": "hibáid",
"2sg_sg": "hibád",
"3pl_pl": "hibáik",
"3pl_sg": "hibájuk",
"3sg_pl": "hibái",
"3sg_sg": "hibája",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I made a mistake.",
"text": "Hibát követtem el.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mistake, error, fault"
],
"id": "en-hiba-hu-noun-PVm97nl5",
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"error",
"error"
],
[
"fault",
"fault"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "baki"
},
{
"word": "baklövés"
},
{
"word": "melléfogás"
},
{
"word": "tévedés"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is my fault.",
"text": "Ez az én hibám.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fault (a bad outcome attributed to someone)"
],
"id": "en-hiba-hu-noun-s1qt29vM",
"links": [
[
"fault",
"fault"
]
]
},
{
"glosses": [
"defect, deficiency, flaw, imperfection"
],
"id": "en-hiba-hu-noun-NWzuiyA6",
"links": [
[
"defect",
"defect"
],
[
"deficiency",
"deficiency"
],
[
"flaw",
"flaw"
],
[
"imperfection",
"imperfection"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Computing",
"orig": "hu:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 15 9 59",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 12 8 72",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"software bug"
],
"id": "en-hiba-hu-noun-hf77CuNe",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"software",
"software"
],
[
"bug",
"bug"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) software bug"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhibɒ]"
},
{
"audio": "Hu-hiba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Hu-hiba.ogg/Hu-hiba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Hu-hiba.ogg"
},
{
"rhymes": "-bɒ"
}
],
"word": "hiba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ary",
"3": "هيبة",
"tr": "hība, hayba"
},
"expansion": "Borrowed from Moroccan Arabic هيبة (hība, hayba)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ar",
"3": "هَيْبَة"
},
"expansion": "Arabic هَيْبَة (hayba)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Moroccan Arabic هيبة (hība, hayba), from Arabic هَيْبَة (hayba).",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "hiba f (Latin spelling)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Haketia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 28 2 1 1 4 22 13 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 27 1 1 1 5 22 13 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dignity, decorum, elegance, ambience of a party"
],
"id": "en-hiba-lad-noun-Nd7Qo1LN",
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
],
[
"decorum",
"decorum"
],
[
"elegance",
"elegance"
],
[
"ambience",
"ambience"
],
[
"party",
"party"
]
],
"raw_glosses": [
"(Haketia) dignity, decorum, elegance, ambience of a party"
],
"tags": [
"Haketia",
"feminine",
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhi.ba/"
}
],
"word": "hiba"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "hiba f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 28 2 1 1 4 22 13 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 27 1 1 1 5 22 13 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hibă"
}
],
"glosses": [
"definite nominative/accusative singular of hibă"
],
"id": "en-hiba-ro-noun-Jz~F1RTv",
"links": [
[
"hibă",
"hibă#Romanian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhiba]"
}
],
"word": "hiba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*xyba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *xyba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*xyba"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xyba",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xyba.",
"forms": [
{
"form": "híba",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
"source": "inflection"
},
{
"form": "please help by adding the tonal marks.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "híba",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "híbi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "híbe",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "híbe",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "híb",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "híb",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "híbi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "híbama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "híbam",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "híbo",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "híbi",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "híbe",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "híbi",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "híbah",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "híbah",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "híbo",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "híbama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "híbami",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "híba",
"2": "f"
},
"expansion": "híba f",
"name": "sl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "híb"
},
"name": "sl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fault"
],
"id": "en-hiba-sl-noun-8cVi6uMv",
"links": [
[
"fault",
"fault"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"error"
],
"id": "en-hiba-sl-noun-ygD8z7QI",
"links": [
[
"error",
"error"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crime"
],
"id": "en-hiba-sl-noun-VL2OqWfl",
"links": [
[
"crime",
"crime"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xìːba/"
}
],
"word": "hiba"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "beu",
"2": "adjective"
},
"expansion": "hiba",
"name": "head"
}
],
"lang": "Blagar",
"lang_code": "beu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Blagar adjectives",
"Blagar entries with incorrect language header",
"Blagar lemmas",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"new"
],
"links": [
[
"new",
"new"
]
]
}
],
"word": "hiba"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "hibas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hiba (plural hibas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "arborvitae"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms with quotations",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "2017, Christoph Henrichsen, “Authenticity in Japan”, in Katharina Weiler, Niels Gutschow, editors, Authenticity in Architectural Heritage Conservation, Springer, page 281:",
"text": "For the first time, the material used will be hiba wood found in the Aomori prefecture in the northeast of Honshu. It is 75% cheaper than cypress, can be worked easily, and is even more resistant to water and insect damage than cypress. However, hiba has a strong tendency to develop shrinkage cracks and gives off a pungent smell.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The conifer Thujopsis dolabrata, a cypress (in the broad sense) that is endemic to Japan."
],
"links": [
[
"conifer",
"conifer"
],
[
"cypress",
"cypress"
],
[
"Japan",
"Japan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "asuhi cypress"
},
{
"word": "false arborvitae"
},
{
"word": "hiba arborvitae"
}
]
}
],
"word": "hiba"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms borrowed from Slavic languages",
"Hungarian terms derived from Proto-Slavic",
"Hungarian terms derived from Slavic languages",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/bɒ",
"Rhymes:Hungarian/bɒ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "hibás"
},
{
"word": "hibátlan"
},
{
"word": "hibázik"
},
{
"word": "hibáztat"
},
{
"word": "hibabejelentés"
},
{
"word": "hibaelhárítás"
},
{
"word": "hibaellenőrzés"
},
{
"word": "hibaforrás"
},
{
"word": "hibahatár"
},
{
"word": "hibajegyzék"
},
{
"word": "hibakeresés"
},
{
"word": "hibakereső"
},
{
"word": "hibapont"
},
{
"word": "hibaszázalék"
},
{
"word": "hibatűrés"
},
{
"word": "hibaüzenet"
},
{
"word": "beszédhiba"
},
{
"word": "íráshiba"
},
{
"word": "jellemhiba"
},
{
"word": "laphiba"
},
{
"word": "lépéshiba"
},
{
"word": "műhiba"
},
{
"word": "nyomdahiba"
},
{
"word": "sajtóhiba"
},
{
"word": "stílushiba"
},
{
"word": "szarvashiba"
},
{
"word": "szépséghiba"
},
{
"word": "hiba van a kréta körül"
},
{
"word": "kiküszöböli a hibát"
},
{
"word": "nincsen ember hiba nélkül"
},
{
"word": "öreg hiba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sla"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sla-pro",
"3": "*xyba"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xyba",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "chyba"
},
"expansion": "Slovak chyba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "chyba"
},
"expansion": "Old Czech chyba",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *xyba. Compare Slovak chyba, Old Czech chyba.",
"forms": [
{
"form": "hibák",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hiba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hibák",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hibát",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hibákat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hibának",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hibáknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hibával",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hibákkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hibáért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "hibákért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "hibává",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hibákká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hibáig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hibákig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hibaként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "hibákként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "hibául",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "hibában",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hibákban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hibán",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "hibákon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "hibánál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hibáknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hibába",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hibákba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hibára",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "hibákra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "hibához",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hibákhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hibából",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hibákból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hibáról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "hibákról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "hibától",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hibáktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hibáé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hibáké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "hibáéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hibákéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-tok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hibám",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hibáim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hibád",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hibáid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hibája",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hibái",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hibánk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "hibáink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "hibátok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hibáitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hibájuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hibáik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "hibák",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "hiba (plural hibák)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "hibák"
},
"expansion": "hiba (plural hibák)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hi‧ba"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hibá",
"2": "o",
"esm_sg": "y"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "hibáink",
"1pl_sg": "hibánk",
"1sg_pl": "hibáim",
"1sg_sg": "hibám",
"2pl_pl": "hibáitok",
"2pl_sg": "hibátok",
"2sg_pl": "hibáid",
"2sg_sg": "hibád",
"3pl_pl": "hibáik",
"3pl_sg": "hibájuk",
"3sg_pl": "hibái",
"3sg_sg": "hibája",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I made a mistake.",
"text": "Hibát követtem el.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mistake, error, fault"
],
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"error",
"error"
],
[
"fault",
"fault"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "baki"
},
{
"word": "baklövés"
},
{
"word": "melléfogás"
},
{
"word": "tévedés"
}
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is my fault.",
"text": "Ez az én hibám.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fault (a bad outcome attributed to someone)"
],
"links": [
[
"fault",
"fault"
]
]
},
{
"glosses": [
"defect, deficiency, flaw, imperfection"
],
"links": [
[
"defect",
"defect"
],
[
"deficiency",
"deficiency"
],
[
"flaw",
"flaw"
],
[
"imperfection",
"imperfection"
]
]
},
{
"categories": [
"hu:Computing"
],
"glosses": [
"software bug"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"software",
"software"
],
[
"bug",
"bug"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) software bug"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhibɒ]"
},
{
"audio": "Hu-hiba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Hu-hiba.ogg/Hu-hiba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Hu-hiba.ogg"
},
{
"rhymes": "-bɒ"
}
],
"word": "hiba"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ary",
"3": "هيبة",
"tr": "hība, hayba"
},
"expansion": "Borrowed from Moroccan Arabic هيبة (hība, hayba)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ar",
"3": "هَيْبَة"
},
"expansion": "Arabic هَيْبَة (hayba)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Moroccan Arabic هيبة (hība, hayba), from Arabic هَيْبَة (hayba).",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "hiba f (Latin spelling)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Haketia",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino feminine nouns",
"Ladino lemmas",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms borrowed from Moroccan Arabic",
"Ladino terms derived from Arabic",
"Ladino terms derived from Moroccan Arabic",
"Ladino terms with redundant script codes",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"dignity, decorum, elegance, ambience of a party"
],
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
],
[
"decorum",
"decorum"
],
[
"elegance",
"elegance"
],
[
"ambience",
"ambience"
],
[
"party",
"party"
]
],
"raw_glosses": [
"(Haketia) dignity, decorum, elegance, ambience of a party"
],
"tags": [
"Haketia",
"feminine",
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhi.ba/"
}
],
"word": "hiba"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "hiba f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "hibă"
}
],
"glosses": [
"definite nominative/accusative singular of hibă"
],
"links": [
[
"hibă",
"hibă#Romanian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhiba]"
}
],
"word": "hiba"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Slovene 2-syllable words",
"Slovene entries with incorrect language header",
"Slovene feminine a-stem nouns",
"Slovene feminine nouns",
"Slovene lemmas",
"Slovene nouns",
"Slovene terms derived from Proto-Slavic",
"Slovene terms inherited from Proto-Slavic",
"Slovene terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*xyba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *xyba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*xyba"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xyba",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xyba.",
"forms": [
{
"form": "híba",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
"source": "inflection"
},
{
"form": "please help by adding the tonal marks.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "híba",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "híbi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "híbe",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "híbe",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "híb",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "híb",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "híbi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "híbama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "híbam",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "híbo",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "híbi",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "híbe",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "híbi",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "híbah",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "híbah",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "híbo",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "híbama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "híbami",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "híba",
"2": "f"
},
"expansion": "híba f",
"name": "sl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "híb"
},
"name": "sl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fault"
],
"links": [
[
"fault",
"fault"
]
]
},
{
"glosses": [
"error"
],
"links": [
[
"error",
"error"
]
]
},
{
"glosses": [
"crime"
],
"links": [
[
"crime",
"crime"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xìːba/"
}
],
"word": "hiba"
}
Download raw JSONL data for hiba meaning in All languages combined (16.2kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
"path": [
"hiba"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "hiba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for please help by adding the tonal marks.",
"path": [
"hiba"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "hiba",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.