See hermeneut on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἑρμηνευτής",
"4": "",
"5": "interpreter"
},
"expansion": "Ancient Greek ἑρμηνευτής (hermēneutḗs, “interpreter”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ἑρμηνευτής (hermēneutḗs, “interpreter”).",
"forms": [
{
"form": "hermeneuts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hermeneut (plural hermeneuts)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hermeneutic"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hermeneutically"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hermeneuticize"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hermeneutics"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Philosophy",
"orig": "en:Philosophy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Theology",
"orig": "en:Theology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Aragonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Asturian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "1857 May 25, Professor Lumsden, “Conversion of the Jews”, in Proceedings of the Scotland Free Church General Assembly, page 46:",
"text": "Moses, full of sacrificial institutes, is the text, Isaiah and all the prophets are the hermeneuts[…].",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"ref": "1989, George H. Jensen, “Introduction”, in Post-Jungian Criticism, page 3:",
"text": "He was a hermeneut who worked out striking interpretations of texts.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A practitioner of hermeneutics: someone who interprets a text, especially a holy text."
],
"id": "en-hermeneut-en-noun-cDBBkPFi",
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"theology",
"theology"
],
[
"hermeneutics",
"hermeneutics"
],
[
"interpret",
"interpret"
],
[
"holy",
"holy"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy, theology) A practitioner of hermeneutics: someone who interprets a text, especially a holy text."
],
"topics": [
"human-sciences",
"lifestyle",
"philosophy",
"religion",
"sciences",
"theology"
],
"translations": [
{
"_dis1": "88 12",
"code": "an",
"lang": "Aragonese",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"word": "hermeneuta"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"word": "hermeneuta"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"word": "hermeneuta"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"word": "hermeneut"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"word": "herméneute"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"word": "hermeneuta"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermeneut"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hermeneutin"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"word": "ermeneuta"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"word": "hermeneuta"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"word": "hermeneut"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"word": "hermeneuta"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"ref": "1999, James A. Boon, Verging on Extra-vagance:",
"text": "Oh, an ardent hermeneut might try to distinguish his or her own experience as more intensively \"pop\" than that of less authentic metaconsumers passing through Coke's world.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "2008, Michael Vannoy Adams, “The Archetypal School”, in Cambridge Companion to Jung, page 114:",
"text": "In short, Hillman is not a hermeneut but an imagist, or phenomenologist, who sticks to the image, adheres to the phenomenon, and adamantly refuses to interpret it, or reduce it to a concept.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An interpreter of culture, experience, etc."
],
"id": "en-hermeneut-en-noun-dyEd1r1C",
"links": [
[
"interpreter",
"interpreter"
],
[
"culture",
"culture"
],
[
"experience",
"experience"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) An interpreter of culture, experience, etc."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "exegete"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hermeneutician"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hermeneuticist"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "interpreter"
}
],
"word": "hermeneut"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "grc",
"3": "ἑρμηνευτής"
},
"expansion": "Ancient Greek ἑρμηνευτής (hermēneutḗs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Ancient Greek ἑρμηνευτής (hermēneutḗs).",
"forms": [
{
"form": "hermeneuten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "-"
},
"expansion": "hermeneut m (plural hermeneuten)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"her‧me‧neut"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hermeneut, hermeneutician, hermeneuticist, exegete"
],
"id": "en-hermeneut-nl-noun-oHwGp5Tc",
"links": [
[
"hermeneut",
"hermeneut#English"
],
[
"hermeneutician",
"hermeneutician#English"
],
[
"hermeneuticist",
"hermeneuticist#English"
],
[
"exegete",
"exegete"
]
],
"related": [
{
"word": "hermeneutiek"
},
{
"word": "hermeneutisch"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "exegeet"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɦɛr.məˈnœy̯t/"
},
{
"rhymes": "-œy̯t"
}
],
"word": "hermeneut"
}
{
"forms": [
{
"form": "hermeneuți",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "hermeneuți"
},
"expansion": "hermeneut m (plural hermeneuți)",
"name": "ro-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hermeneut, hermeneutician, hermeneuticist, exegete"
],
"id": "en-hermeneut-ro-noun-oHwGp5Tc",
"links": [
[
"hermeneut",
"hermeneut#English"
],
[
"hermeneutician",
"hermeneutician#English"
],
[
"hermeneuticist",
"hermeneuticist#English"
],
[
"exegete",
"exegete"
]
],
"related": [
{
"word": "hermeneutic"
},
{
"word": "hermeneutică"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "hermeneut"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "grc",
"3": "ἑρμηνευτής"
},
"expansion": "Ancient Greek ἑρμηνευτής (hermēneutḗs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Ancient Greek ἑρμηνευτής (hermēneutḗs).",
"forms": [
{
"form": "hermeneuten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "-"
},
"expansion": "hermeneut m (plural hermeneuten)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"her‧me‧neut"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hermeneutiek"
},
{
"word": "hermeneutisch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/œy̯t"
],
"glosses": [
"hermeneut, hermeneutician, hermeneuticist, exegete"
],
"links": [
[
"hermeneut",
"hermeneut#English"
],
[
"hermeneutician",
"hermeneutician#English"
],
[
"hermeneuticist",
"hermeneuticist#English"
],
[
"exegete",
"exegete"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "exegeet"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɦɛr.məˈnœy̯t/"
},
{
"rhymes": "-œy̯t"
}
],
"word": "hermeneut"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Ancient Greek",
"English terms derived from Ancient Greek",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Aragonese translations",
"Terms with Asturian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἑρμηνευτής",
"4": "",
"5": "interpreter"
},
"expansion": "Ancient Greek ἑρμηνευτής (hermēneutḗs, “interpreter”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ἑρμηνευτής (hermēneutḗs, “interpreter”).",
"forms": [
{
"form": "hermeneuts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hermeneut (plural hermeneuts)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hermeneutic"
},
{
"word": "hermeneutically"
},
{
"word": "hermeneuticize"
},
{
"word": "hermeneutics"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Philosophy",
"en:Theology"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "1857 May 25, Professor Lumsden, “Conversion of the Jews”, in Proceedings of the Scotland Free Church General Assembly, page 46:",
"text": "Moses, full of sacrificial institutes, is the text, Isaiah and all the prophets are the hermeneuts[…].",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"ref": "1989, George H. Jensen, “Introduction”, in Post-Jungian Criticism, page 3:",
"text": "He was a hermeneut who worked out striking interpretations of texts.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A practitioner of hermeneutics: someone who interprets a text, especially a holy text."
],
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"theology",
"theology"
],
[
"hermeneutics",
"hermeneutics"
],
[
"interpret",
"interpret"
],
[
"holy",
"holy"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy, theology) A practitioner of hermeneutics: someone who interprets a text, especially a holy text."
],
"topics": [
"human-sciences",
"lifestyle",
"philosophy",
"religion",
"sciences",
"theology"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"ref": "1999, James A. Boon, Verging on Extra-vagance:",
"text": "Oh, an ardent hermeneut might try to distinguish his or her own experience as more intensively \"pop\" than that of less authentic metaconsumers passing through Coke's world.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "2008, Michael Vannoy Adams, “The Archetypal School”, in Cambridge Companion to Jung, page 114:",
"text": "In short, Hillman is not a hermeneut but an imagist, or phenomenologist, who sticks to the image, adheres to the phenomenon, and adamantly refuses to interpret it, or reduce it to a concept.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An interpreter of culture, experience, etc."
],
"links": [
[
"interpreter",
"interpreter"
],
[
"culture",
"culture"
],
[
"experience",
"experience"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) An interpreter of culture, experience, etc."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "exegete"
},
{
"word": "hermeneutician"
},
{
"word": "hermeneuticist"
},
{
"word": "interpreter"
}
],
"translations": [
{
"code": "an",
"lang": "Aragonese",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"word": "hermeneuta"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"word": "hermeneuta"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"word": "hermeneuta"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"word": "hermeneut"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"word": "herméneute"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"word": "hermeneuta"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermeneut"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hermeneutin"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"word": "ermeneuta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"word": "hermeneuta"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"word": "hermeneut"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "one who studies hermeneutics",
"word": "hermeneuta"
}
],
"word": "hermeneut"
}
{
"forms": [
{
"form": "hermeneuți",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "hermeneuți"
},
"expansion": "hermeneut m (plural hermeneuți)",
"name": "ro-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hermeneutic"
},
{
"word": "hermeneutică"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian masculine nouns",
"Romanian nouns"
],
"glosses": [
"hermeneut, hermeneutician, hermeneuticist, exegete"
],
"links": [
[
"hermeneut",
"hermeneut#English"
],
[
"hermeneutician",
"hermeneutician#English"
],
[
"hermeneuticist",
"hermeneuticist#English"
],
[
"exegete",
"exegete"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "hermeneut"
}
Download raw JSONL data for hermeneut meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.