See hansı on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*ka-",
"t": "interrogative stem"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ka- (“interrogative stem”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *ka- (“interrogative stem”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "determiner"
},
"expansion": "hansı",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "At what time... ?",
"literal_meaning": "In which hour...?",
"text": "Hansı saatda...?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"which"
],
"id": "en-hansı-az-det-d7wGxV0p",
"links": [
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) which"
],
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "Our alphabet, which was close to the Turkish alphabet, was changed.",
"text": "Əlifbamız, hansı ki türk əlifbasına yaxın idi, dəyişildi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"which"
],
"id": "en-hansı-az-det-d7wGxV0p1",
"links": [
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative) which"
],
"tags": [
"relative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Whichever king I make war with, I have the power to carry his earth away in a bag.",
"text": "Hansı padşahla dava eləsəm, onun torpağını torba ilə daşımağa gücüm çatar",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Whatever work I take on, he forbids it.",
"text": "Hansı işə əl atsam, onu qadağan eləyir",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "Which boy she wishes, let her throw the apple to him.",
"literal_meaning": "Whoever wants whichever boy, let them throw the apple to him.",
"text": "Kim hansı oğlanı istəyirsə, almanı ona atsın.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whichever, whatever"
],
"id": "en-hansı-az-det-dV3Smd2q",
"links": [
[
"whichever",
"whichever"
],
[
"whatever",
"whatever"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑnˈsɯ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-hansı.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-hans%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-hans%C4%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-hans%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-hans%C4%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "hansı"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*ka-",
"t": "interrogative stem"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ka- (“interrogative stem”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *ka- (“interrogative stem”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-latin-note",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hansı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hansılar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hansını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hansıları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hansına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hansılara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hansında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hansılarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hansından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hansılardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hansının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hansıların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "pronoun",
"cat2": "interrogative pronouns"
},
"expansion": "hansı",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 21 79",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani interrogative determiners",
"parents": [
"Interrogative determiners",
"Determiners",
"Interrogative pro-forms",
"Lemmas",
"Pro-forms",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 13 87",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani interrogative pro-forms",
"parents": [
"Interrogative pro-forms",
"Pro-forms",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 16 84",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani interrogative pronouns",
"parents": [
"Interrogative pronouns",
"Interrogative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 27 73",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 9 91",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani pronouns which are declined like possessive forms in the singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Which one do you want?",
"text": "Hansını istəyirsən?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"which"
],
"id": "en-hansı-az-pron-d7wGxV0p",
"links": [
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) which"
],
"related": [
{
"sense": "what",
"word": "nə"
},
{
"sense": "what",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nəmənə"
},
{
"sense": "who",
"word": "kim"
},
{
"sense": "which (in a numbered series)",
"word": "neçənci"
},
{
"sense": "who (by occupation)",
"word": "nəçi"
},
{
"sense": "who (by origin)",
"word": "haralı"
},
{
"sense": "where (which place)",
"word": "hara"
},
{
"sense": "where (which place)",
"word": "hayan"
},
{
"sense": "where (which place)",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hanı"
},
{
"sense": "where (which place)",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "həncəri"
},
{
"sense": "where (at which place)",
"word": "harada"
},
{
"sense": "where (at which place)",
"word": "hayanda"
},
{
"sense": "whither (to which place)",
"word": "hara"
},
{
"sense": "whither (to which place)",
"word": "haraya"
},
{
"sense": "whither (to which place)",
"word": "hayana"
},
{
"sense": "whence (from which place)",
"word": "haradan"
},
{
"sense": "whence (from which place)",
"word": "hayandan"
},
{
"sense": "when",
"word": "nə vaxt"
},
{
"sense": "when",
"word": "nə zaman"
},
{
"sense": "when",
"word": "haçan"
},
{
"sense": "when",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "havaxt"
},
{
"sense": "why",
"word": "niyə"
},
{
"sense": "why",
"word": "nə üçün"
},
{
"sense": "why",
"word": "neyçün"
},
{
"sense": "how",
"word": "necə"
},
{
"sense": "how",
"word": "nətər"
},
{
"sense": "how",
"word": "nə təhər"
},
{
"sense": "how",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "nə tövr"
},
{
"sense": "how",
"word": "nə cür"
},
{
"sense": "how",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "həncəri"
},
{
"sense": "how much",
"word": "nə qədər"
},
{
"sense": "how many",
"word": "neçə"
}
],
"tags": [
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑnˈsɯ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-hansı.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-hans%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-hans%C4%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-hans%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-hans%C4%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "hansı"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani determiners",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani interrogative determiners",
"Azerbaijani interrogative pro-forms",
"Azerbaijani interrogative pronouns",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani pronouns",
"Azerbaijani pronouns which are declined like possessive forms in the singular",
"Azerbaijani terms derived from Proto-Turkic",
"Azerbaijani terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*ka-",
"t": "interrogative stem"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ka- (“interrogative stem”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *ka- (“interrogative stem”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "determiner"
},
"expansion": "hansı",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "At what time... ?",
"literal_meaning": "In which hour...?",
"text": "Hansı saatda...?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"which"
],
"links": [
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) which"
],
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "Our alphabet, which was close to the Turkish alphabet, was changed.",
"text": "Əlifbamız, hansı ki türk əlifbasına yaxın idi, dəyişildi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"which"
],
"links": [
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative) which"
],
"tags": [
"relative"
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Whichever king I make war with, I have the power to carry his earth away in a bag.",
"text": "Hansı padşahla dava eləsəm, onun torpağını torba ilə daşımağa gücüm çatar",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Whatever work I take on, he forbids it.",
"text": "Hansı işə əl atsam, onu qadağan eləyir",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "Which boy she wishes, let her throw the apple to him.",
"literal_meaning": "Whoever wants whichever boy, let them throw the apple to him.",
"text": "Kim hansı oğlanı istəyirsə, almanı ona atsın.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whichever, whatever"
],
"links": [
[
"whichever",
"whichever"
],
[
"whatever",
"whatever"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑnˈsɯ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-hansı.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-hans%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-hans%C4%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-hans%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-hans%C4%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "hansı"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani determiners",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani interrogative determiners",
"Azerbaijani interrogative pro-forms",
"Azerbaijani interrogative pronouns",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani pronouns",
"Azerbaijani pronouns which are declined like possessive forms in the singular",
"Azerbaijani terms derived from Proto-Turkic",
"Azerbaijani terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*ka-",
"t": "interrogative stem"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ka- (“interrogative stem”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *ka- (“interrogative stem”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-latin-note",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hansı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hansılar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hansını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hansıları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hansına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hansılara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hansında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hansılarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hansından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hansılardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hansının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hansıların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "pronoun",
"cat2": "interrogative pronouns"
},
"expansion": "hansı",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "pron",
"related": [
{
"sense": "what",
"word": "nə"
},
{
"sense": "what",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nəmənə"
},
{
"sense": "who",
"word": "kim"
},
{
"sense": "which (in a numbered series)",
"word": "neçənci"
},
{
"sense": "who (by occupation)",
"word": "nəçi"
},
{
"sense": "who (by origin)",
"word": "haralı"
},
{
"sense": "where (which place)",
"word": "hara"
},
{
"sense": "where (which place)",
"word": "hayan"
},
{
"sense": "where (which place)",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hanı"
},
{
"sense": "where (which place)",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "həncəri"
},
{
"sense": "where (at which place)",
"word": "harada"
},
{
"sense": "where (at which place)",
"word": "hayanda"
},
{
"sense": "whither (to which place)",
"word": "hara"
},
{
"sense": "whither (to which place)",
"word": "haraya"
},
{
"sense": "whither (to which place)",
"word": "hayana"
},
{
"sense": "whence (from which place)",
"word": "haradan"
},
{
"sense": "whence (from which place)",
"word": "hayandan"
},
{
"sense": "when",
"word": "nə vaxt"
},
{
"sense": "when",
"word": "nə zaman"
},
{
"sense": "when",
"word": "haçan"
},
{
"sense": "when",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "havaxt"
},
{
"sense": "why",
"word": "niyə"
},
{
"sense": "why",
"word": "nə üçün"
},
{
"sense": "why",
"word": "neyçün"
},
{
"sense": "how",
"word": "necə"
},
{
"sense": "how",
"word": "nətər"
},
{
"sense": "how",
"word": "nə təhər"
},
{
"sense": "how",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "nə tövr"
},
{
"sense": "how",
"word": "nə cür"
},
{
"sense": "how",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "həncəri"
},
{
"sense": "how much",
"word": "nə qədər"
},
{
"sense": "how many",
"word": "neçə"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Which one do you want?",
"text": "Hansını istəyirsən?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"which"
],
"links": [
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) which"
],
"tags": [
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑnˈsɯ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-hansı.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-hans%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-hans%C4%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-hans%C4%B1.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-hans%C4%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "hansı"
}
Download raw JSONL data for hansı meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 6 couldn't split inflection templates, hansı/Azerbaijani section declension",
"path": [
"hansı"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "pronoun",
"title": "hansı",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.