See hampas on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "crap"
},
"expansion": "English crap",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "For use as exclamation, see also English crap (originally meaning “chaff”) for parallel semantic evolution.",
"forms": [
{
"form": "همڤس",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "hampas-hampas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hampasku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "hampasmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hampasnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "همڤس"
},
"expansion": "hampas (Jawi spelling همڤس, plural hampas-hampas, informal 1st possessive hampasku, 2nd possessive hampasmu, 3rd possessive hampasnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 11 18 35 28 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dregs, leftovers, waste of processed organic material (rice, sugarcane, coffee etc)."
],
"id": "en-hampas-ms-noun-Glk7l7kZ",
"links": [
[
"dregs",
"dregs"
],
[
"leftovers",
"leftovers"
],
[
"waste",
"waste"
]
]
}
],
"word": "hampas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "crap"
},
"expansion": "English crap",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "For use as exclamation, see also English crap (originally meaning “chaff”) for parallel semantic evolution.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hampas",
"name": "ms-interj"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Goshdarnit, the cat just had to nab my caught fish away.",
"text": "Hampas betul, baru aku tangkap ikan aku je kucing dah copet bawak lari.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expression of dismay or disappointment"
],
"id": "en-hampas-ms-intj-bkMBFn0M",
"links": [
[
"dismay",
"dismay"
],
[
"disappointment",
"disappointment"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) Expression of dismay or disappointment"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "hampas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "crap"
},
"expansion": "English crap",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "For use as exclamation, see also English crap (originally meaning “chaff”) for parallel semantic evolution.",
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 20 65",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 15 37 30 2 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 18 35 28 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"“hampas” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017."
],
"id": "en-hampas-ms-noun-0e-3Ftf9"
}
],
"word": "hampas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "noun form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "hampas f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 8 15 37 30 2 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 18 35 28 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hampa"
}
],
"glosses": [
"plural of hampa"
],
"id": "en-hampas-es-noun-mcnn51O-",
"links": [
[
"hampa",
"hampa#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "hampas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun form"
},
"expansion": "hampas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 8 15 37 30 2 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 18 35 28 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hampa"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive singular of hampa"
],
"id": "en-hampas-sv-noun-V9Yf8M8J",
"links": [
[
"hampa",
"hampa#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"word": "hampas"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hampas ng langit"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hampasan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hampasin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hampaslupa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hampastigbalang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "humampas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maghampasan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "manghampas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "paghampas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "paghampasin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "panghampas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hempas",
"t": "slam; lash"
},
"expansion": "Malay hempas (“slam; lash”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Malay hempas (“slam; lash”).",
"forms": [
{
"form": "hampás",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜑᜋ᜔ᜉᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hampás",
"b": "+"
},
"expansion": "hampás (Baybayin spelling ᜑᜋ᜔ᜉᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ham‧pas"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 39 37",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"strike; blow (with an elongated object like a stick or club)"
],
"id": "en-hampas-tl-noun-vvIvaXT0",
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"blow",
"blow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "palo"
},
{
"word": "bugbog"
},
{
"word": "hambalos"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 39 37",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"striking; hard blow (as of waves on the shore)"
],
"id": "en-hampas-tl-noun-4fBb9KSG",
"links": [
[
"striking",
"striking"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"blow",
"blow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "salpok"
},
{
"word": "pagsalpok"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 17 72",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 22 65",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 39 37",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 23 64",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"punishment"
],
"id": "en-hampas-tl-noun-b7d48KWB",
"links": [
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "parusa"
},
{
"word": "kaparusahan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hamˈpas/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[hɐmˈpas]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "hampas"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay interjections",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "crap"
},
"expansion": "English crap",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "For use as exclamation, see also English crap (originally meaning “chaff”) for parallel semantic evolution.",
"forms": [
{
"form": "همڤس",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "hampas-hampas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hampasku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "hampasmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hampasnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "همڤس"
},
"expansion": "hampas (Jawi spelling همڤس, plural hampas-hampas, informal 1st possessive hampasku, 2nd possessive hampasmu, 3rd possessive hampasnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dregs, leftovers, waste of processed organic material (rice, sugarcane, coffee etc)."
],
"links": [
[
"dregs",
"dregs"
],
[
"leftovers",
"leftovers"
],
[
"waste",
"waste"
]
]
}
],
"word": "hampas"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay interjections",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "crap"
},
"expansion": "English crap",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "For use as exclamation, see also English crap (originally meaning “chaff”) for parallel semantic evolution.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hampas",
"name": "ms-interj"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay slang",
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Goshdarnit, the cat just had to nab my caught fish away.",
"text": "Hampas betul, baru aku tangkap ikan aku je kucing dah copet bawak lari.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expression of dismay or disappointment"
],
"links": [
[
"dismay",
"dismay"
],
[
"disappointment",
"disappointment"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) Expression of dismay or disappointment"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "hampas"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay interjections",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "crap"
},
"expansion": "English crap",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "For use as exclamation, see also English crap (originally meaning “chaff”) for parallel semantic evolution.",
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"“hampas” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017."
]
}
],
"word": "hampas"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "noun form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "hampas f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "hampa"
}
],
"glosses": [
"plural of hampa"
],
"links": [
[
"hampa",
"hampa#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "hampas"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun form"
},
"expansion": "hampas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "hampa"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive singular of hampa"
],
"links": [
[
"hampa",
"hampa#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"word": "hampas"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/as",
"Rhymes:Tagalog/as/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "hampas ng langit"
},
{
"word": "hampasan"
},
{
"word": "hampasin"
},
{
"word": "hampaslupa"
},
{
"word": "hampastigbalang"
},
{
"word": "humampas"
},
{
"word": "maghampasan"
},
{
"word": "manghampas"
},
{
"word": "paghampas"
},
{
"word": "paghampasin"
},
{
"word": "panghampas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hempas",
"t": "slam; lash"
},
"expansion": "Malay hempas (“slam; lash”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Malay hempas (“slam; lash”).",
"forms": [
{
"form": "hampás",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜑᜋ᜔ᜉᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hampás",
"b": "+"
},
"expansion": "hampás (Baybayin spelling ᜑᜋ᜔ᜉᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ham‧pas"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"strike; blow (with an elongated object like a stick or club)"
],
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"blow",
"blow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "palo"
},
{
"word": "bugbog"
},
{
"word": "hambalos"
}
]
},
{
"glosses": [
"striking; hard blow (as of waves on the shore)"
],
"links": [
[
"striking",
"striking"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"blow",
"blow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "salpok"
},
{
"word": "pagsalpok"
}
]
},
{
"glosses": [
"punishment"
],
"links": [
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "parusa"
},
{
"word": "kaparusahan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hamˈpas/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[hɐmˈpas]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "hampas"
}
Download raw JSONL data for hampas meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.