See hair's breadth on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "hairs' breadths",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hairs' breadths"
},
"expansion": "hair's breadth (plural hairs' breadths)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "by a hair's breadth"
}
],
"examples": [
{
"text": "We won by a hair's breadth.",
"type": "example"
},
{
"text": "He missed me by a hair's breadth when he ran past me yesterday.",
"type": "example"
},
{
"text": "They came within a hair's breadth of contacting electrified water.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1856, [William] Wilkie Collins, “The Yellow Mask”, in After Dark, volume II, London: Smith, Elder & Co., →OCLC, page 163:",
"text": "Measure Maddalena, and measure Minerva, and, from forehead to chin, you won't find a hair's breadth of difference between them.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:",
"text": "\"And then at last I see him, and behold, my chance is gone but by a hair's breadth even before I have it, for he is in the very jaws of death, whence no power of mine can draw him.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A very small amount or distance."
],
"id": "en-hair's_breadth-en-noun-xy3HSyOd",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A very small amount or distance."
],
"related": [
{
"word": "to a hair"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hairsbreadth"
},
{
"word": "hairbreadth"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "very small amount or distance",
"word": "karvan verran"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "very small amount or distance",
"word": "hitunen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very small amount or distance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haaresbreite"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "en khrôi",
"sense": "very small amount or distance",
"word": "ἐν χρῷ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "k'ẖut hasa'rá",
"sense": "very small amount or distance",
"word": "כְּחוּט הַשַֹּעֲרָה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "very small amount or distance",
"word": "hajszálnyi"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "very small amount or distance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piczy włos"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "very small amount or distance",
"word": "lled blewyn"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-a hair's breadth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-au-a_hair%27s_breadth.ogg/En-au-a_hair%27s_breadth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/En-au-a_hair%27s_breadth.ogg"
}
],
"word": "hair's breadth"
}
{
"derived": [
{
"word": "by a hair's breadth"
}
],
"forms": [
{
"form": "hairs' breadths",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hairs' breadths"
},
"expansion": "hair's breadth (plural hairs' breadths)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "to a hair"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Welsh translations"
],
"examples": [
{
"text": "We won by a hair's breadth.",
"type": "example"
},
{
"text": "He missed me by a hair's breadth when he ran past me yesterday.",
"type": "example"
},
{
"text": "They came within a hair's breadth of contacting electrified water.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1856, [William] Wilkie Collins, “The Yellow Mask”, in After Dark, volume II, London: Smith, Elder & Co., →OCLC, page 163:",
"text": "Measure Maddalena, and measure Minerva, and, from forehead to chin, you won't find a hair's breadth of difference between them.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:",
"text": "\"And then at last I see him, and behold, my chance is gone but by a hair's breadth even before I have it, for he is in the very jaws of death, whence no power of mine can draw him.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A very small amount or distance."
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A very small amount or distance."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-a hair's breadth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-au-a_hair%27s_breadth.ogg/En-au-a_hair%27s_breadth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/En-au-a_hair%27s_breadth.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hairsbreadth"
},
{
"word": "hairbreadth"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "very small amount or distance",
"word": "karvan verran"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "very small amount or distance",
"word": "hitunen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very small amount or distance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haaresbreite"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "en khrôi",
"sense": "very small amount or distance",
"word": "ἐν χρῷ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "k'ẖut hasa'rá",
"sense": "very small amount or distance",
"word": "כְּחוּט הַשַֹּעֲרָה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "very small amount or distance",
"word": "hajszálnyi"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "very small amount or distance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piczy włos"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "very small amount or distance",
"word": "lled blewyn"
}
],
"word": "hair's breadth"
}
Download raw JSONL data for hair's breadth meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.