See Haaresbreite in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Haaresbreite meaning in German (3.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Haar",
"3": "-es-",
"4": "Breite",
"lit": "breadth of a hair",
"t1": "hair",
"t3": "breadth"
},
"expansion": "Haar (“hair”) + -es- + Breite (“breadth”), literally “breadth of a hair”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Haar (“hair”) + -es- + Breite (“breadth”), literally “breadth of a hair”.",
"forms": [
{
"form": "Haaresbreite",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Haaresbreiten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Haaresbreite",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Haaresbreiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Haaresbreite",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Haaresbreiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Haaresbreite",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Haaresbreiten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Haaresbreite",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Haaresbreiten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Haaresbreite f (genitive Haaresbreite, plural Haaresbreiten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -es-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "by a whisker",
"word": "um Haaresbreite"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es hat nur eine Haaresbreite gefehlt und ich wäre vom LKW überfahren worden.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1922, Stefan Zweig, Drei Meister",
"text": "Was Dickens geschaffen hat, steht fest und sicher auf dem jahrhundertalten Fundament der englischen Tradition, beugt sich nie oder nur selten um Haaresbreite über sie hinaus, führt aber den Bau zu unverhoffter Höhe mit einer reizvollen Architektonik empor.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hair's breadth; whisker (very small distance between two things)"
],
"id": "en-Haaresbreite-de-noun-C6ZpbzEL",
"links": [
[
"hair's breadth",
"hair's breadth"
],
[
"whisker",
"whisker"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) hair's breadth; whisker (very small distance between two things)"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaːʁəsˌbʁaɪ̯tə/"
},
{
"audio": "De-Haaresbreite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Haaresbreite.ogg/De-Haaresbreite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/De-Haaresbreite.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Haaresbreite"
}
{
"derived": [
{
"english": "by a whisker",
"word": "um Haaresbreite"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Haar",
"3": "-es-",
"4": "Breite",
"lit": "breadth of a hair",
"t1": "hair",
"t3": "breadth"
},
"expansion": "Haar (“hair”) + -es- + Breite (“breadth”), literally “breadth of a hair”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Haar (“hair”) + -es- + Breite (“breadth”), literally “breadth of a hair”.",
"forms": [
{
"form": "Haaresbreite",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Haaresbreiten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Haaresbreite",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Haaresbreiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Haaresbreite",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Haaresbreiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Haaresbreite",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Haaresbreiten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Haaresbreite",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Haaresbreiten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Haaresbreite f (genitive Haaresbreite, plural Haaresbreiten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German 4-syllable words",
"German colloquialisms",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms interfixed with -es-",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Requests for translations of German quotations",
"Requests for translations of German usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Es hat nur eine Haaresbreite gefehlt und ich wäre vom LKW überfahren worden.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1922, Stefan Zweig, Drei Meister",
"text": "Was Dickens geschaffen hat, steht fest und sicher auf dem jahrhundertalten Fundament der englischen Tradition, beugt sich nie oder nur selten um Haaresbreite über sie hinaus, führt aber den Bau zu unverhoffter Höhe mit einer reizvollen Architektonik empor.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hair's breadth; whisker (very small distance between two things)"
],
"links": [
[
"hair's breadth",
"hair's breadth"
],
[
"whisker",
"whisker"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) hair's breadth; whisker (very small distance between two things)"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaːʁəsˌbʁaɪ̯tə/"
},
{
"audio": "De-Haaresbreite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Haaresbreite.ogg/De-Haaresbreite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/De-Haaresbreite.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Haaresbreite"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.