See by a hair's breadth on Wiktionary
{
"etymology_text": "See hair's breadth.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": "by a hair's breadth"
},
"expansion": "by a hair's breadth",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "by a hair's breadth"
},
"expansion": "by a hair's breadth",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Luxembourgish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sranan Tongo translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"By a narrow margin."
],
"id": "en-by_a_hair's_breadth-en-prep_phrase-c0NmMr7v",
"links": [
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"margin",
"margin"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) By a narrow margin."
],
"related": [
{
"word": "close shave"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "by the skin of one's teeth"
},
{
"word": "within an inch of one's life"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "karvan verran"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "à deux doigts"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "à un cheveu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "à un poil"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "um ein Haar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "um Haaresbreite"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "bāl-bāl",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "बाल-बाल"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "egy hajszállal"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "idir cleith agus ursain"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "op en Hoer"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "o włos"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "por um fio"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "por um triz"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "por un pelo"
},
{
"code": "srn",
"lang": "Sranan Tongo",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "ete wan ingiwiwiri"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "med en hårsmån"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-by a hair's breadth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/En-au-by_a_hair%27s_breadth.ogg/En-au-by_a_hair%27s_breadth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/En-au-by_a_hair%27s_breadth.ogg"
}
],
"word": "by a hair's breadth"
}
{
"etymology_text": "See hair's breadth.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": "by a hair's breadth"
},
"expansion": "by a hair's breadth",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "by a hair's breadth"
},
"expansion": "by a hair's breadth",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"related": [
{
"word": "close shave"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Luxembourgish translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Sranan Tongo translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"glosses": [
"By a narrow margin."
],
"links": [
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"margin",
"margin"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) By a narrow margin."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-by a hair's breadth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/En-au-by_a_hair%27s_breadth.ogg/En-au-by_a_hair%27s_breadth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/En-au-by_a_hair%27s_breadth.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "by the skin of one's teeth"
},
{
"word": "within an inch of one's life"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "karvan verran"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "à deux doigts"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "à un cheveu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "à un poil"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "um ein Haar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "um Haaresbreite"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "bāl-bāl",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "बाल-बाल"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "egy hajszállal"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "idir cleith agus ursain"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "op en Hoer"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "o włos"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "por um fio"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "por um triz"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "por un pelo"
},
{
"code": "srn",
"lang": "Sranan Tongo",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "ete wan ingiwiwiri"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "by a narrow margin",
"word": "med en hårsmån"
}
],
"word": "by a hair's breadth"
}
Download raw JSONL data for by a hair's breadth meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.