See to a hair on Wiktionary
{
"etymology_text": "A reference to the very small diameter of a strand of hair: compare hair's breadth.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "to a hair",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "to a hair",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Hair",
"orig": "en:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1602 (date written), William Shakespeare, The Famous Historie of Troylus and Cresseid. […] (First Quarto), London: […] G[eorge] Eld for R[ichard] Bonian and H[enry] Walley, […], published 1609, →OCLC, [Act III, scene i]:",
"text": "Pand[arus]. Youle remember your brothers excuſe? / Par[is]. To a hayre.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1912, Arthur Conan Doyle, “‘A Procession! A Procession!’”, in The Lost World […], London; New York, N.Y.: Hodder and Stoughton, →OCLC, page 298:",
"text": "As to our own representative, the well-known athlete and international Rugby football player, E. D. Malone, he looks trained to a hair, and as he surveyed the crowd a smile of good-humored contentment pervaded his honest but homely face.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To a high degree of precision; with the utmost exactness; to a nicety."
],
"id": "en-to_a_hair-en-prep_phrase-HaDqc3UM",
"links": [
[
"high",
"high#Adjective"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"precision",
"precision#Noun"
],
[
"utmost",
"utmost#Adjective"
],
[
"exactness",
"exactness"
],
[
"to a nicety",
"to a nicety"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To a high degree of precision; with the utmost exactness; to a nicety."
],
"related": [
{
"word": "hair's breadth"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "to the turn of a hair"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to a high degree of precision",
"word": "pilkulleen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to a high degree of precision",
"word": "à un cheveux"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to a high degree of precision",
"word": "haarklein"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "eis ónŭkhă",
"sense": "to a high degree of precision",
"word": "εἰς ὄνῠχᾰ"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to a high degree of precision",
"word": "ad unguem"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to a high degree of precision",
"word": "in unguem"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to a high degree of precision",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "у длаку"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to a high degree of precision",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "u dlaku"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "to a high degree of precision",
"word": "at y blewyn"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "to a high degree of precision",
"word": "i'r blewyn"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuː‿ə ˈhɛə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-to a hair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-to_a_hair.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-to_a_hair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-to_a_hair.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-to_a_hair.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/tu‿ə ˈhɛ(ə)ɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-ɛə(ɹ)"
}
],
"word": "to a hair"
}
{
"etymology_text": "A reference to the very small diameter of a strand of hair: compare hair's breadth.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "to a hair",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "to a hair",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"related": [
{
"word": "hair's breadth"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɛə(ɹ)",
"Rhymes:English/ɛə(ɹ)/3 syllables",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Hair"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1602 (date written), William Shakespeare, The Famous Historie of Troylus and Cresseid. […] (First Quarto), London: […] G[eorge] Eld for R[ichard] Bonian and H[enry] Walley, […], published 1609, →OCLC, [Act III, scene i]:",
"text": "Pand[arus]. Youle remember your brothers excuſe? / Par[is]. To a hayre.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1912, Arthur Conan Doyle, “‘A Procession! A Procession!’”, in The Lost World […], London; New York, N.Y.: Hodder and Stoughton, →OCLC, page 298:",
"text": "As to our own representative, the well-known athlete and international Rugby football player, E. D. Malone, he looks trained to a hair, and as he surveyed the crowd a smile of good-humored contentment pervaded his honest but homely face.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To a high degree of precision; with the utmost exactness; to a nicety."
],
"links": [
[
"high",
"high#Adjective"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"precision",
"precision#Noun"
],
[
"utmost",
"utmost#Adjective"
],
[
"exactness",
"exactness"
],
[
"to a nicety",
"to a nicety"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To a high degree of precision; with the utmost exactness; to a nicety."
],
"synonyms": [
{
"word": "to the turn of a hair"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuː‿ə ˈhɛə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-to a hair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-to_a_hair.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-to_a_hair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-to_a_hair.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-to_a_hair.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/tu‿ə ˈhɛ(ə)ɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-ɛə(ɹ)"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to a high degree of precision",
"word": "pilkulleen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to a high degree of precision",
"word": "à un cheveux"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to a high degree of precision",
"word": "haarklein"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "eis ónŭkhă",
"sense": "to a high degree of precision",
"word": "εἰς ὄνῠχᾰ"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to a high degree of precision",
"word": "ad unguem"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to a high degree of precision",
"word": "in unguem"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to a high degree of precision",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "у длаку"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to a high degree of precision",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "u dlaku"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "to a high degree of precision",
"word": "at y blewyn"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "to a high degree of precision",
"word": "i'r blewyn"
}
],
"word": "to a hair"
}
Download raw JSONL data for to a hair meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.