See habban on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hab",
"3": "-ban",
"nocat": "y"
},
"expansion": "hab + -ban",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "hab + -ban",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun form"
},
"expansion": "habban",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hab‧ban"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 4 30 30",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 4 10 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 3 8 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hab"
}
],
"glosses": [
"inessive singular of hab"
],
"id": "en-habban-hu-noun-hSTl1ltJ",
"links": [
[
"hab",
"hab#Hungarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"inessive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhɒbːɒn]"
}
],
"word": "habban"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "æthabban"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "behabban"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "forhabban"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oferhabban"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ofhabban"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "onhabban"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "searuhæbbend"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wiþerhabban"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wiþhabban"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ymbhabban"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "āhabban"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ġehabban"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "haven"
},
"expansion": "Middle English: haven, have, haav, haf, hafe, haben, habben, heven, hawe, han, haan, ha\nEnglish: have (-'ve, -a)\nScots: hae, ha, hiv, have, hawe (-a)\nYola: ha, have",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: haven, have, haav, haf, hafe, haben, habben, heven, hawe, han, haan, ha\nEnglish: have (-'ve, -a)\nScots: hae, ha, hiv, have, hawe (-a)\nYola: ha, have"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*habbjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *habbjan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*habjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *habjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ine-pro",
"3": "*keh₂p-",
"4": "",
"5": "take, seize"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *keh₂p- (“take, seize”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "hebba"
},
"expansion": "Old Frisian hebba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "hebbian"
},
"expansion": "Old Saxon hebbian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "habēn"
},
"expansion": "Old High German habēn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hafa"
},
"expansion": "Old Norse hafa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (haban)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "capere"
},
"expansion": "Latin capere",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cacht"
},
"expansion": "Old Irish cacht",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kap",
"3": "",
"4": "grip"
},
"expansion": "Albanian kap (“grip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ха́пать"
},
"expansion": "Russian ха́пать (xápatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kàpteleti"
},
"expansion": "Lithuanian kàpteleti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *habbjan, from Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *keh₂p- (“take, seize”).\nCognate with Old Frisian hebba, Old Saxon hebbian, Old High German habēn, Old Norse hafa, Gothic 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (haban), Latin capere, Old Irish cacht, Albanian kap (“grip”), Russian ха́пать (xápatʹ), Lithuanian kàpteleti.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "habban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hæbbenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hæbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfdest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hæfde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habbaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hæfdon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hæbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hæbben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hæfden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "habbaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hæbbende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hæfd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġehæfd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "habban",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "habban<w3>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "*hafol"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hæft"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hebban"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hefiġ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "or friendless me would soothe,\nallure with glees. Knows the one who undergoes,\nhow tough is sorrow as a companion,\nto whom little has dear confidants for himself.",
"ref": "10th century, The Wanderer:",
"text": "oþþe mec frēondlēasne · frēfran wolde,\nwēman mid wynnum. · Wāt sē þe cunnað,\nhū slīþen bið · sorg tō ġefēran,\nþām þe him lȳt hafað · lēofra ġeholena.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have, possess"
],
"id": "en-habban-ang-verb-AMc3xmct",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"possess",
"possess"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 4 30 30",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We have written these things about him.",
"text": "early 12th century, the Peterborough Chronicle\nÞās þing wē habbaþ be him ġewriten.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Then Jacob, their father, said, \"You have made me childless. I don't have Joseph and Simeon is in chains; now you're taking Benjamin from me.\"",
"roman": "Þā cwæþ Iācōb heora fæder, \"Bearnlēasne ġē habbaþ mē ġedōnne. Næbbe iċ Iōsēp and Simeon is on bendum; nū ġē nimaþ Beniamin æt mē.\"",
"text": "late 10th century, Ælfric, the Old English Hexateuch, Genesis 42:36",
"type": "quotation"
},
{
"english": "We have now declined the eight primitive pronouns.",
"text": "c. 995, Ælfric, Excerptiones de Arte Grammatica Anglice\nWē habbaþ nū declīnod þā eahta frumcennedan pronomia.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"have (used with a past participle to express the perfect tense)"
],
"id": "en-habban-ang-verb-SBaHOgv8",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"perfect tense",
"perfect tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) have (used with a past participle to express the perfect tense)"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 4 30 30",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have to say something to you.",
"text": "The Gospel of St. Luke\nIċ hæbbe þē tō seċġenne sum ðing",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"have to (+ to-infinitive)"
],
"id": "en-habban-ang-verb-9eehJQ6i",
"links": [
[
"have to",
"have to"
]
],
"raw_glosses": [
"(catenative) have to (+ to-infinitive)"
],
"tags": [
"catenative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxɑb.bɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈhɑb.bɑn]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hæbban"
}
],
"word": "habban"
}
{
"categories": [
"Old English class 3 weak verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-Indo-European",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hab",
"3": "-ban",
"nocat": "y"
},
"expansion": "hab + -ban",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "hab + -ban",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun form"
},
"expansion": "habban",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hab‧ban"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian noun forms",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "hab"
}
],
"glosses": [
"inessive singular of hab"
],
"links": [
[
"hab",
"hab#Hungarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"inessive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhɒbːɒn]"
}
],
"word": "habban"
}
{
"categories": [
"Old English class 3 weak verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-Indo-European",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "æthabban"
},
{
"word": "behabban"
},
{
"word": "forhabban"
},
{
"word": "oferhabban"
},
{
"word": "ofhabban"
},
{
"word": "onhabban"
},
{
"word": "searuhæbbend"
},
{
"word": "wiþerhabban"
},
{
"word": "wiþhabban"
},
{
"word": "ymbhabban"
},
{
"word": "āhabban"
},
{
"word": "ġehabban"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "haven"
},
"expansion": "Middle English: haven, have, haav, haf, hafe, haben, habben, heven, hawe, han, haan, ha\nEnglish: have (-'ve, -a)\nScots: hae, ha, hiv, have, hawe (-a)\nYola: ha, have",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: haven, have, haav, haf, hafe, haben, habben, heven, hawe, han, haan, ha\nEnglish: have (-'ve, -a)\nScots: hae, ha, hiv, have, hawe (-a)\nYola: ha, have"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*habbjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *habbjan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*habjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *habjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ine-pro",
"3": "*keh₂p-",
"4": "",
"5": "take, seize"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *keh₂p- (“take, seize”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "hebba"
},
"expansion": "Old Frisian hebba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "hebbian"
},
"expansion": "Old Saxon hebbian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "habēn"
},
"expansion": "Old High German habēn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hafa"
},
"expansion": "Old Norse hafa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (haban)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "capere"
},
"expansion": "Latin capere",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cacht"
},
"expansion": "Old Irish cacht",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kap",
"3": "",
"4": "grip"
},
"expansion": "Albanian kap (“grip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ха́пать"
},
"expansion": "Russian ха́пать (xápatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kàpteleti"
},
"expansion": "Lithuanian kàpteleti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *habbjan, from Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *keh₂p- (“take, seize”).\nCognate with Old Frisian hebba, Old Saxon hebbian, Old High German habēn, Old Norse hafa, Gothic 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (haban), Latin capere, Old Irish cacht, Albanian kap (“grip”), Russian ха́пать (xápatʹ), Lithuanian kàpteleti.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "habban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hæbbenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hæbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfdest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hæfde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habbaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hæfdon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hæbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hæbben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hæfden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "habbaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hæbbende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hæfd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġehæfd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "habban",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "habban<w3>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "*hafol"
},
{
"word": "hæft"
},
{
"word": "hebban"
},
{
"word": "hefiġ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "or friendless me would soothe,\nallure with glees. Knows the one who undergoes,\nhow tough is sorrow as a companion,\nto whom little has dear confidants for himself.",
"ref": "10th century, The Wanderer:",
"text": "oþþe mec frēondlēasne · frēfran wolde,\nwēman mid wynnum. · Wāt sē þe cunnað,\nhū slīþen bið · sorg tō ġefēran,\nþām þe him lȳt hafað · lēofra ġeholena.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have, possess"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"possess",
"possess"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English auxiliary verbs",
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We have written these things about him.",
"text": "early 12th century, the Peterborough Chronicle\nÞās þing wē habbaþ be him ġewriten.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Then Jacob, their father, said, \"You have made me childless. I don't have Joseph and Simeon is in chains; now you're taking Benjamin from me.\"",
"roman": "Þā cwæþ Iācōb heora fæder, \"Bearnlēasne ġē habbaþ mē ġedōnne. Næbbe iċ Iōsēp and Simeon is on bendum; nū ġē nimaþ Beniamin æt mē.\"",
"text": "late 10th century, Ælfric, the Old English Hexateuch, Genesis 42:36",
"type": "quotation"
},
{
"english": "We have now declined the eight primitive pronouns.",
"text": "c. 995, Ælfric, Excerptiones de Arte Grammatica Anglice\nWē habbaþ nū declīnod þā eahta frumcennedan pronomia.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"have (used with a past participle to express the perfect tense)"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"perfect tense",
"perfect tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) have (used with a past participle to express the perfect tense)"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I have to say something to you.",
"text": "The Gospel of St. Luke\nIċ hæbbe þē tō seċġenne sum ðing",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"have to (+ to-infinitive)"
],
"links": [
[
"have to",
"have to"
]
],
"raw_glosses": [
"(catenative) have to (+ to-infinitive)"
],
"tags": [
"catenative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxɑb.bɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈhɑb.bɑn]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hæbban"
}
],
"word": "habban"
}
Download raw JSONL data for habban meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.