See hönd on Wiktionary
Download JSON data for hönd meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "allra handa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "borga út í hönd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "deyja fyrir hendi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fara höndum um"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fara vel úr hendi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "frá fyrstu hendi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fyrir hönd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hafa á hendi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hafa á reiðum höndum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hafa í hendi sér"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hafa um hönd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hafa undir höndum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hafa við höndina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "halda að sér höndum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "haldast í hendur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "handbolti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "handfylli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "handleggur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "handsterkur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hefjast handa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "inna af hendi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "inna greiðslu af hendi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jöfnum höndum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kasta höndum til"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kyssa á hönd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "láta af hendi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "láta hendur standa fram úr ermum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "leggja hendur á"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "leggja síðustu hönd á"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "með hangandi hendi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "segja stríð á hendur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sjá í hendi sér"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "slá hendinni við"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "taka fram fyrir hendurnar á"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "taka höndum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "taka höndum saman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "takast á hendur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "takast í hendur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "taka tveimur höndum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vera á höndum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vera fyrir hendi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vera innan handar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "á hægri hönd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "á vinstri hönd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hægri hönd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vinstri hönd"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "hǫnd"
},
"expansion": "Old Norse hǫnd",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*handuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *handuz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hǫnd, from Proto-Germanic *handuz.",
"forms": [
{
"form": "handar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hendur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-hönd",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hönd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "höndin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hendur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hendurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hönd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "höndina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hendur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hendurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hendi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hendinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "höndum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "höndunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "handar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "handarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "handa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "handanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "hendur",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "handar",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "hönd f (genitive singular handar, nominative plural hendur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "handar",
"3": "hendur"
},
"expansion": "hönd f (genitive singular handar, nominative plural hendur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "is-decl-noun-hönd"
},
{
"args": {
"1": "hönd",
"accp": "hendur",
"accpd": "hendurnar",
"accs": "hönd",
"accsd": "höndina",
"datp": "höndum",
"datpd": "höndunum",
"dats": "hendi",
"datsd": "hendinni",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "handa",
"genpd": "handanna",
"gens": "handar",
"gensd": "handarinnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "hendur",
"nompd": "hendurnar",
"noms": "hönd",
"nomsd": "höndin",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "hönd",
"accp": "hendur",
"accpd": "hendurnar",
"accs": "hönd",
"accsd": "höndina",
"datp": "höndum",
"datpd": "höndunum",
"dats": "hendi",
"datsd": "hendinni",
"genp": "handa",
"genpd": "handanna",
"gens": "handar",
"gensd": "handarinnar",
"nomp": "hendur",
"nompd": "hendurnar",
"noms": "hönd",
"nomsd": "höndin"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Anatomy",
"orig": "is:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 31 2 36",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My hand hurts.",
"text": "Mér er illt í hendinni.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hand"
],
"id": "en-hönd-is-noun-GwAXBqQY",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) hand"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "61 0 21 18",
"sense": "hand",
"word": "lúka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Anatomy",
"orig": "is:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 31 2 36",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arm"
],
"id": "en-hönd-is-noun-3ff~Xr2d",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"arm",
"arm"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) arm"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And on your right hand you can see the Esja.",
"text": "Og ykkur á hægri hönd sjáið þið Esjuna.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side, hand"
],
"id": "en-hönd-is-noun-UVcKuOb8",
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100 0",
"sense": "side",
"word": "hlið"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 31 2 36",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hand, handwriting (someone's personal style of writing)"
],
"id": "en-hönd-is-noun-4-WsBKxK",
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"handwriting",
"handwriting"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hœnt/"
},
{
"rhymes": "-œnt"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"colloquial",
"nonstandard"
],
"topics": [
"sports",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "hendi"
}
],
"wikipedia": [
"is:hönd"
],
"word": "hönd"
}
{
"categories": [
"Icelandic 1-syllable words",
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Icelandic/œnt",
"Rhymes:Icelandic/œnt/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "allra handa"
},
{
"word": "borga út í hönd"
},
{
"word": "deyja fyrir hendi"
},
{
"word": "fara höndum um"
},
{
"word": "fara vel úr hendi"
},
{
"word": "frá fyrstu hendi"
},
{
"word": "fyrir hönd"
},
{
"word": "hafa á hendi"
},
{
"word": "hafa á reiðum höndum"
},
{
"word": "hafa í hendi sér"
},
{
"word": "hafa um hönd"
},
{
"word": "hafa undir höndum"
},
{
"word": "hafa við höndina"
},
{
"word": "halda að sér höndum"
},
{
"word": "haldast í hendur"
},
{
"word": "handbolti"
},
{
"word": "handfylli"
},
{
"word": "handleggur"
},
{
"word": "handsterkur"
},
{
"word": "hefjast handa"
},
{
"word": "inna af hendi"
},
{
"word": "inna greiðslu af hendi"
},
{
"word": "jöfnum höndum"
},
{
"word": "kasta höndum til"
},
{
"word": "kyssa á hönd"
},
{
"word": "láta af hendi"
},
{
"word": "láta hendur standa fram úr ermum"
},
{
"word": "leggja hendur á"
},
{
"word": "leggja síðustu hönd á"
},
{
"word": "með hangandi hendi"
},
{
"word": "segja stríð á hendur"
},
{
"word": "sjá í hendi sér"
},
{
"word": "slá hendinni við"
},
{
"word": "taka fram fyrir hendurnar á"
},
{
"word": "taka höndum"
},
{
"word": "taka höndum saman"
},
{
"word": "takast á hendur"
},
{
"word": "takast í hendur"
},
{
"word": "taka tveimur höndum"
},
{
"word": "vera á höndum"
},
{
"word": "vera fyrir hendi"
},
{
"word": "vera innan handar"
},
{
"word": "á hægri hönd"
},
{
"word": "á vinstri hönd"
},
{
"word": "hægri hönd"
},
{
"word": "vinstri hönd"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "hǫnd"
},
"expansion": "Old Norse hǫnd",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*handuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *handuz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hǫnd, from Proto-Germanic *handuz.",
"forms": [
{
"form": "handar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hendur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-hönd",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hönd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "höndin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hendur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hendurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hönd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "höndina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hendur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hendurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hendi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hendinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "höndum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "höndunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "handar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "handarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "handa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "handanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "hendur",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "handar",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "hönd f (genitive singular handar, nominative plural hendur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "handar",
"3": "hendur"
},
"expansion": "hönd f (genitive singular handar, nominative plural hendur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "is-decl-noun-hönd"
},
{
"args": {
"1": "hönd",
"accp": "hendur",
"accpd": "hendurnar",
"accs": "hönd",
"accsd": "höndina",
"datp": "höndum",
"datpd": "höndunum",
"dats": "hendi",
"datsd": "hendinni",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "handa",
"genpd": "handanna",
"gens": "handar",
"gensd": "handarinnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "hendur",
"nompd": "hendurnar",
"noms": "hönd",
"nomsd": "höndin",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "hönd",
"accp": "hendur",
"accpd": "hendurnar",
"accs": "hönd",
"accsd": "höndina",
"datp": "höndum",
"datpd": "höndunum",
"dats": "hendi",
"datsd": "hendinni",
"genp": "handa",
"genpd": "handanna",
"gens": "handar",
"gensd": "handarinnar",
"nomp": "hendur",
"nompd": "hendurnar",
"noms": "hönd",
"nomsd": "höndin"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples",
"is:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "My hand hurts.",
"text": "Mér er illt í hendinni.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hand"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) hand"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"is:Anatomy"
],
"glosses": [
"arm"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"arm",
"arm"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) arm"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "And on your right hand you can see the Esja.",
"text": "Og ykkur á hægri hönd sjáið þið Esjuna.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side, hand"
],
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"hand, handwriting (someone's personal style of writing)"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"handwriting",
"handwriting"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hœnt/"
},
{
"rhymes": "-œnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "hand",
"word": "lúka"
},
{
"sense": "side",
"word": "hlið"
},
{
"tags": [
"colloquial",
"nonstandard"
],
"topics": [
"sports",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "hendi"
}
],
"wikipedia": [
"is:hönd"
],
"word": "hönd"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.