See guilder on Wiktionary
Download JSON data for guilder meaning in All languages combined (10.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰelh₃-"
},
"expansion": "[Template:root]",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dum",
"3": "gulden",
"4": "",
"5": "golden"
},
"expansion": "Middle Dutch gulden (“golden”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch gulden (“golden”).",
"forms": [
{
"form": "guilders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "guilder (plural guilders)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"guild‧er"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 31 37 2",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Currencies",
"orig": "en:Currencies",
"parents": [
"Currency",
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 32 36 2",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Historical currencies",
"orig": "en:Historical currencies",
"parents": [
"Currencies",
"Currency",
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 3 39 2",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Netherlands",
"orig": "en:Netherlands",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1621, Orders and Articles Granted by the High and Mightie Lords the States General of the Vnited Provinces, Concerning the Erecting of a VVest Indian Companie: Together with the Priuiledges and Rights Giuen vnto the Same, [London]: [s.n.], →OCLC, clause 13",
"text": "[N]one ſhall be choſen to be a Commiſſioner in the Court at Amſterdam, vnleſſe he put ſix thouſand gilders ſtocke of his owne in the ſaid Companie; [...]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1743, [Henry Lawson], “The Manner in which Strangers Live at the Hague”, in A Description of Holland: Or, The Present State of the United Provinces. […], London: Printed for J. and P. Knapton, […], →OCLC, page 208",
"text": "On the Spuy is a good Dutch Inn, called the Hoff van Utrecht. The Price is a Gilder a Day, or a Shilling for the Dinner only.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The former currency unit in the Netherlands, divided into 100 cents."
],
"id": "en-guilder-en-noun-ENeFFDyx",
"links": [
[
"currency",
"currency"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands"
],
[
"cent",
"cent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 31 37 2",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Currencies",
"orig": "en:Currencies",
"parents": [
"Currency",
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 32 36 2",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Historical currencies",
"orig": "en:Historical currencies",
"parents": [
"Currencies",
"Currency",
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 44 50 2",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Suriname",
"orig": "en:Suriname",
"parents": [
"South America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The former currency unit in Suriname, divided into 100 cents."
],
"id": "en-guilder-en-noun-HdecGfC9",
"links": [
[
"currency",
"currency"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"Suriname",
"Suriname"
],
[
"cent",
"cent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 31 58",
"kind": "other",
"name": "Caribbean Hindustani terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 32 48",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 31 37 2",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Currencies",
"orig": "en:Currencies",
"parents": [
"Currency",
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 32 36 2",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Historical currencies",
"orig": "en:Historical currencies",
"parents": [
"Currencies",
"Currency",
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 7 80 1",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Netherlands Antilles",
"orig": "en:Netherlands Antilles",
"parents": [
"Netherlands",
"North America",
"Europe",
"America",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 44 50 2",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Suriname",
"orig": "en:Suriname",
"parents": [
"South America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The current currency unit in the islands in the former Netherlands Antilles, divided into 100 cents."
],
"id": "en-guilder-en-noun-jEOSZQwZ",
"links": [
[
"currency",
"currency"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"Netherlands Antilles",
"Netherlands Antilles"
],
[
"cent",
"cent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɪldə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɪldɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"homophone": "gilder"
},
{
"rhymes": "-ɪldə(ɹ)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-gilder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-gilder.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-gilder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-gilder.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-gilder.wav.ogg",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
],
"text": "Audio (RP)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"rare"
],
"word": "gilder"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "djk",
"lang": "Aukan",
"sense": "unit of currency",
"word": "kolu"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "hns",
"lang": "Caribbean Hindustani",
"sense": "unit of currency",
"word": "rupia (Sarnami)"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "jvn",
"lang": "Caribbean Javanese",
"sense": "unit of currency",
"word": "rupiah"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "jvn",
"english": "amount, coin",
"lang": "Caribbean Javanese",
"sense": "unit of currency",
"word": "sepérak"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "florí"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "gylden"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gulden"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "unit of currency",
"word": "guldeni"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "florin"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "florín"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gulden"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "unit of currency",
"word": "forint"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiorino"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "unit of currency",
"word": "ギルダー"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "nds-nl",
"lang": "Dutch Low Saxon",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geulden"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "unit of currency",
"word": "Gulden"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "unit of currency",
"word": "guilder"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "pap",
"lang": "Papiamentu",
"sense": "unit of currency",
"word": "florin"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gulden"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "florim"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gulʹden",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гульден"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "srm",
"lang": "Saramaccan",
"sense": "unit of currency",
"word": "kölu"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "florín"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "srn",
"lang": "Sranan Tongo",
"sense": "unit of currency",
"word": "golu"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "srn",
"english": "coin",
"lang": "Sranan Tongo",
"sense": "unit of currency",
"word": "twarfusren"
},
{
"_dis1": "34 33 33",
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "unit of currency",
"word": "gûne"
}
],
"word": "guilder"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "guilders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "guilder (plural guilders)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"guild‧er"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "one who gilds",
"word": "gilder"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Obsolete spelling of gilder (“one who gilds”)"
],
"id": "en-guilder-en-noun-pe8q6Iw~",
"links": [
[
"gilder",
"gilder#English"
],
[
"gild",
"gild"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɪldə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɪldɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"homophone": "gilder"
},
{
"rhymes": "-ɪldə(ɹ)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-gilder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-gilder.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-gilder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-gilder.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-gilder.wav.ogg",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
],
"text": "Audio (RP)"
}
],
"word": "guilder"
}
{
"categories": [
"Caribbean Hindustani terms in nonstandard scripts",
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle Dutch",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰelh₃-",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with homophones",
"Rhymes:English/ɪldə(ɹ)",
"Rhymes:English/ɪldə(ɹ)/2 syllables",
"en:Currencies",
"en:Historical currencies",
"en:Netherlands",
"en:Netherlands Antilles",
"en:Suriname"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰelh₃-"
},
"expansion": "[Template:root]",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dum",
"3": "gulden",
"4": "",
"5": "golden"
},
"expansion": "Middle Dutch gulden (“golden”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch gulden (“golden”).",
"forms": [
{
"form": "guilders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "guilder (plural guilders)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"guild‧er"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1621, Orders and Articles Granted by the High and Mightie Lords the States General of the Vnited Provinces, Concerning the Erecting of a VVest Indian Companie: Together with the Priuiledges and Rights Giuen vnto the Same, [London]: [s.n.], →OCLC, clause 13",
"text": "[N]one ſhall be choſen to be a Commiſſioner in the Court at Amſterdam, vnleſſe he put ſix thouſand gilders ſtocke of his owne in the ſaid Companie; [...]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1743, [Henry Lawson], “The Manner in which Strangers Live at the Hague”, in A Description of Holland: Or, The Present State of the United Provinces. […], London: Printed for J. and P. Knapton, […], →OCLC, page 208",
"text": "On the Spuy is a good Dutch Inn, called the Hoff van Utrecht. The Price is a Gilder a Day, or a Shilling for the Dinner only.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The former currency unit in the Netherlands, divided into 100 cents."
],
"links": [
[
"currency",
"currency"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands"
],
[
"cent",
"cent"
]
]
},
{
"glosses": [
"The former currency unit in Suriname, divided into 100 cents."
],
"links": [
[
"currency",
"currency"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"Suriname",
"Suriname"
],
[
"cent",
"cent"
]
]
},
{
"glosses": [
"The current currency unit in the islands in the former Netherlands Antilles, divided into 100 cents."
],
"links": [
[
"currency",
"currency"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"Netherlands Antilles",
"Netherlands Antilles"
],
[
"cent",
"cent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɪldə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɪldɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"homophone": "gilder"
},
{
"rhymes": "-ɪldə(ɹ)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-gilder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-gilder.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-gilder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-gilder.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-gilder.wav.ogg",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
],
"text": "Audio (RP)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "gilder"
}
],
"translations": [
{
"code": "djk",
"lang": "Aukan",
"sense": "unit of currency",
"word": "kolu"
},
{
"code": "hns",
"lang": "Caribbean Hindustani",
"sense": "unit of currency",
"word": "rupia (Sarnami)"
},
{
"code": "jvn",
"lang": "Caribbean Javanese",
"sense": "unit of currency",
"word": "rupiah"
},
{
"code": "jvn",
"english": "amount, coin",
"lang": "Caribbean Javanese",
"sense": "unit of currency",
"word": "sepérak"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "florí"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "gylden"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gulden"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "unit of currency",
"word": "guldeni"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "florin"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "florín"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gulden"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "unit of currency",
"word": "forint"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiorino"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "unit of currency",
"word": "ギルダー"
},
{
"code": "nds-nl",
"lang": "Dutch Low Saxon",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geulden"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "unit of currency",
"word": "Gulden"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "unit of currency",
"word": "guilder"
},
{
"code": "pap",
"lang": "Papiamentu",
"sense": "unit of currency",
"word": "florin"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gulden"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "florim"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gulʹden",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гульден"
},
{
"code": "srm",
"lang": "Saramaccan",
"sense": "unit of currency",
"word": "kölu"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "unit of currency",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "florín"
},
{
"code": "srn",
"lang": "Sranan Tongo",
"sense": "unit of currency",
"word": "golu"
},
{
"code": "srn",
"english": "coin",
"lang": "Sranan Tongo",
"sense": "unit of currency",
"word": "twarfusren"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "unit of currency",
"word": "gûne"
}
],
"word": "guilder"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with homophones",
"Rhymes:English/ɪldə(ɹ)",
"Rhymes:English/ɪldə(ɹ)/2 syllables",
"en:Currencies",
"en:Historical currencies",
"en:Netherlands",
"en:Netherlands Antilles",
"en:Suriname"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "guilders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "guilder (plural guilders)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"guild‧er"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "one who gilds",
"word": "gilder"
}
],
"categories": [
"English obsolete forms"
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of gilder (“one who gilds”)"
],
"links": [
[
"gilder",
"gilder#English"
],
[
"gild",
"gild"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɪldə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɪldɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"homophone": "gilder"
},
{
"rhymes": "-ɪldə(ɹ)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-gilder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-gilder.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-gilder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-gilder.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-gilder.wav.ogg",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
],
"text": "Audio (RP)"
}
],
"word": "guilder"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.