See gælde on Wiktionary
Download JSON data for gælde meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gengælde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nugældende"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pågældende"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "undgælde"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "gialdæ"
},
"expansion": "Old Danish gialdæ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "gjalda"
},
"expansion": "Old Norse gjalda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*geldaną",
"4": "",
"5": "to pay, have value"
},
"expansion": "Proto-Germanic *geldaną (“to pay, have value”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gälda"
},
"expansion": "Swedish gälda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yield"
},
"expansion": "English yield",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gelten"
},
"expansion": "German gelten",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish gialdæ, from Old Norse gjalda, from Proto-Germanic *geldaną (“to pay, have value”), cognate with Swedish gälda, English yield, German gelten.",
"forms": [
{
"form": "gjaldt",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gjaldt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gældt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gælder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gjaldt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "gældes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "gælds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "gældende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gæld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "gælde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "gælden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "gjaldt",
"5": "past participle",
"6": "gjaldt",
"7": "or",
"8": "gældt"
},
"expansion": "gælde (past tense gjaldt, past participle gjaldt or gældt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gæld",
"10": "-",
"2": "",
"3": "er",
"4": "gjaldt",
"5": "h",
"6": "gjaldt or gældt",
"7": "",
"8": "",
"9": "gældes or gælds"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 33 33 15 4",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hold good, be valid"
],
"id": "en-gælde-da-verb-hTUt0oL6",
"links": [
[
"hold good",
"hold good#English"
],
[
"valid",
"valid#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hold good, be valid"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 33 33 15 4",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be effective, be in force"
],
"id": "en-gælde-da-verb-vbExVHR9",
"links": [
[
"effective",
"effective#English"
],
[
"in force",
"in force#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be effective, be in force"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 33 33 15 4",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tobe good for, be regarded as, pass for (with the preposition for)"
],
"id": "en-gælde-da-verb-0vP6CX1L",
"links": [
[
"good",
"good#English"
],
[
"regarded",
"regarded#English"
],
[
"pass",
"pass#English"
],
[
"for",
"for#Danish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) tobe good for, be regarded as, pass for (with the preposition for)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 33 33 15 4",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to apply to, concern"
],
"id": "en-gælde-da-verb-iyF3j7xW",
"links": [
[
"apply",
"apply#English"
],
[
"concern",
"concern#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to apply to, concern"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It doesn't count if you come a bit too early.",
"ref": "1956, Niels E. Nielsen, Dagen med smil og tårer",
"text": "Det gælds ikke, om man kom en anelse for tidligt.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Things like that don't count when it's angels!",
"ref": "1990, Nis Boesdal, Jul på landevejskroen",
"text": "Sådan noget gældes ikke, når det er engler!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to count"
],
"id": "en-gælde-da-verb-Ty~A-DMC",
"links": [
[
"count",
"count#English"
]
],
"qualifier": "passive voice; children's language; passive voice; children's language",
"raw_glosses": [
"(passive voice, children's language) to count"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɛlə/"
},
{
"ipa": "[ˈɡ̊ɛlə]"
},
{
"homophone": "gælle"
}
],
"word": "gælde"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish term requests",
"Danish terms derived from Old Danish",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Danish",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish terms with homophones",
"Danish verbs"
],
"derived": [
{
"word": "gengælde"
},
{
"word": "nugældende"
},
{
"word": "pågældende"
},
{
"word": "undgælde"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "gialdæ"
},
"expansion": "Old Danish gialdæ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "gjalda"
},
"expansion": "Old Norse gjalda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*geldaną",
"4": "",
"5": "to pay, have value"
},
"expansion": "Proto-Germanic *geldaną (“to pay, have value”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gälda"
},
"expansion": "Swedish gälda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yield"
},
"expansion": "English yield",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gelten"
},
"expansion": "German gelten",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish gialdæ, from Old Norse gjalda, from Proto-Germanic *geldaną (“to pay, have value”), cognate with Swedish gälda, English yield, German gelten.",
"forms": [
{
"form": "gjaldt",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gjaldt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gældt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gælder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gjaldt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "gældes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "gælds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "gældende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gæld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "gælde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "gælden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "gjaldt",
"5": "past participle",
"6": "gjaldt",
"7": "or",
"8": "gældt"
},
"expansion": "gælde (past tense gjaldt, past participle gjaldt or gældt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gæld",
"10": "-",
"2": "",
"3": "er",
"4": "gjaldt",
"5": "h",
"6": "gjaldt or gældt",
"7": "",
"8": "",
"9": "gældes or gælds"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to hold good, be valid"
],
"links": [
[
"hold good",
"hold good#English"
],
[
"valid",
"valid#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hold good, be valid"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be effective, be in force"
],
"links": [
[
"effective",
"effective#English"
],
[
"in force",
"in force#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be effective, be in force"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"tobe good for, be regarded as, pass for (with the preposition for)"
],
"links": [
[
"good",
"good#English"
],
[
"regarded",
"regarded#English"
],
[
"pass",
"pass#English"
],
[
"for",
"for#Danish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) tobe good for, be regarded as, pass for (with the preposition for)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to apply to, concern"
],
"links": [
[
"apply",
"apply#English"
],
[
"concern",
"concern#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to apply to, concern"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "It doesn't count if you come a bit too early.",
"ref": "1956, Niels E. Nielsen, Dagen med smil og tårer",
"text": "Det gælds ikke, om man kom en anelse for tidligt.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Things like that don't count when it's angels!",
"ref": "1990, Nis Boesdal, Jul på landevejskroen",
"text": "Sådan noget gældes ikke, når det er engler!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to count"
],
"links": [
[
"count",
"count#English"
]
],
"qualifier": "passive voice; children's language; passive voice; children's language",
"raw_glosses": [
"(passive voice, children's language) to count"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɛlə/"
},
{
"ipa": "[ˈɡ̊ɛlə]"
},
{
"homophone": "gælle"
}
],
"word": "gælde"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.