See fraco on Wiktionary
Download JSON data for fraco meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "punto fraco"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "weakness",
"word": "fraquén"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "fraco"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese fraco",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "flaccus",
"t": "flaccid"
},
"expansion": "Latin flaccus (“flaccid”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fraco"
},
"expansion": "Portuguese fraco",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "flaco"
},
"expansion": "Spanish flaco",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese fraco (13th century, Cantigas de Santa Maria), a semi-learned borrowing from Latin flaccus (“flaccid”). Compare Portuguese fraco and Spanish flaco.",
"forms": [
{
"form": "fraca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fracos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fracas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fraco (feminine fraca, masculine plural fracos, feminine plural fracas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "enfraquecer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "flácido"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fraquear"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fraqueza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thin, skinny"
],
"id": "en-fraco-gl-adj-~wruySLj",
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"skinny",
"skinny"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "delgado"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I told those friars then that since I was and am a man that surpass the age of ninety years, and am weak and powerless in my body, and blind, and a little deaf, that because of these defects and natural impediments I can not procure, administer, defend, protect and govern in spiritual and temporal matters said monastery",
"ref": "1457, J. L. Novo Cazón, editor, El priorato santiaguista de Vilar de Donas en la Edad Media (1194-1500), A Coruña: Fundación Barrié, page 400",
"text": "dixe aos dictos freyres en como eu era e soon ome que paso de ydade de noueenta annos et fraco e inpotente do corpo e çego et algun tanto xordo, por los quaes defeutos et inpidimentos naturaes eu non poso procurar, admenestrar, defender, anparar et gouernar enno spiritual et tenporal o dicto moesteiro",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"weak (lacking in force)"
],
"id": "en-fraco-gl-adj-SEIGmZQz",
"links": [
[
"weak",
"weak"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) weak (lacking in force)"
],
"synonyms": [
{
"word": "débil"
},
{
"word": "feble"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɾako̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fraque"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "fraco"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fraco",
"alts": "1"
},
"expansion": "Galician: fraco, fraque",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: fraco, fraque"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fraco"
},
"expansion": "Portuguese: fraco",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: fraco"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "flaccus",
"t": "flaccid"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Latin flaccus (“flaccid”)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Latin flaccus (“flaccid”).",
"forms": [
{
"form": "fracos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fraca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fracas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "fracos",
"5": "feminine",
"6": "fraca",
"7": "feminine plural",
"8": "fracas",
"g": "m"
},
"expansion": "fraco m (plural fracos, feminine fraca, feminine plural fracas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enfraquecer"
}
],
"glosses": [
"weak"
],
"id": "en-fraco-roa-opt-adj-SBukAZyd",
"links": [
[
"weak",
"weak"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɾa.ko/"
}
],
"word": "fraco"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "forte"
},
{
"word": "potente"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ponto fraco"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "fraco",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese fraco",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "fraco"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese fraco",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "flaccus",
"4": "",
"5": "flaccid"
},
"expansion": "Latin flaccus (“flaccid”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fraco"
},
"expansion": "Galician fraco",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "flaco"
},
"expansion": "Spanish flaco",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "flaco"
},
"expansion": "Doublet of flaco",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "flácido"
},
"expansion": "flácido",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese fraco, a semi-learned borrowing from Latin flaccus (“flaccid”). Compare Galician fraco and Spanish flaco. Doublet of flaco, related to flácido.",
"forms": [
{
"form": "fraca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fracos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fracas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fraco (feminine fraca, masculine plural fracos, feminine plural fracas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"fra‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "enfraquecer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "flácido"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fraquear"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fraquejar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fraqueza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fraquinho"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 24 34",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"weak (lacking in force or ability)"
],
"id": "en-fraco-pt-adj-6LCb4vbW",
"links": [
[
"weak",
"weak"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "débil"
},
{
"word": "debilitado"
},
{
"word": "enfraquecido"
},
{
"word": "frágil"
},
{
"word": "franzino"
},
{
"word": "fraquete"
}
]
},
{
"glosses": [
"weak (lacking in taste or potency)"
],
"id": "en-fraco-pt-adj-RYlp2fzs",
"links": [
[
"weak",
"weak"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My sister is a lightweight. She got drunk off of two beer cans.",
"text": "Minha irmã é fraca para bebida. Ela ficou bêbada com duas latas de cerveja.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"who cannot handle their drink"
],
"id": "en-fraco-pt-adj-V3qJX0Es",
"raw_glosses": [
"(colloquial) who cannot handle their drink"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɾa.ku/"
},
{
"rhymes": "-aku"
}
],
"word": "fraco"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician terms borrowed from Latin",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "punto fraco"
},
{
"english": "weakness",
"word": "fraquén"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "fraco"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese fraco",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "flaccus",
"t": "flaccid"
},
"expansion": "Latin flaccus (“flaccid”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fraco"
},
"expansion": "Portuguese fraco",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "flaco"
},
"expansion": "Spanish flaco",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese fraco (13th century, Cantigas de Santa Maria), a semi-learned borrowing from Latin flaccus (“flaccid”). Compare Portuguese fraco and Spanish flaco.",
"forms": [
{
"form": "fraca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fracos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fracas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fraco (feminine fraca, masculine plural fracos, feminine plural fracas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "enfraquecer"
},
{
"word": "flácido"
},
{
"word": "fraquear"
},
{
"word": "fraqueza"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"thin, skinny"
],
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"skinny",
"skinny"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "delgado"
}
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with archaic senses",
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "I told those friars then that since I was and am a man that surpass the age of ninety years, and am weak and powerless in my body, and blind, and a little deaf, that because of these defects and natural impediments I can not procure, administer, defend, protect and govern in spiritual and temporal matters said monastery",
"ref": "1457, J. L. Novo Cazón, editor, El priorato santiaguista de Vilar de Donas en la Edad Media (1194-1500), A Coruña: Fundación Barrié, page 400",
"text": "dixe aos dictos freyres en como eu era e soon ome que paso de ydade de noueenta annos et fraco e inpotente do corpo e çego et algun tanto xordo, por los quaes defeutos et inpidimentos naturaes eu non poso procurar, admenestrar, defender, anparar et gouernar enno spiritual et tenporal o dicto moesteiro",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"weak (lacking in force)"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) weak (lacking in force)"
],
"synonyms": [
{
"word": "débil"
},
{
"word": "feble"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɾako̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fraque"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "fraco"
}
{
"derived": [
{
"word": "enfraquecer"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fraco",
"alts": "1"
},
"expansion": "Galician: fraco, fraque",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: fraco, fraque"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fraco"
},
"expansion": "Portuguese: fraco",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: fraco"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "flaccus",
"t": "flaccid"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Latin flaccus (“flaccid”)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Latin flaccus (“flaccid”).",
"forms": [
{
"form": "fracos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fraca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fracas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "fracos",
"5": "feminine",
"6": "fraca",
"7": "feminine plural",
"8": "fracas",
"g": "m"
},
"expansion": "fraco m (plural fracos, feminine fraca, feminine plural fracas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese adjectives",
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese semi-learned borrowings from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms borrowed from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"weak"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɾa.ko/"
}
],
"word": "fraco"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "forte"
},
{
"word": "potente"
}
],
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/aku",
"Rhymes:Portuguese/aku/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "ponto fraco"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "fraco",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese fraco",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "fraco"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese fraco",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "flaccus",
"4": "",
"5": "flaccid"
},
"expansion": "Latin flaccus (“flaccid”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fraco"
},
"expansion": "Galician fraco",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "flaco"
},
"expansion": "Spanish flaco",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "flaco"
},
"expansion": "Doublet of flaco",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "flácido"
},
"expansion": "flácido",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese fraco, a semi-learned borrowing from Latin flaccus (“flaccid”). Compare Galician fraco and Spanish flaco. Doublet of flaco, related to flácido.",
"forms": [
{
"form": "fraca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fracos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fracas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fraco (feminine fraca, masculine plural fracos, feminine plural fracas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"fra‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "enfraquecer"
},
{
"word": "flácido"
},
{
"word": "fraquear"
},
{
"word": "fraquejar"
},
{
"word": "fraqueza"
},
{
"word": "fraquinho"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"weak (lacking in force or ability)"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "débil"
},
{
"word": "debilitado"
},
{
"word": "enfraquecido"
},
{
"word": "frágil"
},
{
"word": "franzino"
},
{
"word": "fraquete"
}
]
},
{
"glosses": [
"weak (lacking in taste or potency)"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
]
]
},
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My sister is a lightweight. She got drunk off of two beer cans.",
"text": "Minha irmã é fraca para bebida. Ela ficou bêbada com duas latas de cerveja.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"who cannot handle their drink"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) who cannot handle their drink"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɾa.ku/"
},
{
"rhymes": "-aku"
}
],
"word": "fraco"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.