See fløyte on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "fløyta",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fløyten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fløyter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fløytene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fløyte f or m (definite singular fløyta or fløyten, indefinite plural fløyter, definite plural fløytene)",
"name": "nb-noun-c"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Musical instruments",
"orig": "nb:Musical instruments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 1 8 1 1 11 2 13 2 2 2 3 2 1 21 1 20 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a flute"
],
"id": "en-fløyte-nb-noun-pm5tYkYh",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"flute",
"flute"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a flute"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"a whistle (device)"
],
"id": "en-fløyte-nb-noun-glLuUapT",
"links": [
[
"whistle",
"whistle"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"wikipedia": [
"no:fløyte"
],
"word": "fløyte"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "flautir"
},
"expansion": "Old Norse flautir",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse flautir.",
"forms": [
{
"form": "fløyten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fløyte m (definite singular fløyten, uncountable)",
"name": "nb-noun-mu"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fløte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Foods",
"orig": "nb:Foods",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kremfløyte"
}
],
"glosses": [
"alternative form of fløte"
],
"id": "en-fløyte-nb-noun-E9bCJRZm",
"links": [
[
"fløte",
"fløte#Norwegian_Bokmål"
]
],
"qualifier": "foods",
"raw_glosses": [
"(foods) alternative form of fløte"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"wikipedia": [
"no:fløyte"
],
"word": "fløyte"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "blokkfløyte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dommarfløyte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "flageolettfløyte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fløyteblåsar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fløyteljod"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fløytelyd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fløytelåt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fløytespel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fløytespelar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fløytetone"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "panfløyte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pikkolofløyte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "røyrfløyte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "seljefløyte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "signalfløyte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sopranfløyte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tussefløyte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tverrfløyte"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰleh₁-",
"id": "blow"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "vloite"
},
"expansion": "Middle Low German vloite",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "dum",
"3": "vloite"
},
"expansion": "Middle Dutch vloite",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fro",
"3": "flahute"
},
"expansion": "Old French flahute",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Norwegian Bokmål"
},
"expansion": "(Norwegian Bokmål)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German vloite, velute, from Middle Dutch vloite, flöute, from Old French flahute, flaüte. Ultimately derived off the Latin noun flātus (“blowing, breath”). The verb is derived from the noun.",
"forms": [
{
"form": "fløyta",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fløyter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fløytene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fløyta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fløyte f (definite singular fløyta, indefinite plural fløyter, definite plural fløytene)",
"name": "nn-noun-f2"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nn",
"name": "Musical instruments",
"orig": "nn:Musical instruments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 2 6 1 1 10 3 11 3 3 3 5 3 2 18 2 17 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 8 1 1 11 2 13 2 2 2 3 2 1 21 1 20 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a flute"
],
"id": "en-fløyte-nn-noun-nn:flute",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"flute",
"flute"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a flute"
],
"senseid": [
"nn:flute"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"a whistle (device)"
],
"id": "en-fløyte-nn-noun-glLuUapT",
"links": [
[
"whistle",
"whistle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"wikipedia": [
"nn:fløyte"
],
"word": "fløyte"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰleh₁-",
"id": "blow"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "vloite"
},
"expansion": "Middle Low German vloite",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "dum",
"3": "vloite"
},
"expansion": "Middle Dutch vloite",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fro",
"3": "flahute"
},
"expansion": "Old French flahute",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Norwegian Bokmål"
},
"expansion": "(Norwegian Bokmål)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German vloite, velute, from Middle Dutch vloite, flöute, from Old French flahute, flaüte. Ultimately derived off the Latin noun flātus (“blowing, breath”). The verb is derived from the noun.",
"forms": [
{
"form": "fløytar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fløyter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fløyta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fløytte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fløyta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fløytt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fløytast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "fløytande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fløyte",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fløyt",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fløyta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fløyte (present tense fløytar/fløyter, past tense fløyta/fløytte, past participle fløyta/fløytt, passive infinitive fløytast, present participle fløytande, imperative fløyte/fløyt)",
"name": "nn-verb-12"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to blow in a flute or whistle"
],
"id": "en-fløyte-nn-verb-DMJWv9ST",
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"flute",
"flute"
],
[
"whistle",
"whistle"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to blow in a flute or whistle"
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to squeak"
],
"id": "en-fløyte-nn-verb-8JTGDVXU",
"links": [
[
"squeak",
"squeak"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to squeak"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to whistle"
],
"id": "en-fløyte-nn-verb-kaO~Y-Jd",
"links": [
[
"whistle",
"whistle"
]
],
"qualifier": "about humans",
"raw_glosses": [
"(intransitive, about humans, dated) to whistle"
],
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to give head"
],
"id": "en-fløyte-nn-verb-oYE87sCQ",
"links": [
[
"give head",
"give head"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, vulgar) to give head"
],
"tags": [
"transitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"wikipedia": [
"nn:fløyte"
],
"word": "fløyte"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*plewd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "flautir",
"4": "",
"5": "something that floats on top",
"g": "p"
},
"expansion": "Old Norse flautir pl (“something that floats on top”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse flautir pl (“something that floats on top”).",
"forms": [
{
"form": "fløyten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"root": ""
},
"expansion": "fløyte m (definite singular fløyten, uncountable)",
"name": "nn-noun-unc"
},
{
"args": {},
"expansion": "fløyte m (definite singular fløyten, uncountable)",
"name": "nn-noun-mu"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nn",
"name": "Foods",
"orig": "nn:Foods",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 2 6 1 1 10 3 11 3 3 3 5 3 2 18 2 17 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 8 1 1 11 2 13 2 2 2 3 2 1 21 1 20 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "fløytefjes"
},
{
"word": "fløytegraut"
},
{
"word": "fløyteis"
},
{
"word": "fløytekake"
},
{
"word": "fløytekolle"
},
{
"word": "fløytekrem"
},
{
"word": "fløytelapp"
},
{
"word": "fløytemjølk"
},
{
"word": "fløytemugge"
},
{
"word": "fløytemysost"
},
{
"word": "fløyteost"
},
{
"word": "kaffifløyte"
},
{
"word": "kremfløyte"
}
],
"glosses": [
"cream"
],
"id": "en-fløyte-nn-noun-nn:cream",
"links": [
[
"cream",
"cream"
]
],
"qualifier": "foods",
"raw_glosses": [
"(foods) cream"
],
"senseid": [
"nn:cream"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"wikipedia": [
"nn:fløyte",
"nn:kremfløyte"
],
"word": "fløyte"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*plewd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "flautir",
"4": "",
"5": "something that floats on top",
"g": "p"
},
"expansion": "Old Norse flautir pl (“something that floats on top”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse flautir pl (“something that floats on top”).",
"forms": [
{
"form": "fløyter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fløytte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fløytt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fløytast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "fløytande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fløyt",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fløyta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fløyte (present tense fløyter, past tense fløytte, past participle fløytt, passive infinitive fløytast, present participle fløytande, imperative fløyt)",
"name": "nn-verb-2"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to skim, fleet off the top (of)"
],
"id": "en-fløyte-nn-verb-nn:skim",
"links": [
[
"skim",
"skim"
],
[
"fleet",
"fleet"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to skim, fleet off the top (of)"
],
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rjome"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rømme"
}
],
"senseid": [
"nn:skim"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"wikipedia": [
"nn:fløyte",
"nn:kremfløyte"
],
"word": "fløyte"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "fløyt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fløytar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fløytetømmer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fløyting f > tømmerfløyting"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*plewd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "fleyta"
},
"expansion": "Old Norse fleyta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*flautijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *flautijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "flyte"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk flyte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "fljóta"
},
"expansion": "Old Norse fljóta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*fleutaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fleutaną",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "fleyta"
},
"expansion": "Icelandic fleyta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "floyta"
},
"expansion": "Faroese floyta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fløde"
},
"expansion": "Danish fløde",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fleyta, from Proto-Germanic *flautijaną, a causative of Norwegian Nynorsk flyte, Old Norse fljóta and Proto-Germanic *fleutaną. Ultimately from the Proto-Indo-European root *plewd- (“to flow, run”). Cognates include Icelandic fleyta, Faroese floyta and Danish fløde.",
"forms": [
{
"form": "fløyter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fløytte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fløytt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fløytast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "fløytande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fløyt",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fløyta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fløyte (present tense fløyter, past tense fløytte, past participle fløytt, passive infinitive fløytast, present participle fløytande, imperative fløyt)",
"name": "nn-verb-2"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to make or cause to float"
],
"id": "en-fløyte-nn-verb-jJgi5p~O",
"links": [
[
"float",
"float"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make or cause to float"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 2 6 1 1 10 3 11 3 3 3 5 3 2 18 2 17 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 8 1 1 11 2 13 2 2 2 3 2 1 21 1 20 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drive logs, engage in a log drive"
],
"id": "en-fløyte-nn-verb-EcuucGJ5",
"links": [
[
"drive",
"drive"
],
[
"log",
"log"
],
[
"log drive",
"log drive"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to drive logs, engage in a log drive"
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to raise, lift from the ground"
],
"id": "en-fløyte-nn-verb-9YRd-H7y",
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"lift",
"lift"
],
[
"ground",
"ground"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to raise, lift from the ground"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 2 6 1 1 10 3 11 3 3 3 5 3 2 18 2 17 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 8 1 1 11 2 13 2 2 2 3 2 1 21 1 20 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to move about in water by floating (in a specific direction)"
],
"id": "en-fløyte-nn-verb-ekQP67oy",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"float",
"float"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to move about in water by floating (in a specific direction)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to stay afloat"
],
"id": "en-fløyte-nn-verb--JJveJqP",
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"afloat",
"afloat"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to stay afloat"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"wikipedia": [
"nn:Tømmerfløyting",
"nn:fløyte"
],
"word": "fløyte"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "fløyte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fløyt"
}
],
"glosses": [
"definite singular of fløyt"
],
"id": "en-fløyte-nn-adj-ZDfEbkbU",
"links": [
[
"fløyt",
"fløyt#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fløyt"
}
],
"glosses": [
"plural of fløyt"
],
"id": "en-fløyte-nn-adj-sosSzukY",
"links": [
[
"fløyt",
"fløyt#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"wikipedia": [
"nn:fløyte"
],
"word": "fløyte"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "fløyta",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fløyten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fløyter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fløytene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fløyte f or m (definite singular fløyta or fløyten, indefinite plural fløyter, definite plural fløytene)",
"name": "nb-noun-c"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"nb:Musical instruments"
],
"glosses": [
"a flute"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"flute",
"flute"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a flute"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"a whistle (device)"
],
"links": [
[
"whistle",
"whistle"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"wikipedia": [
"no:fløyte"
],
"word": "fløyte"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "kremfløyte"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "flautir"
},
"expansion": "Old Norse flautir",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse flautir.",
"forms": [
{
"form": "fløyten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fløyte m (definite singular fløyten, uncountable)",
"name": "nb-noun-mu"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fløte"
}
],
"categories": [
"nb:Foods"
],
"glosses": [
"alternative form of fløte"
],
"links": [
[
"fløte",
"fløte#Norwegian_Bokmål"
]
],
"qualifier": "foods",
"raw_glosses": [
"(foods) alternative form of fløte"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"wikipedia": [
"no:fløyte"
],
"word": "fløyte"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "blokkfløyte"
},
{
"word": "dommarfløyte"
},
{
"word": "flageolettfløyte"
},
{
"word": "fløyteblåsar"
},
{
"word": "fløyteljod"
},
{
"word": "fløytelyd"
},
{
"word": "fløytelåt"
},
{
"word": "fløytespel"
},
{
"word": "fløytespelar"
},
{
"word": "fløytetone"
},
{
"word": "panfløyte"
},
{
"word": "pikkolofløyte"
},
{
"word": "røyrfløyte"
},
{
"word": "seljefløyte"
},
{
"word": "signalfløyte"
},
{
"word": "sopranfløyte"
},
{
"word": "tussefløyte"
},
{
"word": "tverrfløyte"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰleh₁-",
"id": "blow"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "vloite"
},
"expansion": "Middle Low German vloite",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "dum",
"3": "vloite"
},
"expansion": "Middle Dutch vloite",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fro",
"3": "flahute"
},
"expansion": "Old French flahute",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Norwegian Bokmål"
},
"expansion": "(Norwegian Bokmål)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German vloite, velute, from Middle Dutch vloite, flöute, from Old French flahute, flaüte. Ultimately derived off the Latin noun flātus (“blowing, breath”). The verb is derived from the noun.",
"forms": [
{
"form": "fløyta",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fløyter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fløytene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fløyta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fløyte f (definite singular fløyta, indefinite plural fløyter, definite plural fløytene)",
"name": "nn-noun-f2"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"nn:Musical instruments"
],
"glosses": [
"a flute"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"flute",
"flute"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a flute"
],
"senseid": [
"nn:flute"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"a whistle (device)"
],
"links": [
[
"whistle",
"whistle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"wikipedia": [
"nn:fløyte"
],
"word": "fløyte"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰleh₁-",
"id": "blow"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "vloite"
},
"expansion": "Middle Low German vloite",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "dum",
"3": "vloite"
},
"expansion": "Middle Dutch vloite",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fro",
"3": "flahute"
},
"expansion": "Old French flahute",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Norwegian Bokmål"
},
"expansion": "(Norwegian Bokmål)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German vloite, velute, from Middle Dutch vloite, flöute, from Old French flahute, flaüte. Ultimately derived off the Latin noun flātus (“blowing, breath”). The verb is derived from the noun.",
"forms": [
{
"form": "fløytar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fløyter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fløyta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fløytte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fløyta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fløytt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fløytast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "fløytande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fløyte",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fløyt",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fløyta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fløyte (present tense fløytar/fløyter, past tense fløyta/fløytte, past participle fløyta/fløytt, passive infinitive fløytast, present participle fløytande, imperative fløyte/fløyt)",
"name": "nn-verb-12"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk intransitive verbs",
"Norwegian Nynorsk transitive verbs"
],
"glosses": [
"to blow in a flute or whistle"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"flute",
"flute"
],
[
"whistle",
"whistle"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to blow in a flute or whistle"
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to squeak"
],
"links": [
[
"squeak",
"squeak"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to squeak"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk dated terms",
"Norwegian Nynorsk intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to whistle"
],
"links": [
[
"whistle",
"whistle"
]
],
"qualifier": "about humans",
"raw_glosses": [
"(intransitive, about humans, dated) to whistle"
],
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk transitive verbs",
"Norwegian Nynorsk vulgarities"
],
"glosses": [
"to give head"
],
"links": [
[
"give head",
"give head"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, vulgar) to give head"
],
"tags": [
"transitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"wikipedia": [
"nn:fløyte"
],
"word": "fløyte"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "fløytefjes"
},
{
"word": "fløytegraut"
},
{
"word": "fløyteis"
},
{
"word": "fløytekake"
},
{
"word": "fløytekolle"
},
{
"word": "fløytekrem"
},
{
"word": "fløytelapp"
},
{
"word": "fløytemjølk"
},
{
"word": "fløytemugge"
},
{
"word": "fløytemysost"
},
{
"word": "fløyteost"
},
{
"word": "kaffifløyte"
},
{
"word": "kremfløyte"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*plewd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "flautir",
"4": "",
"5": "something that floats on top",
"g": "p"
},
"expansion": "Old Norse flautir pl (“something that floats on top”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse flautir pl (“something that floats on top”).",
"forms": [
{
"form": "fløyten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"root": ""
},
"expansion": "fløyte m (definite singular fløyten, uncountable)",
"name": "nn-noun-unc"
},
{
"args": {},
"expansion": "fløyte m (definite singular fløyten, uncountable)",
"name": "nn-noun-mu"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"nn:Foods"
],
"glosses": [
"cream"
],
"links": [
[
"cream",
"cream"
]
],
"qualifier": "foods",
"raw_glosses": [
"(foods) cream"
],
"senseid": [
"nn:cream"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"wikipedia": [
"nn:fløyte",
"nn:kremfløyte"
],
"word": "fløyte"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*plewd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "flautir",
"4": "",
"5": "something that floats on top",
"g": "p"
},
"expansion": "Old Norse flautir pl (“something that floats on top”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse flautir pl (“something that floats on top”).",
"forms": [
{
"form": "fløyter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fløytte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fløytt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fløytast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "fløytande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fløyt",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fløyta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fløyte (present tense fløyter, past tense fløytte, past participle fløytt, passive infinitive fløytast, present participle fløytande, imperative fløyt)",
"name": "nn-verb-2"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rjome"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rømme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk transitive verbs"
],
"glosses": [
"to skim, fleet off the top (of)"
],
"links": [
[
"skim",
"skim"
],
[
"fleet",
"fleet"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to skim, fleet off the top (of)"
],
"senseid": [
"nn:skim"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"wikipedia": [
"nn:fløyte",
"nn:kremfløyte"
],
"word": "fløyte"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "fløyt"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fløytar"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fløytetømmer"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fløyting f > tømmerfløyting"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*plewd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "fleyta"
},
"expansion": "Old Norse fleyta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*flautijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *flautijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "flyte"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk flyte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "fljóta"
},
"expansion": "Old Norse fljóta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*fleutaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fleutaną",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "fleyta"
},
"expansion": "Icelandic fleyta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "floyta"
},
"expansion": "Faroese floyta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fløde"
},
"expansion": "Danish fløde",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fleyta, from Proto-Germanic *flautijaną, a causative of Norwegian Nynorsk flyte, Old Norse fljóta and Proto-Germanic *fleutaną. Ultimately from the Proto-Indo-European root *plewd- (“to flow, run”). Cognates include Icelandic fleyta, Faroese floyta and Danish fløde.",
"forms": [
{
"form": "fløyter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fløytte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fløytt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fløytast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "fløytande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fløyt",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fløyta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fløyte (present tense fløyter, past tense fløytte, past participle fløytt, passive infinitive fløytast, present participle fløytande, imperative fløyt)",
"name": "nn-verb-2"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make or cause to float"
],
"links": [
[
"float",
"float"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make or cause to float"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk intransitive verbs",
"Norwegian Nynorsk transitive verbs"
],
"glosses": [
"to drive logs, engage in a log drive"
],
"links": [
[
"drive",
"drive"
],
[
"log",
"log"
],
[
"log drive",
"log drive"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to drive logs, engage in a log drive"
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk transitive verbs"
],
"glosses": [
"to raise, lift from the ground"
],
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"lift",
"lift"
],
[
"ground",
"ground"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to raise, lift from the ground"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to move about in water by floating (in a specific direction)"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"float",
"float"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to move about in water by floating (in a specific direction)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to stay afloat"
],
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"afloat",
"afloat"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to stay afloat"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"wikipedia": [
"nn:Tømmerfløyting",
"nn:fløyte"
],
"word": "fløyte"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "fløyte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fløyt"
}
],
"glosses": [
"definite singular of fløyt"
],
"links": [
[
"fløyt",
"fløyt#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fløyt"
}
],
"glosses": [
"plural of fløyt"
],
"links": [
[
"fløyt",
"fløyt#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²flœʏtə/"
}
],
"wikipedia": [
"nn:fløyte"
],
"word": "fløyte"
}
Download raw JSONL data for fløyte meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.