See first mate on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "first mates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "first mate (plural first mates)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An officer on a merchant ship next in rank to the captain and responsible to the captain for the safety and security of the ship."
],
"id": "en-first_mate-en-noun-RM0~yGi4",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"officer",
"officer"
],
[
"merchant ship",
"merchant ship"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"captain",
"captain"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) An officer on a merchant ship next in rank to the captain and responsible to the captain for the safety and security of the ship."
],
"synonyms": [
{
"word": "chief officer"
},
{
"word": "chief mate"
},
{
"word": "first officer"
}
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dàfù",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"word": "大副"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eerste stuurman"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"word": "perämies"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"word": "ensimmäinen perämies"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"word": "yliperämies"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "second"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "second capitaine"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ýparchos",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ύπαρχος"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ardmháta"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "céad mháta"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secondo di bordo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seconda di bordo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imediato"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pomóščnik kapitána",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "помо́щник капита́на"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primer oficial de cubierta"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primera oficial de cubierta"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "förste styrman"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"word": "ikinci kaptan"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mêt"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "mêts"
}
]
}
],
"word": "first mate"
}
{
"forms": [
{
"form": "first mates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "first mate (plural first mates)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"Entries with translation boxes",
"Greek terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Nautical"
],
"glosses": [
"An officer on a merchant ship next in rank to the captain and responsible to the captain for the safety and security of the ship."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"officer",
"officer"
],
[
"merchant ship",
"merchant ship"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"captain",
"captain"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) An officer on a merchant ship next in rank to the captain and responsible to the captain for the safety and security of the ship."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chief officer"
},
{
"word": "chief mate"
},
{
"word": "first officer"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dàfù",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"word": "大副"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eerste stuurman"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"word": "perämies"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"word": "ensimmäinen perämies"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"word": "yliperämies"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "second"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "second capitaine"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ýparchos",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ύπαρχος"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ardmháta"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "céad mháta"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secondo di bordo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seconda di bordo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imediato"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pomóščnik kapitána",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "помо́щник капита́на"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primer oficial de cubierta"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primera oficial de cubierta"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "förste styrman"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"word": "ikinci kaptan"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mêt"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "nautical: officer next in rank to the captain",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "mêts"
}
],
"word": "first mate"
}
Download raw JSONL data for first mate meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.