See second in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for second meaning in French (5.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "secunt",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French secunt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "secunt"
},
"expansion": "Inherited from Old French secunt",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "second"
},
"expansion": "second",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "segont"
},
"expansion": "segont",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "secundus",
"4": "",
"5": "second"
},
"expansion": "Latin secundus (“second”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sequi",
"3": "",
"4": "follow"
},
"expansion": "sequi (“follow”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "son",
"t1": "bran"
},
"expansion": "Doublet of son (“bran”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French secunt, second, segont, borrowed as a semi-learned term from Latin secundus (“second”); related to sequi (“follow”). Doublet of son (“bran”), which was inherited.",
"forms": [
{
"form": "seconde",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "seconds",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "secondes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "second (feminine seconde, masculine plural seconds, feminine plural secondes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "dans un second temps"
},
{
"word": "de second ordre"
},
{
"word": "de seconde main"
},
{
"word": "de seconde zone"
},
{
"word": "état second"
},
{
"word": "second degré"
},
{
"word": "second souffle"
},
{
"word": "second violon"
},
{
"word": "Seconde Guerre Mondiale"
},
{
"word": "seconde nature"
}
],
"examples": [
{
"english": "a second possibility, another possibility",
"text": "une seconde possibilité",
"type": "example"
},
{
"english": "\"Chiquita! Chiquita!\" At the second call, a thin and emaciated little girl […] came up to Agostin",
"ref": "1863, Gautier, Fracasse",
"text": "« Chiquita! Chiquita! » À la seconde appellation, une fillette maigre et hâve […] s’avança vers Agostin.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"second"
],
"id": "en-second-fr-adj-FjZ6rLZ6",
"links": [
[
"second",
"second#English"
]
],
"related": [
{
"word": "secondaire"
},
{
"word": "seconde"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"ordinal"
],
"word": "deuxième"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sə.ɡɔ̃/"
},
{
"ipa": "/sə.ɡɔ̃t‿/"
},
{
"ipa": "/zɡɔ̃/"
},
{
"audio": "Fr-second.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Fr-second.ogg/Fr-second.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Fr-second.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "2d"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "2e"
}
],
"word": "second"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "secunt",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French secunt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "secunt"
},
"expansion": "Inherited from Old French secunt",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "second"
},
"expansion": "second",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "segont"
},
"expansion": "segont",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "secundus",
"4": "",
"5": "second"
},
"expansion": "Latin secundus (“second”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sequi",
"3": "",
"4": "follow"
},
"expansion": "sequi (“follow”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "son",
"t1": "bran"
},
"expansion": "Doublet of son (“bran”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French secunt, second, segont, borrowed as a semi-learned term from Latin secundus (“second”); related to sequi (“follow”). Doublet of son (“bran”), which was inherited.",
"forms": [
{
"form": "seconds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "second m (plural seconds)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "French links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "seconder"
}
],
"examples": [
{
"english": "I followed Miss Harriet and assisted her in sorting the linen.",
"ref": "1874, Gobineau, Pléiades",
"text": "Je m’attachai aux pas de miss Harriet et lui servis de second dans le classement du linge.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"assistant, first mate"
],
"id": "en-second-fr-noun-Vb1PSihm",
"links": [
[
"assistant",
"assistant"
],
[
"first mate",
"first mate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "adjoint"
},
{
"word": "aide"
},
{
"word": "assistant"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sə.ɡɔ̃/"
},
{
"ipa": "/sə.ɡɔ̃t‿/"
},
{
"ipa": "/zɡɔ̃/"
},
{
"audio": "Fr-second.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Fr-second.ogg/Fr-second.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Fr-second.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "2d"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "2e"
}
],
"word": "second"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French links with redundant alt parameters",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "dans un second temps"
},
{
"word": "de second ordre"
},
{
"word": "de seconde main"
},
{
"word": "de seconde zone"
},
{
"word": "état second"
},
{
"word": "second degré"
},
{
"word": "second souffle"
},
{
"word": "second violon"
},
{
"word": "Seconde Guerre Mondiale"
},
{
"word": "seconde nature"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "secunt",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French secunt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "secunt"
},
"expansion": "Inherited from Old French secunt",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "second"
},
"expansion": "second",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "segont"
},
"expansion": "segont",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "secundus",
"4": "",
"5": "second"
},
"expansion": "Latin secundus (“second”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sequi",
"3": "",
"4": "follow"
},
"expansion": "sequi (“follow”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "son",
"t1": "bran"
},
"expansion": "Doublet of son (“bran”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French secunt, second, segont, borrowed as a semi-learned term from Latin secundus (“second”); related to sequi (“follow”). Doublet of son (“bran”), which was inherited.",
"forms": [
{
"form": "seconde",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "seconds",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "secondes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "second (feminine seconde, masculine plural seconds, feminine plural secondes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "secondaire"
},
{
"word": "seconde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a second possibility, another possibility",
"text": "une seconde possibilité",
"type": "example"
},
{
"english": "\"Chiquita! Chiquita!\" At the second call, a thin and emaciated little girl […] came up to Agostin",
"ref": "1863, Gautier, Fracasse",
"text": "« Chiquita! Chiquita! » À la seconde appellation, une fillette maigre et hâve […] s’avança vers Agostin.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"second"
],
"links": [
[
"second",
"second#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sə.ɡɔ̃/"
},
{
"ipa": "/sə.ɡɔ̃t‿/"
},
{
"ipa": "/zɡɔ̃/"
},
{
"audio": "Fr-second.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Fr-second.ogg/Fr-second.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Fr-second.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"ordinal"
],
"word": "deuxième"
},
{
"word": "2d"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "2e"
}
],
"word": "second"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French links with redundant alt parameters",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "seconder"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "secunt",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French secunt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "secunt"
},
"expansion": "Inherited from Old French secunt",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "second"
},
"expansion": "second",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "segont"
},
"expansion": "segont",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "secundus",
"4": "",
"5": "second"
},
"expansion": "Latin secundus (“second”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sequi",
"3": "",
"4": "follow"
},
"expansion": "sequi (“follow”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "son",
"t1": "bran"
},
"expansion": "Doublet of son (“bran”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French secunt, second, segont, borrowed as a semi-learned term from Latin secundus (“second”); related to sequi (“follow”). Doublet of son (“bran”), which was inherited.",
"forms": [
{
"form": "seconds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "second m (plural seconds)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I followed Miss Harriet and assisted her in sorting the linen.",
"ref": "1874, Gobineau, Pléiades",
"text": "Je m’attachai aux pas de miss Harriet et lui servis de second dans le classement du linge.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"assistant, first mate"
],
"links": [
[
"assistant",
"assistant"
],
[
"first mate",
"first mate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "adjoint"
},
{
"word": "aide"
},
{
"word": "assistant"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sə.ɡɔ̃/"
},
{
"ipa": "/sə.ɡɔ̃t‿/"
},
{
"ipa": "/zɡɔ̃/"
},
{
"audio": "Fr-second.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Fr-second.ogg/Fr-second.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Fr-second.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "2d"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "2e"
}
],
"word": "second"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.