See familie on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "familie"
},
"expansion": "Dutch familie",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch familie.",
"forms": [
{
"form": "families",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "families",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"f5accel-form": "diminutive",
"head": ""
},
"expansion": "familie (plural families)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "familie (plural families)",
"name": "af-noun"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"family"
],
"id": "en-familie-af-noun-00pWmreq",
"links": [
[
"family",
"family"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Anon1314-familie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q14196_%28afr%29-Anon1314-familie.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Anon1314-familie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q14196_%28afr%29-Anon1314-familie.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Anon1314-familie.wav.ogg"
}
],
"word": "familie"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "familiemæssig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "familieskab"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernefamilie"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "familja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Faroese: familja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Faroese: familja"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "de",
"3": "Familie"
},
"expansion": "German Familie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "la",
"3": "familia",
"4": "",
"5": "family, household"
},
"expansion": "Latin familia (“family, household”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed via German Familie from Latin familia (“family, household”), derived from famulus (“servant, slave”).",
"forms": [
{
"form": "familien",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "familier",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "familie",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "familien",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "familier",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "familierne",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "families",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "familiens",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "familiers",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "familiernes",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "familier",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "familien",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "familie c (singular definite familien, plural indefinite familier)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "familie c (singular definite familien, plural indefinite familier)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "familiernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "familiers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "familiens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "families",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "familierne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "familier",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "familien",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "familie"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"family (father, mother and their sons and daughters)"
],
"id": "en-familie-da-noun-OAKQWWhT",
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "75 20 1 4",
"sense": "father, mother and their sons and daughters",
"word": "husstand"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 62 6 19",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 32 3 7 15 1 8 7 7 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 33 2 7 17 1 7 7 6 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"family (group of people related by blood, marriage, law, or custom)"
],
"id": "en-familie-da-noun-unqwR0Cm",
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 87 3 5",
"sense": "group of people related by blood, marriage, law, or custom",
"word": "familiemedlemmer"
},
{
"_dis1": "4 87 3 5",
"sense": "group of people related by blood, marriage, law, or custom",
"word": "slægtninge"
},
{
"_dis1": "4 87 3 5",
"sense": "group of people related by blood, marriage, law, or custom",
"word": "slægt"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"family (kin, tribe)"
],
"id": "en-familie-da-noun-cVDtUE0Q",
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 14 60 23",
"sense": "kin, tribe",
"word": "slægt"
},
{
"_dis1": "3 14 60 23",
"sense": "kin, tribe",
"word": "æt"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "da",
"name": "Taxonomy",
"orig": "da:Taxonomy",
"parents": [
"Biology",
"Evolutionary theory",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"family (rank in a taxonomic classification, above both genus and species; taxon at this rank)"
],
"id": "en-familie-da-noun-LVojEOyu",
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"family",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) family (rank in a taxonomic classification, above both genus and species; taxon at this rank)"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈmilˀjə/"
},
{
"ipa": "[fæˈmilˀjə]"
},
{
"ipa": "/fɑˈmilˀjə/"
},
{
"ipa": "[fɑ̈ˈmilˀjə]"
}
],
"word": "familie"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "familie van het zevende knoopsgat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "familiebedrijf"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "familiefoto"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "familiegelijkenis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "familielid"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "familiemoord"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "familieomstandigheden"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "familiewapen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maffiafamilie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "misdaadfamilie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "onderfamilie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "patchworkfamilie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "schoonfamilie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "superfamilie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zigeunerfamilie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "amarantenfamilie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balsemienfamilie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bremraapfamilie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "composietenfamilie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kruisbloemenfamilie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nachtschadefamilie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vetplantenfamilie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vlinderbloemenfamilie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "weegbreefamilie"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "familie"
},
"expansion": "Afrikaans: familie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: familie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "famili"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: famili",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: famili"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "familie",
"3": "famili"
},
"expansion": "Negerhollands: familie, famili",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: familie, famili"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pey",
"2": "fermilie"
},
"expansion": "Petjo: fermilie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Petjo: fermilie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "famili",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: famili",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: famili"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "famiri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: famiri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: famiri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "famiri",
"3": "pamili",
"4": "pamiri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: famiri, pamili, pamiri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: famiri, pamili, pamiri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "famíí",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saramaccan: famíí",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saramaccan: famíí"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "familia"
},
"expansion": "Latin familia",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin familia.",
"forms": [
{
"form": "families",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "-"
},
"expansion": "familie f (plural families)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧mi‧lie"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 2 36",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"relatives (extended kin)"
],
"id": "en-familie-nl-noun-5beWCxPd",
"links": [
[
"relative",
"relative"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"family (close kin)"
],
"id": "en-familie-nl-noun-sQhj-Q5~",
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gezin"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Taxonomy",
"orig": "nl:Taxonomy",
"parents": [
"Biology",
"Evolutionary theory",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"family"
],
"id": "en-familie-nl-noun-00pWmreq",
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"family",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) family"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faːˈmi.li/"
},
{
"audio": "nl-familie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-familie.ogg/Nl-familie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Nl-familie.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"nl:familie"
],
"word": "familie"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "barnefamilie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "familiebil"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "familieferie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "familiemedlem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "familienavn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "familietur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kjernefamilie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kongefamilie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "språkfamilie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "svigerfamilie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "Familie",
"4": "",
"5": "family"
},
"expansion": "German Familie (“family”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "familia",
"4": "",
"5": "household, family"
},
"expansion": "Latin familia (“household, family”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*fameljā"
},
"expansion": "Proto-Italic *fameljā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰh₁-m-eló-m",
"4": "",
"5": "fundament"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰh₁-m-eló-m (“fundament”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From German Familie (“family”), from Latin familia (“household, family”), from Proto-Italic *fameljā, from Proto-Indo-European *dʰh₁-m-eló-m (“fundament”), from *dʰeh₁- (“to do, put, place”).",
"forms": [
{
"form": "familien",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "familier",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "familiene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a family (father, mother and their sons and daughters)"
],
"id": "en-familie-nb-noun-Pv7ThRAd",
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Biology",
"orig": "nb:Biology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"family (a principal taxonomic category)"
],
"id": "en-familie-nb-noun-mntUKXUr",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"family",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) family (a principal taxonomic category)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "familie"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "barnefamilie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "familiebil"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "familieferie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "familiemedlem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "familietur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kjernefamilie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kongefamilie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "språkfamilie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "svigerfamilie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "la",
"3": "familia"
},
"expansion": "Latin familia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "de",
"3": "Familie"
},
"expansion": "German Familie",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin familia, via German Familie.",
"forms": [
{
"form": "familien",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "familiar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "familiane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a family (father, mother and their sons and daughters)"
],
"id": "en-familie-nn-noun-Pv7ThRAd",
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Biology",
"orig": "nn:Biology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"family (a principal taxonomic category)"
],
"id": "en-familie-nn-noun-mntUKXUr",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"family",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) family (a principal taxonomic category)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "familie"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "familia"
},
"expansion": "Borrowed from Latin familia",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "femeie",
"notext": "1"
},
"expansion": "femeie",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin familia. Compare the inherited doublet femeie.",
"forms": [
{
"form": "familii",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f-ie",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "familie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "familia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "familii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "familiile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "familii",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "familiei",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "familiilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "familie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "familio",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "familiilor",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "familii"
},
"expansion": "familie f (plural familii)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "familiilor",
"gpi": "familii",
"gsd": "familiei",
"gsi": "familii",
"n": "",
"npd": "familiile",
"npi": "familii",
"nsd": "familia",
"nsi": "familie",
"vp": "familiilor",
"vs": "familie",
"vs2": "familio"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Family",
"orig": "ro:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"family"
],
"id": "en-familie-ro-noun-00pWmreq",
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"related": [
{
"word": "femeie"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[faˈmi.li.e]"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-familie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-familie.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-familie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-familie.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-familie.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-familie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-familie.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-familie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-familie.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-familie.wav.ogg"
}
],
"word": "familie"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "familie"
},
"expansion": "Dutch familie",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch familie.",
"forms": [
{
"form": "families",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "families",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"f5accel-form": "diminutive",
"head": ""
},
"expansion": "familie (plural families)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "familie (plural families)",
"name": "af-noun"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans lemmas",
"Afrikaans nouns",
"Afrikaans terms derived from Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Dutch",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"family"
],
"links": [
[
"family",
"family"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Anon1314-familie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q14196_%28afr%29-Anon1314-familie.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Anon1314-familie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q14196_%28afr%29-Anon1314-familie.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Anon1314-familie.wav.ogg"
}
],
"word": "familie"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms borrowed from German",
"Danish terms borrowed from Latin",
"Danish terms derived from German",
"Danish terms derived from Latin",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "familiemæssig"
},
{
"word": "familieskab"
},
{
"word": "stjernefamilie"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "familja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Faroese: familja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Faroese: familja"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "de",
"3": "Familie"
},
"expansion": "German Familie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "la",
"3": "familia",
"4": "",
"5": "family, household"
},
"expansion": "Latin familia (“family, household”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed via German Familie from Latin familia (“family, household”), derived from famulus (“servant, slave”).",
"forms": [
{
"form": "familien",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "familier",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "familie",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "familien",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "familier",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "familierne",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "families",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "familiens",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "familiers",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "familiernes",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "familier",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "familien",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "familie c (singular definite familien, plural indefinite familier)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "familie c (singular definite familien, plural indefinite familier)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "familiernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "familiers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "familiens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "families",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "familierne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "familier",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "familien",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "familie"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"family (father, mother and their sons and daughters)"
],
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"family (group of people related by blood, marriage, law, or custom)"
],
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"family (kin, tribe)"
],
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"da:Taxonomy"
],
"glosses": [
"family (rank in a taxonomic classification, above both genus and species; taxon at this rank)"
],
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"family",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) family (rank in a taxonomic classification, above both genus and species; taxon at this rank)"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈmilˀjə/"
},
{
"ipa": "[fæˈmilˀjə]"
},
{
"ipa": "/fɑˈmilˀjə/"
},
{
"ipa": "[fɑ̈ˈmilˀjə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "father, mother and their sons and daughters",
"word": "husstand"
},
{
"sense": "group of people related by blood, marriage, law, or custom",
"word": "familiemedlemmer"
},
{
"sense": "group of people related by blood, marriage, law, or custom",
"word": "slægtninge"
},
{
"sense": "group of people related by blood, marriage, law, or custom",
"word": "slægt"
},
{
"sense": "kin, tribe",
"word": "slægt"
},
{
"sense": "kin, tribe",
"word": "æt"
}
],
"word": "familie"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms borrowed from Latin",
"Dutch terms derived from Latin",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "familie van het zevende knoopsgat"
},
{
"word": "familiebedrijf"
},
{
"word": "familiefoto"
},
{
"word": "familiegelijkenis"
},
{
"word": "familielid"
},
{
"word": "familiemoord"
},
{
"word": "familieomstandigheden"
},
{
"word": "familiewapen"
},
{
"word": "maffiafamilie"
},
{
"word": "misdaadfamilie"
},
{
"word": "onderfamilie"
},
{
"word": "patchworkfamilie"
},
{
"word": "schoonfamilie"
},
{
"word": "superfamilie"
},
{
"word": "zigeunerfamilie"
},
{
"word": "amarantenfamilie"
},
{
"word": "balsemienfamilie"
},
{
"word": "bremraapfamilie"
},
{
"word": "composietenfamilie"
},
{
"word": "kruisbloemenfamilie"
},
{
"word": "nachtschadefamilie"
},
{
"word": "vetplantenfamilie"
},
{
"word": "vlinderbloemenfamilie"
},
{
"word": "weegbreefamilie"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "familie"
},
"expansion": "Afrikaans: familie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: familie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "famili"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: famili",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: famili"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "familie",
"3": "famili"
},
"expansion": "Negerhollands: familie, famili",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: familie, famili"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pey",
"2": "fermilie"
},
"expansion": "Petjo: fermilie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Petjo: fermilie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "famili",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: famili",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: famili"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "famiri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: famiri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: famiri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "famiri",
"3": "pamili",
"4": "pamiri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: famiri, pamili, pamiri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: famiri, pamili, pamiri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "famíí",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saramaccan: famíí",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saramaccan: famíí"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "familia"
},
"expansion": "Latin familia",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin familia.",
"forms": [
{
"form": "families",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "-"
},
"expansion": "familie f (plural families)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧mi‧lie"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"relatives (extended kin)"
],
"links": [
[
"relative",
"relative"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"family (close kin)"
],
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gezin"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"nl:Taxonomy"
],
"glosses": [
"family"
],
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"family",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) family"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faːˈmi.li/"
},
{
"audio": "nl-familie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-familie.ogg/Nl-familie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Nl-familie.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"nl:familie"
],
"word": "familie"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "barnefamilie"
},
{
"word": "familiebil"
},
{
"word": "familieferie"
},
{
"word": "familiemedlem"
},
{
"word": "familienavn"
},
{
"word": "familietur"
},
{
"word": "kjernefamilie"
},
{
"word": "kongefamilie"
},
{
"word": "språkfamilie"
},
{
"word": "svigerfamilie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "Familie",
"4": "",
"5": "family"
},
"expansion": "German Familie (“family”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "familia",
"4": "",
"5": "household, family"
},
"expansion": "Latin familia (“household, family”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*fameljā"
},
"expansion": "Proto-Italic *fameljā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰh₁-m-eló-m",
"4": "",
"5": "fundament"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰh₁-m-eló-m (“fundament”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From German Familie (“family”), from Latin familia (“household, family”), from Proto-Italic *fameljā, from Proto-Indo-European *dʰh₁-m-eló-m (“fundament”), from *dʰeh₁- (“to do, put, place”).",
"forms": [
{
"form": "familien",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "familier",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "familiene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a family (father, mother and their sons and daughters)"
],
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"nb:Biology"
],
"glosses": [
"family (a principal taxonomic category)"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"family",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) family (a principal taxonomic category)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "familie"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "barnefamilie"
},
{
"word": "familiebil"
},
{
"word": "familieferie"
},
{
"word": "familiemedlem"
},
{
"word": "familietur"
},
{
"word": "kjernefamilie"
},
{
"word": "kongefamilie"
},
{
"word": "språkfamilie"
},
{
"word": "svigerfamilie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "la",
"3": "familia"
},
"expansion": "Latin familia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "de",
"3": "Familie"
},
"expansion": "German Familie",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin familia, via German Familie.",
"forms": [
{
"form": "familien",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "familiar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "familiane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a family (father, mother and their sons and daughters)"
],
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"nn:Biology"
],
"glosses": [
"family (a principal taxonomic category)"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"family",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) family (a principal taxonomic category)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "familie"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "familia"
},
"expansion": "Borrowed from Latin familia",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "femeie",
"notext": "1"
},
"expansion": "femeie",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin familia. Compare the inherited doublet femeie.",
"forms": [
{
"form": "familii",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f-ie",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "familie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "familia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "familii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "familiile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "familii",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "familiei",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "familiilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "familie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "familio",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "familiilor",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "familii"
},
"expansion": "familie f (plural familii)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "familiilor",
"gpi": "familii",
"gsd": "familiei",
"gsi": "familii",
"n": "",
"npd": "familiile",
"npi": "familii",
"nsd": "familia",
"nsi": "familie",
"vp": "familiilor",
"vs": "familie",
"vs2": "familio"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "femeie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Romanian countable nouns",
"Romanian doublets",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian feminine nouns",
"Romanian lemmas",
"Romanian nouns",
"Romanian terms borrowed from Latin",
"Romanian terms derived from Latin",
"ro:Family"
],
"glosses": [
"family"
],
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[faˈmi.li.e]"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-familie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-familie.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-familie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-familie.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-familie.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-familie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-familie.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-familie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-familie.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-familie.wav.ogg"
}
],
"word": "familie"
}
Download raw JSONL data for familie meaning in All languages combined (15.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
"path": [
"familie"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "familie",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"familie"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "familie",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.