See elpyä on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "elpyminen" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "elvyke" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "elvyttää" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "elää", "3": "pua", "alt1": "elä-", "alt2": "pyä" }, "expansion": "elä- + -pyä", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "Originally a passive verb, derived from elä- + -pyä.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "p-v gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "52*E/sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "elvyn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "elvyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpyy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elvymme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "elvytte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elpyvät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elvytään", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei elvytä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "elvyin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "elvyit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpyi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elvyimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "elvyitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elpyivät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elvyttiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "elpyisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en elpyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "elpyisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et elpyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei elpyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elpyisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme elpyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "elpyisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette elpyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elpyisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät elpyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elvyttäisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei elvyttäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpyköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön elpykö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elpykäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme elpykö", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "elpykää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää elpykö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elpykööt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt elpykö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elvyttäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön elvyttäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "elpynen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "elpynet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpynee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elpynemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "elpynette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "elpynevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "elvyttäneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei elvyttäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "elpyä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "elpyvä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "elvyttävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "elpyäkseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "elpyäksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "elpyäksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpyäksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "elpyäkseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "elpyäksensä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "elpyessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "elvyttäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "elpymä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "elpyessäni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "elpyessämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "elpyessäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpyessänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "elpyessään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "elpyessänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "elpymätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "elpyen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "elpymässä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "elpymästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "elpymään", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "elpymällä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "elpymättä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "elpymän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "elvyttämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "elpyminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "elpymäisilläni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "elpymäisillämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "elpymäisilläsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpymäisillänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "elpymäisillään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "elpymäisillänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "elpyä", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "elpyä", "name": "fi-verb" }, { "args": { "1": "fi", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "p", "3": "v", "4": "y", "5": "ä" }, "name": "fi-conj-sanoa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to recover; to return to strength, health, good condition" ], "id": "en-elpyä-fi-verb-COGN0kI8", "links": [ [ "recover", "recover" ], [ "return", "return" ], [ "strength", "strength" ], [ "health", "health" ], [ "good", "good" ], [ "condition", "condition" ] ], "synonyms": [ { "word": "toipua" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "28 63 9", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 53 15", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -pua", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 67 13", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 74 10", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to pick up, look up, get livelier, improve" ], "id": "en-elpyä-fi-verb-6UUmPqIT", "links": [ [ "pick up", "pick up" ], [ "look up", "look up" ], [ "get", "get" ], [ "livelier", "livelier" ], [ "improve", "improve" ] ], "synonyms": [ { "word": "vilkastua" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to (begin to) flourish, prosper, thrive (again)" ], "id": "en-elpyä-fi-verb-jwd0oR9W", "links": [ [ "flourish", "flourish" ], [ "prosper", "prosper" ], [ "thrive", "thrive" ] ], "synonyms": [ { "alt": "jälleen", "word": "vaurastua" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈelpyæˣ/" }, { "ipa": "[ˈe̞lpyæ(ʔ)]" }, { "rhymes": "-elpyæ" } ], "word": "elpyä" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "ellää", "3": "-pua", "alt2": "-pyä", "t1": "to live" }, "expansion": "ellää (“to live”) + -pyä", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "elpyä" }, "expansion": "Finnish elpyä", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From ellää (“to live”) + -pyä. Akin to Finnish elpyä.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "p-v gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "elvyn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "elvyt", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpyy", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elvymmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "elvyttä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elpyyt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elpyvät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elvytää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei elvytä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elvytää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei elvytä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "elvyin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "elvyit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpyi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elvyimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "elvyittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elpyit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elpyivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elvyttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elvyttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "elpyisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en elpyis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "elpyisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpyist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et elpyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpyis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei elpyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elpyisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä elpyis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "elpyisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että elpyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elpyisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elpyisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elvyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät elpyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei elvyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elvyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei elvyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpyköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö elpykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "elpykää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää elpykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elpykööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt elpykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö elvyttäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elvyttäkköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö elvyttäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "elpynen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "elpynet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpynöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elpynemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "elpynettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elpynööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei elvyttäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elvyttännöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei elvyttäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "elpyä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "elpyvä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "elvyttävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "elpyjees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "elpyen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "elpymää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "elpymääs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "elpymäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "elpymätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "elpymiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "elpymistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "elpymist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "elpyä", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "el‧py‧ä" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ingrian terms suffixed with -pua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "elvyttää" } ], "glosses": [ "to recover, get better" ], "id": "en-elpyä-izh-verb-N2P1UxCG", "links": [ [ "recover", "recover" ], [ "get better", "get better" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to recover, get better" ], "synonyms": [ { "word": "koheta" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈelpyæ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈe̞lʲpø̞]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈelpyæ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈe̞lpyæ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "/ˈelpyæk/", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "ipa": "[ˈe̞lpyæɡ̊]", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "rhymes": "-elpøː" }, { "rhymes": "-elpyæ" } ], "word": "elpyä" }
{ "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish intransitive verbs", "Finnish lemmas", "Finnish sanoa-type verbs", "Finnish terms suffixed with -pua", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/elpyæ", "Rhymes:Finnish/elpyæ/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "elpyminen" }, { "word": "elvyke" }, { "word": "elvyttää" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "elää", "3": "pua", "alt1": "elä-", "alt2": "pyä" }, "expansion": "elä- + -pyä", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "Originally a passive verb, derived from elä- + -pyä.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "p-v gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "52*E/sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "elvyn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "elvyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpyy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elvymme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "elvytte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elpyvät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elvytään", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei elvytä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "elvyin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "elvyit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpyi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elvyimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "elvyitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elpyivät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elvyttiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "elpyisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en elpyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "elpyisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et elpyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei elpyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elpyisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme elpyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "elpyisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette elpyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elpyisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät elpyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elvyttäisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei elvyttäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpyköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön elpykö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elpykäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme elpykö", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "elpykää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää elpykö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elpykööt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt elpykö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elvyttäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön elvyttäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "elpynen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "elpynet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpynee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elpynemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "elpynette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "elpynevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "elvyttäneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei elvyttäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "elpyä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "elpyvä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "elvyttävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "elpyäkseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "elpyäksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "elpyäksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpyäksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "elpyäkseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "elpyäksensä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "elpyessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "elvyttäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "elpymä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "elpyessäni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "elpyessämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "elpyessäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpyessänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "elpyessään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "elpyessänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "elpymätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "elpyen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "elpymässä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "elpymästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "elpymään", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "elpymällä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "elpymättä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "elpymän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "elvyttämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "elpyminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "elpymäisilläni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "elpymäisillämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "elpymäisilläsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpymäisillänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "elpymäisillään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "elpymäisillänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "elpyä", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "elpyä", "name": "fi-verb" }, { "args": { "1": "fi", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "p", "3": "v", "4": "y", "5": "ä" }, "name": "fi-conj-sanoa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to recover; to return to strength, health, good condition" ], "links": [ [ "recover", "recover" ], [ "return", "return" ], [ "strength", "strength" ], [ "health", "health" ], [ "good", "good" ], [ "condition", "condition" ] ], "synonyms": [ { "word": "toipua" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to pick up, look up, get livelier, improve" ], "links": [ [ "pick up", "pick up" ], [ "look up", "look up" ], [ "get", "get" ], [ "livelier", "livelier" ], [ "improve", "improve" ] ], "synonyms": [ { "word": "vilkastua" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to (begin to) flourish, prosper, thrive (again)" ], "links": [ [ "flourish", "flourish" ], [ "prosper", "prosper" ], [ "thrive", "thrive" ] ], "synonyms": [ { "alt": "jälleen", "word": "vaurastua" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈelpyæˣ/" }, { "ipa": "[ˈe̞lpyæ(ʔ)]" }, { "rhymes": "-elpyæ" } ], "word": "elpyä" } { "derived": [ { "word": "elvyttää" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "ellää", "3": "-pua", "alt2": "-pyä", "t1": "to live" }, "expansion": "ellää (“to live”) + -pyä", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "elpyä" }, "expansion": "Finnish elpyä", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From ellää (“to live”) + -pyä. Akin to Finnish elpyä.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "p-v gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "elvyn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "elvyt", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpyy", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elvymmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "elvyttä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elpyyt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elpyvät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elvytää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei elvytä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elvytää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei elvytä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "elvyin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "elvyit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpyi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elvyimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "elvyittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elpyit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elpyivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elvyttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elvyttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "elpyisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en elpyis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "elpyisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpyist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et elpyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpyis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei elpyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elpyisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä elpyis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "elpyisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että elpyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elpyisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elpyisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elvyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät elpyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei elvyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elvyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei elvyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä elvy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpyköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö elpykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "elpykää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää elpykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elpykööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt elpykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö elvyttäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko elpyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elvyttäkköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö elvyttäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "elpynen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "elpynet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elpynöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elpynemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "elpynettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elpynööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät elpyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei elvyttäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elvyttännöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei elvyttäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "elpyä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "elpyvä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "elvyttävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "elpyjees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "elpynt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "elpynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "elvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "elpyen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "elpymää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "elpymääs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "elpymäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "elpymätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "elpymiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "elpymistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "elpymist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "elpyä", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "el‧py‧ä" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian intransitive verbs", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms suffixed with -pua", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/elpyæ", "Rhymes:Ingrian/elpyæ/3 syllables", "Rhymes:Ingrian/elpøː", "Rhymes:Ingrian/elpøː/3 syllables" ], "glosses": [ "to recover, get better" ], "links": [ [ "recover", "recover" ], [ "get better", "get better" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to recover, get better" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈelpyæ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈe̞lʲpø̞]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈelpyæ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈe̞lpyæ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "/ˈelpyæk/", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "ipa": "[ˈe̞lpyæɡ̊]", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "rhymes": "-elpøː" }, { "rhymes": "-elpyæ" } ], "synonyms": [ { "word": "koheta" } ], "word": "elpyä" }
Download raw JSONL data for elpyä meaning in All languages combined (43.0kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: elpyä/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "elpyä" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "elpyä", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.