See effendi on Wiktionary
Download JSON data for effendi meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ota",
"3": "افندی",
"tr": "efendi"
},
"expansion": "Ottoman Turkish افندی (efendi)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "el",
"3": "αφέντη"
},
"expansion": "Greek αφέντη (afénti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "αὐθέντης",
"t": "lord, master"
},
"expansion": "Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs, “lord, master”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish افندی (efendi), from Greek αφέντη (afénti), vocative of αφέντης (aféntis), from Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs, “lord, master”).",
"forms": [
{
"form": "effendis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "effendi (plural effendis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Turkey",
"orig": "en:Turkey",
"parents": [
"Asia",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An educated or well-respected man in an eastern Mediterranean or Arab country; often used as a title of respect or courtesy in Turkey or a former Ottoman territory."
],
"id": "en-effendi-en-noun-XJR2I-QQ",
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"courtesy",
"courtesy"
],
[
"Turkey",
"Turkey"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "afandi"
},
{
"word": "efendee"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efendi"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔafandī",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَفَنْدِي"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ēfendi",
"sense": "title of respect",
"word": "էֆենդի"
},
{
"code": "av",
"lang": "Avar",
"roman": "apandi",
"sense": "title of respect",
"word": "апанди"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "title of respect",
"word": "əfəndi"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "əfənde",
"sense": "title of respect",
"word": "әфәнде"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "afendī",
"sense": "title of respect",
"word": "আফেন্দী"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "efendíja",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ефенди́я"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "āfántí",
"sense": "title of respect",
"word": "阿凡提"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "title of respect",
"word": "efendi"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efendi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "title of respect",
"word": "efendi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effendi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efendi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éfendi"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ependi",
"sense": "title of respect",
"word": "ეფენდი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efendi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Effendi"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "eféntis",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εφέντης"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "efendi",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אֶפֶנְדִּי"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "title of respect",
"word": "efendi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efendi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effendi"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "efendi",
"sense": "title of respect",
"word": "エフェンディ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "äpende",
"sense": "title of respect",
"word": "әпенде"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "äpendı",
"sense": "title of respect",
"word": "әпенді"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ependi",
"sense": "title of respect",
"word": "에펜디"
},
{
"code": "kum",
"lang": "Kumyk",
"roman": "apendi",
"sense": "title of respect",
"word": "апенди"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "title of respect",
"word": "efendî"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "apendi",
"sense": "title of respect",
"word": "апенди"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "apende",
"sense": "title of respect",
"word": "апенде"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "efendija",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ефендија"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "afandi",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "افندي"
},
{
"code": "prs",
"lang": "Dari",
"roman": "afandī",
"sense": "title of respect",
"word": "اَفَنْدِی"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "afandi",
"sense": "title of respect",
"word": "اَفَنْدی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efendi"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efêndi"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efendi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "efɛ́ndi",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эфе́нди"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "effɛ́ndi",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эффе́нди"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ефѐндија"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "efèndija"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efendi"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efendija"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efendi"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "afandī",
"sense": "title of respect",
"word": "афандӣ"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "äfände",
"sense": "title of respect",
"word": "әфәнде"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "title of respect",
"word": "efendi"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "efendi",
"sense": "title of respect",
"word": "افندی"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "title of respect",
"word": "ependi"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "eféndi",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ефе́нді"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "āfandī",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آفَنْدی"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "afandī",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اَفَنْدی"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "ependi",
"sense": "title of respect",
"word": "ئەپەندى"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "title of respect",
"word": "afandi"
},
{
"code": "zza",
"lang": "Zazaki",
"sense": "title of respect",
"word": "efendi"
}
],
"wikipedia": [
"effendi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈfɛndi/"
}
],
"word": "effendi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ota",
"3": "افندی",
"tr": "efendi"
},
"expansion": "Ottoman Turkish افندی (efendi)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "el",
"3": "αφέντη"
},
"expansion": "Greek αφέντη (afénti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "αὐθέντης",
"t": "lord, master"
},
"expansion": "Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs, “lord, master”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish افندی (efendi), from Greek αφέντη (afénti), vocative of αφέντης (aféntis), from Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs, “lord, master”).",
"forms": [
{
"form": "effendis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "effendi (plural effendis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Ottoman Turkish",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Greek",
"English terms derived from Ottoman Turkish",
"English terms with IPA pronunciation",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"en:People",
"en:Turkey"
],
"glosses": [
"An educated or well-respected man in an eastern Mediterranean or Arab country; often used as a title of respect or courtesy in Turkey or a former Ottoman territory."
],
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"courtesy",
"courtesy"
],
[
"Turkey",
"Turkey"
]
],
"wikipedia": [
"effendi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈfɛndi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afandi"
},
{
"word": "efendee"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efendi"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔafandī",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَفَنْدِي"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ēfendi",
"sense": "title of respect",
"word": "էֆենդի"
},
{
"code": "av",
"lang": "Avar",
"roman": "apandi",
"sense": "title of respect",
"word": "апанди"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "title of respect",
"word": "əfəndi"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "əfənde",
"sense": "title of respect",
"word": "әфәнде"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "afendī",
"sense": "title of respect",
"word": "আফেন্দী"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "efendíja",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ефенди́я"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "āfántí",
"sense": "title of respect",
"word": "阿凡提"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "title of respect",
"word": "efendi"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efendi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "title of respect",
"word": "efendi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effendi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efendi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éfendi"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ependi",
"sense": "title of respect",
"word": "ეფენდი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efendi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Effendi"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "eféntis",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εφέντης"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "efendi",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אֶפֶנְדִּי"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "title of respect",
"word": "efendi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efendi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effendi"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "efendi",
"sense": "title of respect",
"word": "エフェンディ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "äpende",
"sense": "title of respect",
"word": "әпенде"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "äpendı",
"sense": "title of respect",
"word": "әпенді"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ependi",
"sense": "title of respect",
"word": "에펜디"
},
{
"code": "kum",
"lang": "Kumyk",
"roman": "apendi",
"sense": "title of respect",
"word": "апенди"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "title of respect",
"word": "efendî"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "apendi",
"sense": "title of respect",
"word": "апенди"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "apende",
"sense": "title of respect",
"word": "апенде"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "efendija",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ефендија"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "afandi",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "افندي"
},
{
"code": "prs",
"lang": "Dari",
"roman": "afandī",
"sense": "title of respect",
"word": "اَفَنْدِی"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "afandi",
"sense": "title of respect",
"word": "اَفَنْدی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efendi"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efêndi"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efendi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "efɛ́ndi",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эфе́нди"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "effɛ́ndi",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эффе́нди"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ефѐндија"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "efèndija"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efendi"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efendija"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efendi"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "afandī",
"sense": "title of respect",
"word": "афандӣ"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "äfände",
"sense": "title of respect",
"word": "әфәнде"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "title of respect",
"word": "efendi"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "efendi",
"sense": "title of respect",
"word": "افندی"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "title of respect",
"word": "ependi"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "eféndi",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ефе́нді"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "āfandī",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آفَنْدی"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "afandī",
"sense": "title of respect",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اَفَنْدی"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "ependi",
"sense": "title of respect",
"word": "ئەپەندى"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "title of respect",
"word": "afandi"
},
{
"code": "zza",
"lang": "Zazaki",
"sense": "title of respect",
"word": "efendi"
}
],
"word": "effendi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.