"әфәнде" meaning in Bashkir

See әфәнде in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [æ.fæn.ˈdɪ̞]
Etymology: Via Volga Turki, from Ottoman Turkish افندی (efendi) (compare modern Turkish efendi, also possibly mediated by Arabic أَفَنْدِي (ʔafandī)), from Greek αφέντη (afénti), vocative of αφέντης (aféntis), from Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs, “lord, master”). Cognate with Kazakh әпенді (äpendı, “eccentric person”), Kyrgyz апенде (apende)/апенди (apendi, “eccentric person”), Uzbek afandi (“honorific address; an eccentric person”), Uyghur ئەپەندى (ependi, “honorific address; an eccentric person”). The peculiar meaning of "eccentric person" in Central Asian languages evolved as this term had become the alias of Nasreddin Afandi, a literary сharacter known for his eccentricity. Etymology templates: {{der|ba|ota|افندی|tr=efendi}} Ottoman Turkish افندی (efendi), {{der|ba|ar|أَفَنْدِي}} Arabic أَفَنْدِي (ʔafandī), {{der|ba|el|αφέντη|}} Greek αφέντη (afénti), {{der|ba|grc|αὐθέντης||lord, master}} Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs, “lord, master”), {{cog|kk|әпенді||eccentric person}} Kazakh әпенді (äpendı, “eccentric person”), {{cog|ky|апенде}} Kyrgyz апенде (apende), {{cog|uz|afandi||honorific address; an eccentric person}} Uzbek afandi (“honorific address; an eccentric person”), {{cog|ug|ئەپەندى||honorific address; an eccentric person}} Uyghur ئەپەندى (ependi, “honorific address; an eccentric person”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} әфәнде • (əfənde), {{ba-noun}} әфәнде • (əfənde) Inflection templates: {{ba-decl-noun|әфәнде|әфәнделәр|әфәнденең|әфәнделәрҙең|әфәндегә|әфәнделәргә|әфәндене|әфәнделәрҙе|әфәнделә|әфәнделәрҙә|әфәнденән|әфәнделәрҙән}} Forms: əfənde [romanization], no-table-tags [table-tags], әфәнде [absolute, singular], әфәнделәр [absolute, plural], әфәнденең [definite, genitive, singular], әфәнделәрҙең [definite, genitive, plural], әфәндегә [dative, singular], әфәнделәргә [dative, plural], әфәндене [accusative, definite, singular], әфәнделәрҙе [accusative, definite, plural], әфәнделә [locative, singular], әфәнделәрҙә [locative, plural], әфәнденән [ablative, singular], әфәнделәрҙән [ablative, plural]
  1. Honorific address on an adult male; mister, sir
    Sense id: en-әфәнде-ba-noun-EPTvkGU2 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header

Download JSON data for әфәнде meaning in Bashkir (4.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ota",
        "3": "افندی",
        "tr": "efendi"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish افندی (efendi)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "أَفَنْدِي"
      },
      "expansion": "Arabic أَفَنْدِي (ʔafandī)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "el",
        "3": "αφέντη",
        "4": ""
      },
      "expansion": "Greek αφέντη (afénti)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "grc",
        "3": "αὐθέντης",
        "4": "",
        "5": "lord, master"
      },
      "expansion": "Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs, “lord, master”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "әпенді",
        "3": "",
        "4": "eccentric person"
      },
      "expansion": "Kazakh әпенді (äpendı, “eccentric person”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "апенде"
      },
      "expansion": "Kyrgyz апенде (apende)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "afandi",
        "3": "",
        "4": "honorific address; an eccentric person"
      },
      "expansion": "Uzbek afandi (“honorific address; an eccentric person”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "ئەپەندى",
        "3": "",
        "4": "honorific address; an eccentric person"
      },
      "expansion": "Uyghur ئەپەندى (ependi, “honorific address; an eccentric person”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Via Volga Turki, from Ottoman Turkish افندی (efendi) (compare modern Turkish efendi, also possibly mediated by Arabic أَفَنْدِي (ʔafandī)), from Greek αφέντη (afénti), vocative of αφέντης (aféntis), from Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs, “lord, master”).\nCognate with\nKazakh әпенді (äpendı, “eccentric person”),\nKyrgyz апенде (apende)/апенди (apendi, “eccentric person”),\nUzbek afandi (“honorific address; an eccentric person”),\nUyghur ئەپەندى (ependi, “honorific address; an eccentric person”).\nThe peculiar meaning of \"eccentric person\" in Central Asian languages evolved as this term had become the alias of Nasreddin Afandi, a literary сharacter known for his eccentricity.",
  "forms": [
    {
      "form": "əfənde",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәнде",
      "roman": "əfənde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәнделәр",
      "roman": "əfəndelər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәнденең",
      "roman": "əfəndeneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәнделәрҙең",
      "roman": "əfəndelərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәндегә",
      "roman": "əfəndegə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәнделәргә",
      "roman": "əfəndelərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәндене",
      "roman": "əfəndene",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәнделәрҙе",
      "roman": "əfəndelərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәнделә",
      "roman": "əfəndelə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәнделәрҙә",
      "roman": "əfəndelərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәнденән",
      "roman": "əfəndenən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәнделәрҙән",
      "roman": "əfəndelərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "әфәнде • (əfənde)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "әфәнде • (əfənde)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ә‧фән‧де"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "әфәнде",
        "10": "әфәнделәрҙә",
        "11": "әфәнденән",
        "12": "әфәнделәрҙән",
        "2": "әфәнделәр",
        "3": "әфәнденең",
        "4": "әфәнделәрҙең",
        "5": "әфәндегә",
        "6": "әфәнделәргә",
        "7": "әфәндене",
        "8": "әфәнделәрҙе",
        "9": "әфәнделә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Honorific address on an adult male; mister, sir"
      ],
      "id": "en-әфәнде-ba-noun-EPTvkGU2",
      "links": [
        [
          "mister",
          "mister"
        ],
        [
          "sir",
          "sir"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[æ.fæn.ˈdɪ̞]"
    }
  ],
  "word": "әфәнде"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ota",
        "3": "افندی",
        "tr": "efendi"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish افندی (efendi)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "أَفَنْدِي"
      },
      "expansion": "Arabic أَفَنْدِي (ʔafandī)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "el",
        "3": "αφέντη",
        "4": ""
      },
      "expansion": "Greek αφέντη (afénti)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "grc",
        "3": "αὐθέντης",
        "4": "",
        "5": "lord, master"
      },
      "expansion": "Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs, “lord, master”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "әпенді",
        "3": "",
        "4": "eccentric person"
      },
      "expansion": "Kazakh әпенді (äpendı, “eccentric person”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "апенде"
      },
      "expansion": "Kyrgyz апенде (apende)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "afandi",
        "3": "",
        "4": "honorific address; an eccentric person"
      },
      "expansion": "Uzbek afandi (“honorific address; an eccentric person”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "ئەپەندى",
        "3": "",
        "4": "honorific address; an eccentric person"
      },
      "expansion": "Uyghur ئەپەندى (ependi, “honorific address; an eccentric person”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Via Volga Turki, from Ottoman Turkish افندی (efendi) (compare modern Turkish efendi, also possibly mediated by Arabic أَفَنْدِي (ʔafandī)), from Greek αφέντη (afénti), vocative of αφέντης (aféntis), from Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs, “lord, master”).\nCognate with\nKazakh әпенді (äpendı, “eccentric person”),\nKyrgyz апенде (apende)/апенди (apendi, “eccentric person”),\nUzbek afandi (“honorific address; an eccentric person”),\nUyghur ئەپەندى (ependi, “honorific address; an eccentric person”).\nThe peculiar meaning of \"eccentric person\" in Central Asian languages evolved as this term had become the alias of Nasreddin Afandi, a literary сharacter known for his eccentricity.",
  "forms": [
    {
      "form": "əfənde",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәнде",
      "roman": "əfənde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәнделәр",
      "roman": "əfəndelər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәнденең",
      "roman": "əfəndeneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәнделәрҙең",
      "roman": "əfəndelərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәндегә",
      "roman": "əfəndegə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәнделәргә",
      "roman": "əfəndelərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәндене",
      "roman": "əfəndene",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәнделәрҙе",
      "roman": "əfəndelərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәнделә",
      "roman": "əfəndelə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәнделәрҙә",
      "roman": "əfəndelərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәнденән",
      "roman": "əfəndenən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әфәнделәрҙән",
      "roman": "əfəndelərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "әфәнде • (əfənde)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "әфәнде • (əfənde)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ә‧фән‧де"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "әфәнде",
        "10": "әфәнделәрҙә",
        "11": "әфәнденән",
        "12": "әфәнделәрҙән",
        "2": "әфәнделәр",
        "3": "әфәнденең",
        "4": "әфәнделәрҙең",
        "5": "әфәндегә",
        "6": "әфәнделәргә",
        "7": "әфәндене",
        "8": "әфәнделәрҙе",
        "9": "әфәнделә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms derived from Ancient Greek",
        "Bashkir terms derived from Arabic",
        "Bashkir terms derived from Greek",
        "Bashkir terms derived from Ottoman Turkish",
        "Bashkir terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "Honorific address on an adult male; mister, sir"
      ],
      "links": [
        [
          "mister",
          "mister"
        ],
        [
          "sir",
          "sir"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[æ.fæn.ˈdɪ̞]"
    }
  ],
  "word": "әфәнде"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.