See dopytać on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dopytać"
},
"expansion": "Polish: dopytać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: dopytać"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "dopytać"
},
"expansion": "Silesian: dopytać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: dopytać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "do-",
"3": "pytać"
},
"expansion": "do- + pytać",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1408"
},
"expansion": "First attested in c. 1408",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "dopýtať"
},
"expansion": "Old Slovak dopýtať",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From do- + pytać. First attested in c. 1408. Compare Old Slovak dopýtať.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "dopytać pf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with do-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "History of Slavic lawmaking",
"ref": "1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. \"Ortyls\"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 83:",
"text": "Gdy ten vmarly czlowyek szdrow stal przed gaynym szadem y dopytal szye pyerwey ortelem, mozely szwe zarobyone gymyenye dacz, komu chcze, na to ortel yemu wyrzeczono",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make sure, to double check (to check doubts with an additional inquiry)"
],
"id": "en-dopytać-zlw-opl-verb-GWVHjcwK",
"links": [
[
"się",
"się#Old_Polish"
],
[
"make sure",
"make sure"
],
[
"double check",
"double check"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, attested in Greater Poland) to make sure, to double check (to check doubts with an additional inquiry)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔpɨtat͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/dɔpɨtat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "dopytać"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dopytać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish dopytać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dopytać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish dopytać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "do-",
"3": "pytać"
},
"expansion": "By surface analysis, do- + pytać",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "dopëtac"
},
"expansion": "Kashubian dopëtac",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "dopýtať"
},
"expansion": "Slovak dopýtať",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "допыта́ться"
},
"expansion": "Russian допыта́ться (dopytátʹsja)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish dopytać. By surface analysis, do- + pytać.\nCompare Kashubian dopëtac, Slovak dopýtať, and Russian допыта́ться (dopytátʹsja).",
"forms": [
{
"form": "dopytywać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dopytać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dopytam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dopyta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopyta się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "dopytałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dopytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dopytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "dopytałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dopytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dopytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dopytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech dopytam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech dopyta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech dopytają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytawszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "dopytanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "dopytywać"
},
"expansion": "dopytać pf (imperfective dopytywać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"do‧py‧tać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dopyta",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "dopytać",
"2": "dopytam",
"3": "dopyta",
"4": "dopytają",
"5": "dopyta",
"6": "dopyta",
"7": "dopyta",
"8": "dopytaj",
"ap": "dopytawszy",
"ip": "dopytano",
"pp": "dopytan",
"pp2": "dopytani",
"vn": "dopytanie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to inquire, to elicit (to ask carefully about all the details to obtain additional, missing information)"
],
"id": "en-dopytać-pl-verb-yA3UgfS7",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":o(acc)<about what>"
},
"expansion": "[with o (+ accusative) ‘about what’]",
"extra_data": {
"words": [
"o",
"(+",
"accusative)",
"‘about",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"inquire",
"inquire"
],
[
"elicit",
"elicit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or reflexive with się) to inquire, to elicit (to ask carefully about all the details to obtain additional, missing information) [with o (+ accusative) ‘about what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 12 26 12 25 16",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with do-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to quiz (to additionally examine orally before a test or exam)"
],
"id": "en-dopytać-pl-verb-v0Ttnopp",
"links": [
[
"quiz",
"quiz"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to quiz (to additionally examine orally before a test or exam)"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 12 26 12 25 16",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with do-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to finish asking"
],
"id": "en-dopytać-pl-verb-cJRnJQZD",
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"ask",
"ask"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to finish asking"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 9 41 24 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 7 55 19 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 12 40 27 11",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 26 12 25 16",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with do-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to develop, to contract (to become sick with something, to start having something bad)"
],
"id": "en-dopytać-pl-verb-P8RKgn6Z",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"develop",
"develop"
],
[
"contract",
"contract"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to develop, to contract (to become sick with something, to start having something bad)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 12 26 12 25 16",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with do-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break into, to crack open"
],
"id": "en-dopytać-pl-verb-4Z-X06AX",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<into what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘into what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘into",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"break into",
"break into"
],
[
"crack open",
"crack open"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to break into, to crack open [with do (+ genitive) ‘into what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "dobrać się"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 12 26 12 25 16",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with do-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to find by asking, to locate, to hunt down"
],
"id": "en-dopytać-pl-verb-~YFXzpJp",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"find",
"find"
],
[
"ask",
"ask"
],
[
"locate",
"locate"
],
[
"hunt down",
"hunt down"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to find by asking, to locate, to hunt down"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔˈpɘ.tat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/dɔˈpɨ.tat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɘtat͡ɕ"
}
],
"word": "dopytać"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dopytać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish dopytać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dopytać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish dopytać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "do-",
"3": "pytać"
},
"expansion": "By surface analysis, do- + pytać",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish dopytać. By surface analysis, do- + pytać.",
"forms": [
{
"form": "dopytować",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-conj-ap-I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dopytać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dopytōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytōmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytŏsz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytŏcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytŏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytajōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytołch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytołech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytoł żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytała żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałoch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytało żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytalimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytalichmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytałymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytałychmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytołś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytołeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytoł żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytała żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytało żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytali żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytały żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bōłch dopytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłech dopytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żech dopytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłach dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żech dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoch dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żech dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byli my dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bylichmy dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "były my dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byłychmy dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōłś dopytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłeś dopytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żeś dopytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłaś dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żeś dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoś dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żeś dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byliście dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byli żeście dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byłyście dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "były żeście dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōł dopytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "była dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "było dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "były my dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "byłychmy dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "były dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bych dopytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bych dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "by my dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bychmy dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byś dopytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "by dopytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych dopytōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytejmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytejcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niych dopytŏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych dopytajōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "dopytować"
},
"expansion": "dopytać pf (imperfective dopytować)",
"name": "szl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"do‧py‧tać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dopyt"
},
"name": "szl-conj-ap-I"
},
{
"args": {
"1": "dopytać",
"10": "dopyta",
"11": "dopytej",
"2": "dopytōm",
"3": "dopytŏsz",
"4": "dopytŏ",
"5": "dopytōmy",
"6": "dopytŏcie",
"7": "dopytajōm",
"8": "dopyto",
"9": "dopyta",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "dopytanie"
},
"name": "szl-conj-ap"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian terms prefixed with do-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to inquire, to elicit (to ask carefully about all the details to obtain additional, missing information)"
],
"id": "en-dopytać-szl-verb-yA3UgfS7",
"links": [
[
"sie",
"sie#Silesian"
],
[
"inquire",
"inquire"
],
[
"elicit",
"elicit"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with sie) to inquire, to elicit (to ask carefully about all the details to obtain additional, missing information)"
],
"raw_tags": [
"with sie"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔˈpɪ.tat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɪtat͡ɕ"
}
],
"word": "dopytać"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dopytać"
},
"expansion": "Polish: dopytać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: dopytać"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "dopytać"
},
"expansion": "Silesian: dopytać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: dopytać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "do-",
"3": "pytać"
},
"expansion": "do- + pytać",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1408"
},
"expansion": "First attested in c. 1408",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "dopýtať"
},
"expansion": "Old Slovak dopýtať",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From do- + pytać. First attested in c. 1408. Compare Old Slovak dopýtať.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "dopytać pf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish perfective verbs",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish reflexive verbs",
"Old Polish terms prefixed with do-",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "History of Slavic lawmaking",
"ref": "1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. \"Ortyls\"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 83:",
"text": "Gdy ten vmarly czlowyek szdrow stal przed gaynym szadem y dopytal szye pyerwey ortelem, mozely szwe zarobyone gymyenye dacz, komu chcze, na to ortel yemu wyrzeczono",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make sure, to double check (to check doubts with an additional inquiry)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Old_Polish"
],
[
"make sure",
"make sure"
],
[
"double check",
"double check"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, attested in Greater Poland) to make sure, to double check (to check doubts with an additional inquiry)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔpɨtat͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/dɔpɨtat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "dopytać"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with do-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɘtat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɘtat͡ɕ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dopytać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish dopytać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dopytać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish dopytać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "do-",
"3": "pytać"
},
"expansion": "By surface analysis, do- + pytać",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "dopëtac"
},
"expansion": "Kashubian dopëtac",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "dopýtať"
},
"expansion": "Slovak dopýtať",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "допыта́ться"
},
"expansion": "Russian допыта́ться (dopytátʹsja)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish dopytać. By surface analysis, do- + pytać.\nCompare Kashubian dopëtac, Slovak dopýtať, and Russian допыта́ться (dopytátʹsja).",
"forms": [
{
"form": "dopytywać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dopytać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dopytam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dopyta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopyta się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "dopytałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dopytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dopytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "dopytałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dopytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dopytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dopytał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech dopytam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech dopyta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech dopytają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytawszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "dopytanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "dopytywać"
},
"expansion": "dopytać pf (imperfective dopytywać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"do‧py‧tać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dopyta",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "dopytać",
"2": "dopytam",
"3": "dopyta",
"4": "dopytają",
"5": "dopyta",
"6": "dopyta",
"7": "dopyta",
"8": "dopytaj",
"ap": "dopytawszy",
"ip": "dopytano",
"pp": "dopytan",
"pp2": "dopytani",
"vn": "dopytanie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to inquire, to elicit (to ask carefully about all the details to obtain additional, missing information)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":o(acc)<about what>"
},
"expansion": "[with o (+ accusative) ‘about what’]",
"extra_data": {
"words": [
"o",
"(+",
"accusative)",
"‘about",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"inquire",
"inquire"
],
[
"elicit",
"elicit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or reflexive with się) to inquire, to elicit (to ask carefully about all the details to obtain additional, missing information) [with o (+ accusative) ‘about what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to quiz (to additionally examine orally before a test or exam)"
],
"links": [
[
"quiz",
"quiz"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to quiz (to additionally examine orally before a test or exam)"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to finish asking"
],
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"ask",
"ask"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to finish asking"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to develop, to contract (to become sick with something, to start having something bad)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"develop",
"develop"
],
[
"contract",
"contract"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to develop, to contract (to become sick with something, to start having something bad)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to break into, to crack open"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<into what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘into what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘into",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"break into",
"break into"
],
[
"crack open",
"crack open"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to break into, to crack open [with do (+ genitive) ‘into what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "dobrać się"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to find by asking, to locate, to hunt down"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"find",
"find"
],
[
"ask",
"ask"
],
[
"locate",
"locate"
],
[
"hunt down",
"hunt down"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to find by asking, to locate, to hunt down"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔˈpɘ.tat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/dɔˈpɨ.tat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɘtat͡ɕ"
}
],
"word": "dopytać"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dopytać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish dopytać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dopytać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish dopytać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "do-",
"3": "pytać"
},
"expansion": "By surface analysis, do- + pytać",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish dopytać. By surface analysis, do- + pytać.",
"forms": [
{
"form": "dopytować",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-conj-ap-I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dopytać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dopytōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytōmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytŏsz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytŏcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytŏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytajōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytołch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytołech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytoł żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytała żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałoch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytało żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytalimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytalichmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytałymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytałychmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytołś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytołeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytoł żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytała żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytało żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytali żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytały żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bōłch dopytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłech dopytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żech dopytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłach dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żech dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoch dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żech dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byli my dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bylichmy dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "były my dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byłychmy dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōłś dopytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłeś dopytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żeś dopytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłaś dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żeś dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoś dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żeś dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byliście dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byli żeście dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byłyście dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "były żeście dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōł dopytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "była dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "było dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "były my dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "byłychmy dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "były dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bych dopytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bych dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "by my dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bychmy dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byś dopytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "by dopytoł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dopytała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dopytało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dopytali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by dopytały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych dopytōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytejmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dopytej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dopytejcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niych dopytŏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych dopytajōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dopytanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "dopytować"
},
"expansion": "dopytać pf (imperfective dopytować)",
"name": "szl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"do‧py‧tać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dopyt"
},
"name": "szl-conj-ap-I"
},
{
"args": {
"1": "dopytać",
"10": "dopyta",
"11": "dopytej",
"2": "dopytōm",
"3": "dopytŏsz",
"4": "dopytŏ",
"5": "dopytōmy",
"6": "dopytŏcie",
"7": "dopytajōm",
"8": "dopyto",
"9": "dopyta",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "dopytanie"
},
"name": "szl-conj-ap"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Silesian/ɪtat͡ɕ",
"Rhymes:Silesian/ɪtat͡ɕ/3 syllables",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian lemmas",
"Silesian perfective verbs",
"Silesian reflexive verbs",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms prefixed with do-",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian verbs"
],
"glosses": [
"to inquire, to elicit (to ask carefully about all the details to obtain additional, missing information)"
],
"links": [
[
"sie",
"sie#Silesian"
],
[
"inquire",
"inquire"
],
[
"elicit",
"elicit"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with sie) to inquire, to elicit (to ask carefully about all the details to obtain additional, missing information)"
],
"raw_tags": [
"with sie"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔˈpɪ.tat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɪtat͡ɕ"
}
],
"word": "dopytać"
}
Download raw JSONL data for dopytać meaning in All languages combined (25.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pluperfect tense'",
"path": [
"dopytać"
],
"section": "Silesian",
"subsection": "verb",
"title": "dopytać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pluperfect tense'",
"path": [
"dopytać"
],
"section": "Silesian",
"subsection": "verb",
"title": "dopytać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pluperfect tense'",
"path": [
"dopytać"
],
"section": "Silesian",
"subsection": "verb",
"title": "dopytać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.