See dolce vita on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "dolce vita",
"lit": "sweet life"
},
"expansion": "Italian dolce vita (literally “sweet life”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian dolce vita (literally “sweet life”), popularised by Fellini's La Dolce Vita (1960).",
"forms": [
{
"form": "the dolce vita",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"def": "1",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "the dolce vita (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dol‧ce"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The good life; a life of self-indulgence and luxury."
],
"id": "en-dolce_vita-en-noun-Xp~Pc33g",
"links": [
[
"good life",
"good life"
],
[
"self-indulgence",
"self-indulgence"
],
[
"luxury",
"luxury"
]
],
"related": [
{
"word": "dolce far niente"
},
{
"word": "dulcinea"
},
{
"word": "dulcet"
},
{
"word": "dulcimer"
},
{
"word": "billet-doux"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "with the Italian article replacing the",
"word": "la dolce vita"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tiánmì shēnghuó",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"word": "甜蜜生活"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolce vita"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Dolce Vita"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bella vita"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolce vita"
},
{
"alt": "いつらくせいかつ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "itsuraku seikatsu",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"word": "逸楽生活"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jiyana xweş"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "dolče vita",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "долче вита"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "słodkie życie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dolce vita"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doce vida"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolce vita"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dólʹče víta",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "до́льче ви́та"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ne žiznʹ, a malína",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "не жизнь, а мали́на"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolce vita"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ljuva livet"
}
],
"wikipedia": [
"La Dolce Vita",
"dolce vita"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌdɒltʃeɪ ˈviːtə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dolce vita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dolce_vita.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dolce_vita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dolce_vita.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dolce_vita.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˌdoʊltʃeɪ ˈvitə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-iːtə"
}
],
"word": "dolce vita"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sweet life"
},
"expansion": "“sweet life”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "sweet life"
},
"expansion": "Literally, “sweet life”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “sweet life”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "dolce vita f (uncountable)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dolce vita (life of self-indulgence and luxury)"
],
"id": "en-dolce_vita-it-noun-5bCUs-1n",
"links": [
[
"dolce vita",
"dolce vita#English"
]
],
"related": [
{
"word": "dolce far niente"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bella vita"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"wikipedia": [
"it:dolce vita"
],
"word": "dolce vita"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sweet life"
},
"expansion": "“sweet life”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "sweet life"
},
"expansion": "Literally, “sweet life”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “sweet life”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#"
},
"expansion": "dolce vita m (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "dolcevita"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Alternative spelling of dolcevita"
],
"id": "en-dolce_vita-it-noun-0a0qTao9",
"links": [
[
"dolcevita",
"dolcevita#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) Alternative spelling of dolcevita"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"invariable",
"masculine",
"uncommon"
]
}
],
"wikipedia": [
"it:dolce vita"
],
"word": "dolce vita"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "it",
"3": "dolce vita"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Italian dolce vita",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Italian dolce vita.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"head": "dolce vita",
"indecl": "1"
},
"expansion": "dolce vita n (indeclinable)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"[please"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with Template:pl-pr without syllabification",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dolce vita, sweet life (life of self-indulgence and luxury)"
],
"id": "en-dolce_vita-pl-noun-JcfRCy81",
"links": [
[
"dolce vita",
"dolce vita#English"
],
[
"sweet life",
"sweet life"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "słodkie życie"
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔl.t͡ʂɛ ˈvi.ta/"
}
],
"word": "dolce vita"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "dolce vita",
"lit": "sweet life"
},
"expansion": "Italian dolce vita (literally “sweet life”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian dolce vita (literally “sweet life”), popularised by Fellini's La Dolce Vita (1960).",
"forms": [
{
"form": "the dolce vita",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"def": "1",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "the dolce vita (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dol‧ce"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "dolce far niente"
},
{
"word": "dulcinea"
},
{
"word": "dulcet"
},
{
"word": "dulcimer"
},
{
"word": "billet-doux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Italian",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/iːtə",
"Rhymes:English/iːtə/4 syllables",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"glosses": [
"The good life; a life of self-indulgence and luxury."
],
"links": [
[
"good life",
"good life"
],
[
"self-indulgence",
"self-indulgence"
],
[
"luxury",
"luxury"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"La Dolce Vita",
"dolce vita"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌdɒltʃeɪ ˈviːtə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dolce vita.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dolce_vita.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dolce_vita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dolce_vita.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dolce_vita.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˌdoʊltʃeɪ ˈvitə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-iːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "with the Italian article replacing the",
"word": "la dolce vita"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tiánmì shēnghuó",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"word": "甜蜜生活"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolce vita"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Dolce Vita"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bella vita"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolce vita"
},
{
"alt": "いつらくせいかつ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "itsuraku seikatsu",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"word": "逸楽生活"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jiyana xweş"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "dolče vita",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "долче вита"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "słodkie życie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dolce vita"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doce vida"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolce vita"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dólʹče víta",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "до́льче ви́та"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ne žiznʹ, a malína",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "не жизнь, а мали́на"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolce vita"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "life of self-indulgence and luxury",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ljuva livet"
}
],
"word": "dolce vita"
}
{
"categories": [
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian indeclinable nouns",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian multiword terms",
"Italian nouns",
"Italian uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sweet life"
},
"expansion": "“sweet life”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "sweet life"
},
"expansion": "Literally, “sweet life”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “sweet life”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "dolce vita f (uncountable)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "dolce far niente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dolce vita (life of self-indulgence and luxury)"
],
"links": [
[
"dolce vita",
"dolce vita#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bella vita"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"wikipedia": [
"it:dolce vita"
],
"word": "dolce vita"
}
{
"categories": [
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian indeclinable nouns",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian multiword terms",
"Italian nouns",
"Italian uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sweet life"
},
"expansion": "“sweet life”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "sweet life"
},
"expansion": "Literally, “sweet life”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “sweet life”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#"
},
"expansion": "dolce vita m (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "dolcevita"
}
],
"categories": [
"Italian uncommon terms"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of dolcevita"
],
"links": [
[
"dolcevita",
"dolcevita#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) Alternative spelling of dolcevita"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"invariable",
"masculine",
"uncommon"
]
}
],
"wikipedia": [
"it:dolce vita"
],
"word": "dolce vita"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "it",
"3": "dolce vita"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Italian dolce vita",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Italian dolce vita.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"head": "dolce vita",
"indecl": "1"
},
"expansion": "dolce vita n (indeclinable)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"[please"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Polish entries with Template:pl-pr without syllabification",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish indeclinable nouns",
"Polish lemmas",
"Polish multiword terms",
"Polish neuter nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Italian",
"Polish terms derived from Italian",
"Polish terms spelled with V",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish unadapted borrowings from Italian"
],
"glosses": [
"dolce vita, sweet life (life of self-indulgence and luxury)"
],
"links": [
[
"dolce vita",
"dolce vita#English"
],
[
"sweet life",
"sweet life"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "słodkie życie"
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔl.t͡ʂɛ ˈvi.ta/"
}
],
"word": "dolce vita"
}
Download raw JSONL data for dolce vita meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.