See cristo on Wiktionary
Download JSON data for cristo meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "Cristo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese Cristo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "Christus"
},
"expansion": "Late Latin Christus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "Χριστός"
},
"expansion": "Ancient Greek Χριστός (Khristós)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χριστός",
"3": "",
"4": "the anointed one"
},
"expansion": "χριστός (khristós, “the anointed one”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָשִׁיחַ",
"3": "",
"4": "anointed",
"tr": "māšīaḥ"
},
"expansion": "מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese Cristo, from Late Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), calqued after Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”).",
"forms": [
{
"form": "cristos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cristo m (plural cristos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Christianity",
"orig": "gl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Religion",
"orig": "gl:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "O Cristo"
}
],
"glosses": [
"an image of Christ"
],
"id": "en-cristo-gl-noun-Ugo-zhI7",
"links": [
[
"Christ",
"Christ"
]
],
"related": [
{
"word": "Cristo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɾisto̝/"
}
],
"word": "cristo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Christus"
},
"expansion": "Latin Christus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "Χριστός"
},
"expansion": "Ancient Greek Χριστός (Khristós)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χριστός",
"3": "",
"4": "the anointed one"
},
"expansion": "χριστός (khristós, “the anointed one”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָשִׁיחַ",
"3": "",
"4": "anointed",
"tr": "māšīaḥ"
},
"expansion": "מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "messia"
},
"expansion": "messia",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), a calque of Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”) (see also messia).",
"forms": [
{
"form": "cristi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cristo m (plural cristi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"crì‧sto"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Christ (Jesus Christ)"
],
"id": "en-cristo-it-noun-fpncFpR7",
"links": [
[
"Christ",
"Christ"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkri.sto/"
},
{
"rhymes": "-isto"
}
],
"word": "cristo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Christus"
},
"expansion": "Latin Christus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "Χριστός"
},
"expansion": "Ancient Greek Χριστός (Khristós)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χριστός",
"3": "",
"4": "the anointed one"
},
"expansion": "χριστός (khristós, “the anointed one”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָשִׁיחַ",
"3": "",
"4": "anointed",
"tr": "māšīaḥ"
},
"expansion": "מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "messia"
},
"expansion": "messia",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), a calque of Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”) (see also messia).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "interjection"
},
"expansion": "cristo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"crì‧sto"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"express anger, astonishment, frustration etc."
],
"id": "en-cristo-it-intj-hGfBsMbN",
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"astonishment",
"astonishment"
],
[
"frustration",
"frustration"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, mildly vulgar) express anger, astonishment, frustration etc."
],
"tags": [
"informal",
"mildly",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkri.sto/"
},
{
"rhymes": "-isto"
}
],
"word": "cristo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "todo cristo"
}
],
"forms": [
{
"form": "cristos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cristo m (plural cristos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cris‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Security is scarce and the crucifixes have vanished.",
"ref": "2015 November 8, “Cientos de lápidas están abiertas y destrozadas en La Almudena”, in El País",
"text": "La seguridad es escasa y los cristos han desaparecido.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Jesus (representation of Jesus Christ)"
],
"id": "en-cristo-es-noun-92OkKbfz",
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What a mess!",
"text": "¡Es un cristo!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hassle"
],
"id": "en-cristo-es-noun-7lyZZPCR",
"links": [
[
"hassle",
"hassle"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) hassle"
],
"synonyms": [
{
"word": "lío"
},
{
"word": "alboroto"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɾisto/"
},
{
"ipa": "[ˈkɾis.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-isto"
}
],
"word": "cristo"
}
{
"derived": [
{
"word": "O Cristo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "Cristo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese Cristo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "Christus"
},
"expansion": "Late Latin Christus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "Χριστός"
},
"expansion": "Ancient Greek Χριστός (Khristós)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χριστός",
"3": "",
"4": "the anointed one"
},
"expansion": "χριστός (khristós, “the anointed one”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָשִׁיחַ",
"3": "",
"4": "anointed",
"tr": "māšīaḥ"
},
"expansion": "מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese Cristo, from Late Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), calqued after Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”).",
"forms": [
{
"form": "cristos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cristo m (plural cristos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Cristo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Ancient Greek",
"Galician terms derived from Late Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"gl:Christianity",
"gl:Religion"
],
"glosses": [
"an image of Christ"
],
"links": [
[
"Christ",
"Christ"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɾisto̝/"
}
],
"word": "cristo"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian interjections",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/isto",
"Rhymes:Italian/isto/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Christus"
},
"expansion": "Latin Christus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "Χριστός"
},
"expansion": "Ancient Greek Χριστός (Khristós)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χριστός",
"3": "",
"4": "the anointed one"
},
"expansion": "χριστός (khristós, “the anointed one”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָשִׁיחַ",
"3": "",
"4": "anointed",
"tr": "māšīaḥ"
},
"expansion": "מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "messia"
},
"expansion": "messia",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), a calque of Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”) (see also messia).",
"forms": [
{
"form": "cristi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cristo m (plural cristi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"crì‧sto"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Christ (Jesus Christ)"
],
"links": [
[
"Christ",
"Christ"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkri.sto/"
},
{
"rhymes": "-isto"
}
],
"word": "cristo"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian interjections",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/isto",
"Rhymes:Italian/isto/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Christus"
},
"expansion": "Latin Christus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "Χριστός"
},
"expansion": "Ancient Greek Χριστός (Khristós)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χριστός",
"3": "",
"4": "the anointed one"
},
"expansion": "χριστός (khristós, “the anointed one”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָשִׁיחַ",
"3": "",
"4": "anointed",
"tr": "māšīaḥ"
},
"expansion": "מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "messia"
},
"expansion": "messia",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), a calque of Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”) (see also messia).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "interjection"
},
"expansion": "cristo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"crì‧sto"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian informal terms",
"Italian vulgarities"
],
"glosses": [
"express anger, astonishment, frustration etc."
],
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"astonishment",
"astonishment"
],
[
"frustration",
"frustration"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, mildly vulgar) express anger, astonishment, frustration etc."
],
"tags": [
"informal",
"mildly",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkri.sto/"
},
{
"rhymes": "-isto"
}
],
"word": "cristo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/isto",
"Rhymes:Spanish/isto/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "todo cristo"
}
],
"forms": [
{
"form": "cristos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cristo m (plural cristos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cris‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Security is scarce and the crucifixes have vanished.",
"ref": "2015 November 8, “Cientos de lápidas están abiertas y destrozadas en La Almudena”, in El País",
"text": "La seguridad es escasa y los cristos han desaparecido.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Jesus (representation of Jesus Christ)"
],
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What a mess!",
"text": "¡Es un cristo!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hassle"
],
"links": [
[
"hassle",
"hassle"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) hassle"
],
"synonyms": [
{
"word": "lío"
},
{
"word": "alboroto"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɾisto/"
},
{
"ipa": "[ˈkɾis.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-isto"
}
],
"word": "cristo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.