See Cristo on Wiktionary
Download JSON data for Cristo meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "roa",
"3": "-"
},
"expansion": "Romance",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Cristo"
},
"expansion": "Spanish Cristo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "Cristo"
},
"expansion": "Portuguese Cristo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "Cristo"
},
"expansion": "Italian Cristo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "either Spanish <i class=\"Latn mention\" lang=\"es\">Cristo</i>, Portuguese <i class=\"Latn mention\" lang=\"pt\">Cristo</i> or Italian <i class=\"Latn mention\" lang=\"it\">Cristo</i>"
},
"expansion": "(either Spanish Cristo, Portuguese Cristo or Italian Cristo)",
"name": "gloss"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Romance (either Spanish Cristo, Portuguese Cristo or Italian Cristo).",
"forms": [
{
"form": "Cristos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Cristo (plural Cristos)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A surname from the Romance languages."
],
"id": "en-Cristo-en-name-1Yj9URRW",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Cristo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "Cristo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese Cristo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "Christus"
},
"expansion": "Late Latin Christus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "Χριστός"
},
"expansion": "Ancient Greek Χριστός (Khristós)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χριστός",
"3": "",
"4": "the anointed one"
},
"expansion": "χριστός (khristós, “the anointed one”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָשִׁיחַ",
"3": "",
"4": "anointed",
"tr": "māšīaḥ"
},
"expansion": "מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese Cristo, from Late Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), calqued after Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Cristo m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Cristo m",
"name": "gl-proper noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Christianity",
"orig": "gl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Religion",
"orig": "gl:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cristián"
},
{
"word": "cristiandade"
},
{
"word": "cristianismo"
},
{
"word": "cristo"
},
{
"word": "cristoloxía"
}
],
"glosses": [
"Christ"
],
"id": "en-Cristo-gl-name-NKmkIofb",
"links": [
[
"Christ",
"Christ"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Guitiriz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɾisto̝/"
}
],
"word": "Cristo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Chrīstus"
},
"expansion": "Latin Chrīstus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "Χριστός"
},
"expansion": "Ancient Greek Χριστός (Khristós)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χριστός",
"3": "",
"4": "the anointed one"
},
"expansion": "χριστός (khristós, “the anointed one”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָשִׁיחַ",
"3": "",
"4": "anointed",
"tr": "māšīaḥ"
},
"expansion": "מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin Chrīstus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), calqued after Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Cristo m",
"name": "it-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Crì‧sto"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "avanti Cristo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dopo Cristo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cristiano"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Cristiana"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Cristiano"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Cristina"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cristianesimo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cristocentrismo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cristolatria"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cristologia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "crocifisso"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Gesù"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Christ"
],
"id": "en-Cristo-it-name-NKmkIofb",
"links": [
[
"Christ",
"Christ"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Christianity",
"orig": "it:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a figure of Christ, crucifix"
],
"id": "en-Cristo-it-name-7VNbzl5D",
"links": [
[
"figure",
"figure"
],
[
"crucifix",
"crucifix"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkri.sto/"
},
{
"rhymes": "-isto"
}
],
"word": "Cristo"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "キリスト",
"bor": "1",
"tr": "Kirisuto"
},
"expansion": "→ Japanese: キリスト (Kirisuto)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: キリスト (Kirisuto)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "Cristo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese Cristo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "Christus"
},
"expansion": "Late Latin Christus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "Χριστός"
},
"expansion": "Ancient Greek Χριστός (Khristós)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χριστός",
"3": "",
"4": "the anointed one"
},
"expansion": "χριστός (khristós, “the anointed one”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָשִׁיחַ",
"3": "",
"4": "anointed",
"tr": "māšīaḥ"
},
"expansion": "מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese Cristo, from Late Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), calqued after Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Cristo m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Cristo m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Cris‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Catholicism",
"orig": "pt:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Christianity",
"orig": "pt:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Religion",
"orig": "pt:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "pt:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Theology",
"orig": "pt:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Christ (title given to Jesus as the messiah)"
],
"id": "en-Cristo-pt-name-OwnMFnuf",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Christ",
"Christ"
],
[
"Jesus",
"Jesus#English"
],
[
"messiah",
"messiah#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Christ (title given to Jesus as the messiah)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
],
"wikipedia": [
"Guitiriz",
"pt:Cristo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɾis.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɾis.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɾiʃ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɾis.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɾiʃ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -istu"
},
{
"rhymes": "(Portugal, Rio de Janeiro) -iʃtu"
},
{
"homophone": "cristo"
}
],
"word": "Cristo"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "Kristo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: Kristo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: Kristo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "Kirito",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Guaraní: Kirito",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Guaraní: Kirito"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Christus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Christus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Christus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin Christus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Christus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Cristo m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Cristo m",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Cris‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Catholicism",
"orig": "es:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Christianity",
"orig": "es:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Religion",
"orig": "es:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "es:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Theology",
"orig": "es:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "armar la de Dios es Cristo"
},
{
"word": "azote de Cristo"
},
{
"word": "corona de Cristo"
},
{
"word": "Cristo con todos"
},
{
"word": "cuerpo de Cristo"
},
{
"word": "donde Cristo dio las tres voces"
},
{
"word": "donde Cristo perdió el boli"
},
{
"word": "donde Cristo perdió el gorro"
},
{
"word": "era de Cristo"
},
{
"word": "la de Dios es Cristo"
},
{
"word": "llagas de Cristo"
},
{
"word": "ni Cristo que lo fundó"
},
{
"word": "ojo al Cristo"
},
{
"word": "por los clavos de Cristo"
},
{
"word": "sacar el cristo"
},
{
"word": "túnica de Cristo"
},
{
"word": "voto a Cristo"
}
],
"glosses": [
"Christ"
],
"id": "en-Cristo-es-name-NKmkIofb",
"links": [
[
"Christ",
"Christ"
]
],
"related": [
{
"word": "anticristo"
},
{
"word": "cristiano"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Christo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɾisto/"
},
{
"ipa": "[ˈkɾis.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-isto"
}
],
"word": "Cristo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "roa",
"3": "-"
},
"expansion": "Romance",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Cristo"
},
"expansion": "Spanish Cristo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "Cristo"
},
"expansion": "Portuguese Cristo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "Cristo"
},
"expansion": "Italian Cristo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "either Spanish <i class=\"Latn mention\" lang=\"es\">Cristo</i>, Portuguese <i class=\"Latn mention\" lang=\"pt\">Cristo</i> or Italian <i class=\"Latn mention\" lang=\"it\">Cristo</i>"
},
"expansion": "(either Spanish Cristo, Portuguese Cristo or Italian Cristo)",
"name": "gloss"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Romance (either Spanish Cristo, Portuguese Cristo or Italian Cristo).",
"forms": [
{
"form": "Cristos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Cristo (plural Cristos)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English surnames",
"English surnames from Italian",
"English surnames from Portuguese",
"English surnames from Romance languages",
"English surnames from Spanish",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms borrowed from Portuguese",
"English terms borrowed from Romance languages",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Italian",
"English terms derived from Portuguese",
"English terms derived from Romance languages",
"English terms derived from Spanish",
"English uncountable nouns"
],
"glosses": [
"A surname from the Romance languages."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Cristo"
}
{
"derived": [
{
"word": "cristián"
},
{
"word": "cristiandade"
},
{
"word": "cristianismo"
},
{
"word": "cristo"
},
{
"word": "cristoloxía"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "Cristo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese Cristo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "Christus"
},
"expansion": "Late Latin Christus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "Χριστός"
},
"expansion": "Ancient Greek Χριστός (Khristós)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χριστός",
"3": "",
"4": "the anointed one"
},
"expansion": "χριστός (khristós, “the anointed one”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָשִׁיחַ",
"3": "",
"4": "anointed",
"tr": "māšīaḥ"
},
"expansion": "מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese Cristo, from Late Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), calqued after Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Cristo m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Cristo m",
"name": "gl-proper noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician proper nouns",
"Galician terms derived from Ancient Greek",
"Galician terms derived from Late Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"gl:Christianity",
"gl:Religion"
],
"glosses": [
"Christ"
],
"links": [
[
"Christ",
"Christ"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Guitiriz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɾisto̝/"
}
],
"word": "Cristo"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian entries with language name categories using raw markup",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian proper nouns",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Rhymes:Italian/isto",
"Rhymes:Italian/isto/2 syllables",
"it:Christianity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Chrīstus"
},
"expansion": "Latin Chrīstus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "Χριστός"
},
"expansion": "Ancient Greek Χριστός (Khristós)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χριστός",
"3": "",
"4": "the anointed one"
},
"expansion": "χριστός (khristós, “the anointed one”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָשִׁיחַ",
"3": "",
"4": "anointed",
"tr": "māšīaḥ"
},
"expansion": "מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin Chrīstus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), calqued after Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Cristo m",
"name": "it-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Crì‧sto"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "avanti Cristo"
},
{
"word": "dopo Cristo"
},
{
"word": "cristiano"
},
{
"word": "Cristiana"
},
{
"word": "Cristiano"
},
{
"word": "Cristina"
},
{
"word": "cristianesimo"
},
{
"word": "cristocentrismo"
},
{
"word": "cristolatria"
},
{
"word": "cristologia"
},
{
"word": "crocifisso"
},
{
"word": "Gesù"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Christ"
],
"links": [
[
"Christ",
"Christ"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a figure of Christ, crucifix"
],
"links": [
[
"figure",
"figure"
],
[
"crucifix",
"crucifix"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkri.sto/"
},
{
"rhymes": "-isto"
}
],
"word": "Cristo"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "キリスト",
"bor": "1",
"tr": "Kirisuto"
},
"expansion": "→ Japanese: キリスト (Kirisuto)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: キリスト (Kirisuto)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "Cristo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese Cristo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "Christus"
},
"expansion": "Late Latin Christus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "Χριστός"
},
"expansion": "Ancient Greek Χριστός (Khristós)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χριστός",
"3": "",
"4": "the anointed one"
},
"expansion": "χριστός (khristós, “the anointed one”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָשִׁיחַ",
"3": "",
"4": "anointed",
"tr": "māšīaḥ"
},
"expansion": "מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese Cristo, from Late Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), calqued after Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Cristo m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Cristo m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Cris‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese entries with language name categories using raw markup",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/istu",
"Rhymes:Portuguese/istu/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/iʃtu",
"Rhymes:Portuguese/iʃtu/2 syllables",
"pt:Catholicism",
"pt:Christianity",
"pt:Religion",
"pt:Roman Catholicism",
"pt:Theology"
],
"glosses": [
"Christ (title given to Jesus as the messiah)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Christ",
"Christ"
],
[
"Jesus",
"Jesus#English"
],
[
"messiah",
"messiah#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Christ (title given to Jesus as the messiah)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
],
"wikipedia": [
"Guitiriz",
"pt:Cristo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɾis.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɾis.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɾiʃ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɾis.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɾiʃ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -istu"
},
{
"rhymes": "(Portugal, Rio de Janeiro) -iʃtu"
},
{
"homophone": "cristo"
}
],
"word": "Cristo"
}
{
"derived": [
{
"word": "armar la de Dios es Cristo"
},
{
"word": "azote de Cristo"
},
{
"word": "corona de Cristo"
},
{
"word": "Cristo con todos"
},
{
"word": "cuerpo de Cristo"
},
{
"word": "donde Cristo dio las tres voces"
},
{
"word": "donde Cristo perdió el boli"
},
{
"word": "donde Cristo perdió el gorro"
},
{
"word": "era de Cristo"
},
{
"word": "la de Dios es Cristo"
},
{
"word": "llagas de Cristo"
},
{
"word": "ni Cristo que lo fundó"
},
{
"word": "ojo al Cristo"
},
{
"word": "por los clavos de Cristo"
},
{
"word": "sacar el cristo"
},
{
"word": "túnica de Cristo"
},
{
"word": "voto a Cristo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "Kristo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: Kristo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: Kristo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "Kirito",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Guaraní: Kirito",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Guaraní: Kirito"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Christus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Christus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Christus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin Christus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Christus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Cristo m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Cristo m",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Cris‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "anticristo"
},
{
"word": "cristiano"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/isto",
"Rhymes:Spanish/isto/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish entries with language name categories using raw markup",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish proper nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Catholicism",
"es:Christianity",
"es:Religion",
"es:Roman Catholicism",
"es:Theology"
],
"glosses": [
"Christ"
],
"links": [
[
"Christ",
"Christ"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɾisto/"
},
{
"ipa": "[ˈkɾis.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-isto"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Christo"
}
],
"word": "Cristo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.