See corban on Wiktionary
Download JSON data for corban meaning in All languages combined (9.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "κορβᾶν"
},
"expansion": "Ancient Greek κορβᾶν (korbân)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "קרבן",
"4": "קורבן \\ קָרְבָּן",
"5": "offering, sacrifice",
"tr": "korbán"
},
"expansion": "Hebrew קורבן \\ קָרְבָּן (korbán, “offering, sacrifice”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Qurbana"
},
"expansion": "Doublet of Qurbana",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek κορβᾶν (korbân), from Hebrew קורבן \\ קָרְבָּן (korbán, “offering, sacrifice”). Found in the Bible at Mark 7.11. Doublet of Qurbana.",
"forms": [
{
"form": "corbans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "corbanot",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "corbanoth",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "corbanot",
"3": "corbanoth"
},
"expansion": "corban (plural corbans or corbanot or corbanoth)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1901, The Bible, American Standard Version, 7:11",
"text": "but ye say, If a man shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is Corban, that is to say, Given [to God];"
}
],
"glosses": [
"An offering to God, especially in fulfilment of a vow."
],
"id": "en-corban-en-noun-zpFZSn3m",
"links": [
[
"offering",
"offering"
],
[
"God",
"God"
],
[
"vow",
"vow"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kurban"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "qurbān",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قُرْبَان"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kurban",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"topics": [
"Islam",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "կուրբան"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "qurban"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "qorban",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "ҡорбан"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "kurban",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "কুরবান"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kurbán",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "курба́н"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ce",
"lang": "Chechen",
"roman": "ğurban",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "гӏурбан"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corban"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "q̇urbani",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"topics": [
"Islam",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "ყურბანი"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kourmpán",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Islam",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "κουρμπάν"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "korbân",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κορβᾶν"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "korbán",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קורבן \\ קָרְבָּן"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "qurbān",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Islam",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "क़ुर्बान"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "korban"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "qūrban",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "құрбан"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "qurban"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "kurman",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "курман"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "kurban",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "курбан"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "korban"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "kurban",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "قربان"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "qorbān",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قربان"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "qorbân",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "قربان"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kurbán",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "курба́н"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ку̀рба̄н"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "kùrbān"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "qurbon",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "қурбон"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "qorban",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "корбан"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "kurban"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "gurban"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "qurbān",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قربان"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "qurban",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "قۇربان"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "qurbon"
}
]
},
{
"glosses": [
"An alms basket; a vessel to receive gifts of charity; a treasury of the church, where offerings are deposited."
],
"id": "en-corban-en-noun-x9LppxEi",
"links": [
[
"alms",
"alms"
],
[
"basket",
"basket"
],
[
"charity",
"charity"
],
[
"treasury",
"treasury"
],
[
"church",
"church"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "korban"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qorban"
}
],
"word": "corban"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "κορβᾶν"
},
"expansion": "Ancient Greek κορβᾶν (korbân)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hbo",
"3": "קָרְבָּן",
"4": "",
"t": "offering, sacrifice",
"tr": "qorbān"
},
"expansion": "Biblical Hebrew קָרְבָּן (qorbān, “offering, sacrifice”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek κορβᾶν (korbân), from Biblical Hebrew קָרְבָּן (qorbān, “offering, sacrifice”).",
"forms": [
{
"form": "corbān",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "corbān",
"g": "m",
"indecl": "1"
},
"expansion": "corbān m (indeclinable)",
"name": "la-noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gift, votive offering"
],
"id": "en-corban-la-noun-vP8prZkA",
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"votive",
"votive"
],
[
"offering",
"offering"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"word": "corban"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Ancient Greek",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms derived from the Bible"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "κορβᾶν"
},
"expansion": "Ancient Greek κορβᾶν (korbân)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "קרבן",
"4": "קורבן \\ קָרְבָּן",
"5": "offering, sacrifice",
"tr": "korbán"
},
"expansion": "Hebrew קורבן \\ קָרְבָּן (korbán, “offering, sacrifice”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Qurbana"
},
"expansion": "Doublet of Qurbana",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek κορβᾶν (korbân), from Hebrew קורבן \\ קָרְבָּן (korbán, “offering, sacrifice”). Found in the Bible at Mark 7.11. Doublet of Qurbana.",
"forms": [
{
"form": "corbans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "corbanot",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "corbanoth",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "corbanot",
"3": "corbanoth"
},
"expansion": "corban (plural corbans or corbanot or corbanoth)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1901, The Bible, American Standard Version, 7:11",
"text": "but ye say, If a man shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is Corban, that is to say, Given [to God];"
}
],
"glosses": [
"An offering to God, especially in fulfilment of a vow."
],
"links": [
[
"offering",
"offering"
],
[
"God",
"God"
],
[
"vow",
"vow"
]
]
},
{
"glosses": [
"An alms basket; a vessel to receive gifts of charity; a treasury of the church, where offerings are deposited."
],
"links": [
[
"alms",
"alms"
],
[
"basket",
"basket"
],
[
"charity",
"charity"
],
[
"treasury",
"treasury"
],
[
"church",
"church"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "korban"
},
{
"word": "qorban"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kurban"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "qurbān",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قُرْبَان"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kurban",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"topics": [
"Islam",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "կուրբան"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "qurban"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "qorban",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "ҡорбан"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "kurban",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "কুরবান"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kurbán",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "курба́н"
},
{
"code": "ce",
"lang": "Chechen",
"roman": "ğurban",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "гӏурбан"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corban"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "q̇urbani",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"topics": [
"Islam",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "ყურბანი"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kourmpán",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Islam",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "κουρμπάν"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "korbân",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κορβᾶν"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "korbán",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קורבן \\ קָרְבָּן"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "qurbān",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Islam",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "क़ुर्बान"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "korban"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "qūrban",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "құрбан"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "qurban"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "kurman",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "курман"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "kurban",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "курбан"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "korban"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "kurban",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "قربان"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "qorbān",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قربان"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "qorbân",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "قربان"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kurbán",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "курба́н"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ку̀рба̄н"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "kùrbān"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "qurbon",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "қурбон"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "qorban",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "корбан"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "kurban"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "gurban"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "qurbān",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قربان"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "qurban",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "قۇربان"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "an offering to God, especially in fulfilment of a vow — see also sacrifice",
"word": "qurbon"
}
],
"word": "corban"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "κορβᾶν"
},
"expansion": "Ancient Greek κορβᾶν (korbân)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hbo",
"3": "קָרְבָּן",
"4": "",
"t": "offering, sacrifice",
"tr": "qorbān"
},
"expansion": "Biblical Hebrew קָרְבָּן (qorbān, “offering, sacrifice”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek κορβᾶν (korbân), from Biblical Hebrew קָרְבָּן (qorbān, “offering, sacrifice”).",
"forms": [
{
"form": "corbān",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "corbān",
"g": "m",
"indecl": "1"
},
"expansion": "corbān m (indeclinable)",
"name": "la-noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin indeclinable nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine indeclinable nouns",
"Latin masculine nouns",
"Latin nouns",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Biblical Hebrew"
],
"glosses": [
"gift, votive offering"
],
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"votive",
"votive"
],
[
"offering",
"offering"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"word": "corban"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.