See korban on Wiktionary
Download JSON data for korban meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "قُرْبَان"
},
"expansion": "Arabic قُرْبَان (qurbān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "korban"
},
"expansion": "Malay korban",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "corban",
"3": "Qurbana"
},
"expansion": "Doublet of corban and Qurbana",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic قُرْبَان (qurbān), probably through Malay korban. Doublet of corban and Qurbana.",
"forms": [
{
"form": "korbans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "korban (plural korbans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2013 October 16, Melody Zaccheus, “Muslims mark Hari Raya Haji with prayer, korban”, in The Straits Times",
"text": "To explore alternative sources, a korban review committee was formed last December with officials from the Islamic Religious Council of Singapore[…].",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2020 May 15, Pinky Chng, “What's the difference between Hari Raya Puasa and Hari Raya Haji?”, in AsiaOne",
"text": "[…]on Hari Raya Haji, a “Korban” (sacrifice) is performed, where live sheep, lambs and other livestock are slaughtered as prayers are recited.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a ritual sacrifice of a livestock animal at Eid ul-Adha"
],
"id": "en-korban-en-noun-Su8v7x7W",
"links": [
[
"Eid ul-Adha",
"Eid ul-Adha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) a ritual sacrifice of a livestock animal at Eid ul-Adha"
],
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔː(ɹ)bən/"
}
],
"word": "korban"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "κορβᾶν"
},
"expansion": "Ancient Greek κορβᾶν (korbân)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "קָרְבָּן",
"4": "",
"5": "offering, sacrifice",
"tr": "qorbān"
},
"expansion": "Hebrew קָרְבָּן (qorbān, “offering, sacrifice”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Qurbana"
},
"expansion": "Doublet of Qurbana",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek κορβᾶν (korbân), from Hebrew קָרְבָּן (qorbān, “offering, sacrifice”). Found in the Bible at Mark 7.11. Doublet of Qurbana.",
"forms": [
{
"form": "korbans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "korbanot",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "korbanoth",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "korbanot",
"3": "korbanoth"
},
"expansion": "korban (plural korbans or korbanot or korbanoth)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "corban"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of corban"
],
"id": "en-korban-en-noun-6URu65PM",
"links": [
[
"corban",
"corban#English"
]
],
"related": [
{
"word": "korban todah"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔː(ɹ)bən/"
}
],
"word": "korban"
}
{
"categories": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kor",
"3": "-ban",
"nocat": "y"
},
"expansion": "kor + -ban",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "kor + -ban",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun form"
},
"expansion": "korban",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"kor‧ban"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "benne jár a korban"
},
{
"word": "benne van a korban"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kor"
}
],
"glosses": [
"inessive singular of kor"
],
"id": "en-korban-hu-noun-MgfMz5pL",
"links": [
[
"kor",
"kor#Hungarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"inessive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkorbɒn]"
}
],
"word": "korban"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berkorban"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mengorbankan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pengorbanan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "korban"
},
"expansion": "Malay korban",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "قربان",
"alt": "قُرْبَان"
},
"expansion": "Arabic قُرْبَان (qurbān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "arc",
"3": "קורבנא",
"tr": "qurbānā"
},
"expansion": "Aramaic קורבנא (qurbānā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָרְבָּן",
"tr": "qorbān"
},
"expansion": "Hebrew קָרְבָּן (qorbān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kurban"
},
"expansion": "Doublet of kurban",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay korban, from Arabic قُرْبَان (qurbān), from Aramaic קורבנא (qurbānā). Cognate to Hebrew קָרְבָּן (qorbān). Doublet of kurban.",
"forms": [
{
"form": "korbanku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "korbanmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "korbannya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": ""
},
"expansion": "korban (first-person possessive korbanku, second-person possessive korbanmu, third-person possessive korbannya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kor‧ban"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"victim, casualty",
"a living being slain and offered as a sacrifice, usually in a religious rite."
],
"id": "en-korban-id-noun-RAjmGHCp",
"links": [
[
"victim",
"victim#English"
],
[
"casualty",
"casualty#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kurban"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"victim, casualty",
"one who is harmed."
],
"id": "en-korban-id-noun-xYYScy61",
"links": [
[
"victim",
"victim#English"
],
[
"casualty",
"casualty#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mangsa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔrban]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kurban"
}
],
"word": "korban"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Ancient Greek",
"English terms borrowed from Malay",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms derived from Malay",
"English terms with IPA pronunciation",
"Requests for plural forms in Indonesian entries",
"Singapore English"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "قُرْبَان"
},
"expansion": "Arabic قُرْبَان (qurbān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "korban"
},
"expansion": "Malay korban",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "corban",
"3": "Qurbana"
},
"expansion": "Doublet of corban and Qurbana",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic قُرْبَان (qurbān), probably through Malay korban. Doublet of corban and Qurbana.",
"forms": [
{
"form": "korbans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "korban (plural korbans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Islam"
],
"examples": [
{
"ref": "2013 October 16, Melody Zaccheus, “Muslims mark Hari Raya Haji with prayer, korban”, in The Straits Times",
"text": "To explore alternative sources, a korban review committee was formed last December with officials from the Islamic Religious Council of Singapore[…].",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2020 May 15, Pinky Chng, “What's the difference between Hari Raya Puasa and Hari Raya Haji?”, in AsiaOne",
"text": "[…]on Hari Raya Haji, a “Korban” (sacrifice) is performed, where live sheep, lambs and other livestock are slaughtered as prayers are recited.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a ritual sacrifice of a livestock animal at Eid ul-Adha"
],
"links": [
[
"Eid ul-Adha",
"Eid ul-Adha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) a ritual sacrifice of a livestock animal at Eid ul-Adha"
],
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔː(ɹ)bən/"
}
],
"word": "korban"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Ancient Greek",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms with IPA pronunciation",
"Requests for plural forms in Indonesian entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "κορβᾶν"
},
"expansion": "Ancient Greek κορβᾶν (korbân)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "קָרְבָּן",
"4": "",
"5": "offering, sacrifice",
"tr": "qorbān"
},
"expansion": "Hebrew קָרְבָּן (qorbān, “offering, sacrifice”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Qurbana"
},
"expansion": "Doublet of Qurbana",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek κορβᾶν (korbân), from Hebrew קָרְבָּן (qorbān, “offering, sacrifice”). Found in the Bible at Mark 7.11. Doublet of Qurbana.",
"forms": [
{
"form": "korbans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "korbanot",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "korbanoth",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "korbanot",
"3": "korbanoth"
},
"expansion": "korban (plural korbans or korbanot or korbanoth)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "korban todah"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "corban"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of corban"
],
"links": [
[
"corban",
"corban#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔː(ɹ)bən/"
}
],
"word": "korban"
}
{
"categories": [
"Requests for plural forms in Indonesian entries"
],
"derived": [
{
"word": "benne jár a korban"
},
{
"word": "benne van a korban"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kor",
"3": "-ban",
"nocat": "y"
},
"expansion": "kor + -ban",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "kor + -ban",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun form"
},
"expansion": "korban",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"kor‧ban"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian noun forms",
"Hungarian terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"word": "kor"
}
],
"glosses": [
"inessive singular of kor"
],
"links": [
[
"kor",
"kor#Hungarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"inessive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkorbɒn]"
}
],
"word": "korban"
}
{
"categories": [
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms derived from Aramaic",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Requests for plural forms in Indonesian entries",
"Rhymes:Indonesian/an",
"Rhymes:Indonesian/an/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "berkorban"
},
{
"word": "mengorbankan"
},
{
"word": "pengorbanan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "korban"
},
"expansion": "Malay korban",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "قربان",
"alt": "قُرْبَان"
},
"expansion": "Arabic قُرْبَان (qurbān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "arc",
"3": "קורבנא",
"tr": "qurbānā"
},
"expansion": "Aramaic קורבנא (qurbānā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָרְבָּן",
"tr": "qorbān"
},
"expansion": "Hebrew קָרְבָּן (qorbān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kurban"
},
"expansion": "Doublet of kurban",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay korban, from Arabic قُرْبَان (qurbān), from Aramaic קורבנא (qurbānā). Cognate to Hebrew קָרְבָּן (qorbān). Doublet of kurban.",
"forms": [
{
"form": "korbanku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "korbanmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "korbannya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": ""
},
"expansion": "korban (first-person possessive korbanku, second-person possessive korbanmu, third-person possessive korbannya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kor‧ban"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"victim, casualty",
"a living being slain and offered as a sacrifice, usually in a religious rite."
],
"links": [
[
"victim",
"victim#English"
],
[
"casualty",
"casualty#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kurban"
}
]
},
{
"glosses": [
"victim, casualty",
"one who is harmed."
],
"links": [
[
"victim",
"victim#English"
],
[
"casualty",
"casualty#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mangsa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔrban]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kurban"
}
],
"word": "korban"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.