See constate on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "constater"
},
"expansion": "French constater",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French constater.",
"forms": [
{
"form": "constates",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "constating",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "constated",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "constated",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "constate (third-person singular simple present constates, present participle constating, simple past and past participle constated)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Linguistics",
"orig": "en:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 1 11 3 19 2 2 12 16 3 2 16 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To relay information in a statement and say whether it is true or false."
],
"id": "en-constate-en-verb-ikZvF0T7",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"information",
"information"
],
[
"statement",
"statement"
],
[
"true",
"true"
],
[
"false",
"false"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) To relay information in a statement and say whether it is true or false."
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1859, Frances Power Cobbe, An Essay on Intuitive Morals:",
"text": "It need be no concern of his how we come, through the joint action of our double nature, to apprehend at first those truths which, when apprehended, he knows to be necessary. The metaphysician has only to constate such facts ; it is the business of the psychologist to explain them.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1948, Acta psychiatrica et neurologica: Supplementum:",
"text": "Above all, he has thought himself able to constate a preparoxysmal increase of albumin, from which he has drawn far-reaching conclusions.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To ascertain; to verify; to establish; to prove."
],
"id": "en-constate-en-verb-veA0qXNj"
}
],
"word": "constate"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "constate",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 1 11 3 19 2 2 12 16 3 2 16 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of constater:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"id": "en-constate-fr-verb-9--FnZao",
"links": [
[
"constater",
"constater#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of constater:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-constate-fr-verb-7N7dxF7g",
"links": [
[
"constater",
"constater#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃s.tat/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-constate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-constate.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-constate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-constate.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-constate.wav.ogg"
},
{
"homophone": "constatent"
},
{
"homophone": "constates"
}
],
"word": "constate"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "constate",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 1 11 3 19 2 2 12 16 3 2 16 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 12 4",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of constare:",
"second-person plural present indicative"
],
"id": "en-constate-it-verb-2cQaDgT4",
"links": [
[
"constare",
"constare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of constare:",
"second-person plural imperative"
],
"id": "en-constate-it-verb-3b8Fieo0",
"links": [
[
"constare",
"constare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "constate"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "constate f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "constato"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of constato"
],
"id": "en-constate-it-verb-17xjlEFe",
"links": [
[
"constato",
"constato#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"plural"
]
}
],
"word": "constate"
}
{
"forms": [
{
"form": "cōnstāte",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "cōnstāte"
},
"expansion": "cōnstāte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 1 11 3 19 2 2 12 16 3 2 16 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cōnstō"
}
],
"glosses": [
"second-person plural present active imperative of cōnstō"
],
"id": "en-constate-la-verb-dFNh9iAm",
"links": [
[
"cōnstō",
"consto#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈstaː.te/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kõːˈs̠t̪äːt̪ɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/konˈsta.te/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[konˈst̪äːt̪e]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "constate"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "constate",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 1 11 3 19 2 2 12 16 3 2 16 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of constatar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-constate-pt-verb-nBWX9bT4",
"links": [
[
"constatar",
"constatar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of constatar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-constate-pt-verb-YkXIRwte",
"links": [
[
"constatar",
"constatar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "constate"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "constate",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cons‧ta‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "constar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular voseo imperative of constar combined with te"
],
"id": "en-constate-es-verb-Cw7iIB~A",
"links": [
[
"constar",
"constar#Spanish"
],
[
"te",
"te#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"object-second-person",
"object-singular",
"second-person",
"singular",
"with-voseo"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 1 11 3 19 2 2 12 16 3 2 16 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 71 16",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of constatar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-constate-es-verb-nBWX9bT4",
"links": [
[
"constatar",
"constatar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of constatar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-constate-es-verb-YkXIRwte",
"links": [
[
"constatar",
"constatar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konsˈtate/"
},
{
"ipa": "[kõnsˈt̪a.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "constate"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English verbs",
"Pages with 6 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "constater"
},
"expansion": "French constater",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French constater.",
"forms": [
{
"form": "constates",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "constating",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "constated",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "constated",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "constate (third-person singular simple present constates, present participle constating, simple past and past participle constated)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Linguistics"
],
"glosses": [
"To relay information in a statement and say whether it is true or false."
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"information",
"information"
],
[
"statement",
"statement"
],
[
"true",
"true"
],
[
"false",
"false"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) To relay information in a statement and say whether it is true or false."
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1859, Frances Power Cobbe, An Essay on Intuitive Morals:",
"text": "It need be no concern of his how we come, through the joint action of our double nature, to apprehend at first those truths which, when apprehended, he knows to be necessary. The metaphysician has only to constate such facts ; it is the business of the psychologist to explain them.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1948, Acta psychiatrica et neurologica: Supplementum:",
"text": "Above all, he has thought himself able to constate a preparoxysmal increase of albumin, from which he has drawn far-reaching conclusions.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To ascertain; to verify; to establish; to prove."
]
}
],
"word": "constate"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"French verb forms",
"Pages with 6 entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "constate",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of constater:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"links": [
[
"constater",
"constater#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of constater:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"constater",
"constater#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃s.tat/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-constate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-constate.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-constate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-constate.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-constate.wav.ogg"
},
{
"homophone": "constatent"
},
{
"homophone": "constates"
}
],
"word": "constate"
}
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian past participle forms",
"Italian verb forms",
"Pages with 6 entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "constate",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of constare:",
"second-person plural present indicative"
],
"links": [
[
"constare",
"constare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of constare:",
"second-person plural imperative"
],
"links": [
[
"constare",
"constare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "constate"
}
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian past participle forms",
"Pages with 6 entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "constate f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "constato"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of constato"
],
"links": [
[
"constato",
"constato#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"plural"
]
}
],
"word": "constate"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries"
],
"forms": [
{
"form": "cōnstāte",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "cōnstāte"
},
"expansion": "cōnstāte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin verb forms",
"Pages with 6 entries"
],
"form_of": [
{
"word": "cōnstō"
}
],
"glosses": [
"second-person plural present active imperative of cōnstō"
],
"links": [
[
"cōnstō",
"consto#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈstaː.te/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kõːˈs̠t̪äːt̪ɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/konˈsta.te/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[konˈst̪äːt̪e]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "constate"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "constate",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of constatar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"constatar",
"constatar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of constatar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"constatar",
"constatar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "constate"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Rhymes:Spanish/ate",
"Rhymes:Spanish/ate/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "constate",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cons‧ta‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "constar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular voseo imperative of constar combined with te"
],
"links": [
[
"constar",
"constar#Spanish"
],
[
"te",
"te#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"object-second-person",
"object-singular",
"second-person",
"singular",
"with-voseo"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of constatar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"constatar",
"constatar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of constatar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"constatar",
"constatar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konsˈtate/"
},
{
"ipa": "[kõnsˈt̪a.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "constate"
}
Download raw JSONL data for constate meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.