See condolence on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "book of condolence"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "condolence card"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*delh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "condole",
"3": "-ence"
},
"expansion": "condole + -ence",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "condoléance"
},
"expansion": "Middle French condoléance",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "condoleō",
"t": "I sympathize"
},
"expansion": "Latin condoleō (“I sympathize”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From condole + -ence, or from Middle French condoléance, or formed from the root of Latin condoleō (“I sympathize”), from con- (“together, with”) and doleō (“I hurt, suffer, have pain”).",
"forms": [
{
"form": "condolences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "condolence (countable and uncountable, plural condolences)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "There was not much to do after the accident but offer what condolence I could.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Comfort, support or sympathy."
],
"id": "en-condolence-en-noun-M6KD6NN2",
"links": [
[
"Comfort",
"comfort"
],
[
"support",
"support"
],
[
"sympathy",
"sympathy"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) Comfort, support or sympathy."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "63 37",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "cʻavakcʻutʻyun",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"word": "ցավակցություն"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "karekcʻankʻ",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"word": "կարեկցանք"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "spačuvánnje",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "спачува́нне"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sǎčúvstvie",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "съчу́вствие"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tóngqíng",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"word": "同情"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"word": "愛心"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "àixīn",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"word": "爱心"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soustrast"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"word": "osanotto"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"word": "myötätunto"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"word": "pahoittelu"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réconfort"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tanagrʒnoba",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"word": "თანაგრძნობა"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beileid"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anteilnahme"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conforto"
},
{
"_dis1": "63 37",
"alt": "どうじょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dōjō",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"word": "同情"
},
{
"_dis1": "63 37",
"alt": "同情",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dongjeong",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"word": "동정"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "sočuvstvo",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сочувство"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "współczucie"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compătimire"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consolare"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sočúvstvije",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сочу́вствие"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "soboléznovanije",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "соболе́знование"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sústrasť"
},
{
"_dis1": "63 37",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "spivčuttjá",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "співчуття́"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ence",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tashelhit translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "I sent her a card expressing my condolences after her mother passed away.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An expression of comfort, support, or sympathy offered to the family and friends of somebody who has died."
],
"id": "en-condolence-en-noun-Dj1rmFCk",
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, usually in the plural) An expression of comfort, support, or sympathy offered to the family and friends of somebody who has died."
],
"tags": [
"countable",
"plural-normally"
],
"translations": [
{
"_dis1": "41 59",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "taʔsiya",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَأْسِيَة"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "taʕziya",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَعْزِيَة"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "cʻavakcʻutʻyun",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "ցավակցություն"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "spačuvánnje",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "спачува́нне"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "shi",
"lang": "Berberspraken",
"note": "[script needed] m (afcad)",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"Tashelhit"
]
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sǎboléznovanija",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "съболе́знования"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "āidào",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "哀悼"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "diàowèi",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "吊慰"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kondolence"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soustrast"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kondolence"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condoleance"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "kaastunne"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "kaastundeavaldus"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "osanotto"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "surunvalittelu"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "condoléances"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kondolenz"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "részvét"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "condoglianze"
},
{
"_dis1": "41 59",
"alt": "おくやみ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "okuyami",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "お悔やみ"
},
{
"_dis1": "41 59",
"alt": "あいとう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "aitō",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "哀悼"
},
{
"_dis1": "41 59",
"alt": "ちょうい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chōi",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "弔意"
},
{
"_dis1": "41 59",
"alt": "哀悼",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "aedo",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "애도"
},
{
"_dis1": "41 59",
"alt": "弔意",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "joui",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "조의"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kondolanse"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "kondolencje"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condolência"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pêsame"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "condoleanțe"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "soboléznovanije",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "соболе́знование"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "soboléznovanija",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "соболе́знования"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kondolencia"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sústrasť"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "pésame"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kondoleans"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "hingaba"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "paghihingaba"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "pakikiramay"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "başsağlığı"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "taziye"
},
{
"_dis1": "41 59",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "spivčuttjá",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "співчуття́"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kənˈdoʊləns/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-condolence.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/En-us-condolence.ogg/En-us-condolence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/En-us-condolence.ogg"
},
{
"audio": "en-us-condolences.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/En-us-condolences.ogg/En-us-condolences.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/En-us-condolences.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkɒndələns/",
"tags": [
"Philippines"
]
}
],
"word": "condolence"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *delh₁-",
"English terms suffixed with -ence",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Tashelhit terms",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Tashelhit translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"derived": [
{
"word": "book of condolence"
},
{
"word": "condolence card"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*delh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "condole",
"3": "-ence"
},
"expansion": "condole + -ence",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "condoléance"
},
"expansion": "Middle French condoléance",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "condoleō",
"t": "I sympathize"
},
"expansion": "Latin condoleō (“I sympathize”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From condole + -ence, or from Middle French condoléance, or formed from the root of Latin condoleō (“I sympathize”), from con- (“together, with”) and doleō (“I hurt, suffer, have pain”).",
"forms": [
{
"form": "condolences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "condolence (countable and uncountable, plural condolences)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"English uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"text": "There was not much to do after the accident but offer what condolence I could.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Comfort, support or sympathy."
],
"links": [
[
"Comfort",
"comfort"
],
[
"support",
"support"
],
[
"sympathy",
"sympathy"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) Comfort, support or sympathy."
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "I sent her a card expressing my condolences after her mother passed away.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An expression of comfort, support, or sympathy offered to the family and friends of somebody who has died."
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, usually in the plural) An expression of comfort, support, or sympathy offered to the family and friends of somebody who has died."
],
"tags": [
"countable",
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kənˈdoʊləns/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-condolence.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/En-us-condolence.ogg/En-us-condolence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/En-us-condolence.ogg"
},
{
"audio": "en-us-condolences.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/En-us-condolences.ogg/En-us-condolences.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/En-us-condolences.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkɒndələns/",
"tags": [
"Philippines"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "cʻavakcʻutʻyun",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"word": "ցավակցություն"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "karekcʻankʻ",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"word": "կարեկցանք"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "spačuvánnje",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "спачува́нне"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sǎčúvstvie",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "съчу́вствие"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tóngqíng",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"word": "同情"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"word": "愛心"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "àixīn",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"word": "爱心"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soustrast"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"word": "osanotto"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"word": "myötätunto"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"word": "pahoittelu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réconfort"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tanagrʒnoba",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"word": "თანაგრძნობა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beileid"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anteilnahme"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conforto"
},
{
"alt": "どうじょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dōjō",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"word": "同情"
},
{
"alt": "同情",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dongjeong",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"word": "동정"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "sočuvstvo",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сочувство"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "współczucie"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compătimire"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consolare"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sočúvstvije",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сочу́вствие"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "soboléznovanije",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "соболе́знование"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sústrasť"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "spivčuttjá",
"sense": "comfort, support or sympathy — see also condolences",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "співчуття́"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "taʔsiya",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَأْسِيَة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "taʕziya",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَعْزِيَة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "cʻavakcʻutʻyun",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "ցավակցություն"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "spačuvánnje",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "спачува́нне"
},
{
"code": "shi",
"lang": "Berberspraken",
"note": "[script needed] m (afcad)",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"Tashelhit"
]
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sǎboléznovanija",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "съболе́знования"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "āidào",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "哀悼"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "diàowèi",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "吊慰"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kondolence"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soustrast"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kondolence"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condoleance"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "kaastunne"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "kaastundeavaldus"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "osanotto"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "surunvalittelu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "condoléances"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kondolenz"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "részvét"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "condoglianze"
},
{
"alt": "おくやみ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "okuyami",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "お悔やみ"
},
{
"alt": "あいとう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "aitō",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "哀悼"
},
{
"alt": "ちょうい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chōi",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "弔意"
},
{
"alt": "哀悼",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "aedo",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "애도"
},
{
"alt": "弔意",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "joui",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "조의"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kondolanse"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "kondolencje"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condolência"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pêsame"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "condoleanțe"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "soboléznovanije",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "соболе́знование"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "soboléznovanija",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "соболе́знования"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kondolencia"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sústrasť"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "pésame"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kondoleans"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "hingaba"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "paghihingaba"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "pakikiramay"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "başsağlığı"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"word": "taziye"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "spivčuttjá",
"sense": "sympathy when someone has died — see also condolences",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "співчуття́"
}
],
"word": "condolence"
}
Download raw JSONL data for condolence meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.