See կարեկցանք in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարեկցել",
"3": "-անք"
},
"expansion": "կարեկցել (karekcʻel) + -անք (-ankʻ)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "կարեկցել (karekcʻel) + -անք (-ankʻ)",
"forms": [
{
"form": "karekcʻankʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարեկցանք",
"roman": "karekcʻankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներ",
"roman": "karekcʻankʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցանքի",
"roman": "karekcʻankʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքների",
"roman": "karekcʻankʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցանքից",
"roman": "karekcʻankʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներից",
"roman": "karekcʻankʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցանքով",
"roman": "karekcʻankʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներով",
"roman": "karekcʻankʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցանքում",
"roman": "karekcʻankʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներում",
"roman": "karekcʻankʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցանքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքն",
"roman": "karekcʻankʻə/karekcʻankʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներն",
"roman": "karekcʻankʻnerə/karekcʻankʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցանքին",
"roman": "karekcʻankʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներին",
"roman": "karekcʻankʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցանքս",
"roman": "karekcʻankʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներս",
"roman": "karekcʻankʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցանքիս",
"roman": "karekcʻankʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներիս",
"roman": "karekcʻankʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցանքիցս",
"roman": "karekcʻankʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներիցս",
"roman": "karekcʻankʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցանքովս",
"roman": "karekcʻankʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներովս",
"roman": "karekcʻankʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցանքումս",
"roman": "karekcʻankʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներումս",
"roman": "karekcʻankʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցանքդ",
"roman": "karekcʻankʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներդ",
"roman": "karekcʻankʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցանքիդ",
"roman": "karekcʻankʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներիդ",
"roman": "karekcʻankʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցանքիցդ",
"roman": "karekcʻankʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներիցդ",
"roman": "karekcʻankʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցանքովդ",
"roman": "karekcʻankʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներովդ",
"roman": "karekcʻankʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցանքումդ",
"roman": "karekcʻankʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներումդ",
"roman": "karekcʻankʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարեկցանք • (karekcʻankʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարեկցանք • (karekcʻankʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարեկցանք",
"11": "կարեկցանքին",
"11s": "կարեկցանքներիցս",
"13": "կարեկցանքների",
"13s": "կարեկցանքովս",
"15": "կարեկցանքներին",
"15s": "կարեկցանքներովս",
"17": "կարեկցանքից",
"17s": "կարեկցանքումս",
"19": "կարեկցանքներից",
"19s": "կարեկցանքներումս",
"1s": "կարեկցանքս",
"21": "կարեկցանքով",
"21s": "կարեկցանքդ",
"23": "կարեկցանքներով",
"23s": "կարեկցանքներդ",
"25": "կարեկցանքում",
"25s": "կարեկցանքիդ",
"27": "կարեկցանքներում",
"27s": "կարեկցանքներիդ",
"29s": "կարեկցանքիցդ",
"3": "կարեկցանքը/կարեկցանքն",
"31s": "կարեկցանքներիցդ",
"33s": "կարեկցանքովդ",
"35s": "կարեկցանքներովդ",
"37s": "կարեկցանքումդ",
"39s": "կարեկցանքներումդ",
"3s": "կարեկցանքներս",
"5": "կարեկցանքներ",
"5s": "կարեկցանքիս",
"7": "կարեկցանքները/կարեկցանքներն",
"7s": "կարեկցանքներիս",
"9": "կարեկցանքի",
"9s": "կարեկցանքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sympathy, empathy, compassion"
],
"id": "en-կարեկցանք-hy-noun-Au9XaiQg",
"links": [
[
"sympathy",
"sympathy"
],
[
"empathy",
"empathy"
],
[
"compassion",
"compassion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -անք",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pity, commiseration"
],
"id": "en-կարեկցանք-hy-noun-Q4kBOx93",
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"commiseration",
"commiseration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾekˈt͡sʰɑnkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾekt͡sʰɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾekˈt͡sɑnk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾekʰt͡sʰɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "karekcʻutʻyun",
"word": "կարեկցություն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "karekcʻum",
"word": "կարեկցում"
}
],
"word": "կարեկցանք"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -անք",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարեկցել",
"3": "-անք"
},
"expansion": "կարեկցել (karekcʻel) + -անք (-ankʻ)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "կարեկցել (karekcʻel) + -անք (-ankʻ)",
"forms": [
{
"form": "karekcʻankʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարեկցանք",
"roman": "karekcʻankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներ",
"roman": "karekcʻankʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցանքի",
"roman": "karekcʻankʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքների",
"roman": "karekcʻankʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցանքից",
"roman": "karekcʻankʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներից",
"roman": "karekcʻankʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցանքով",
"roman": "karekcʻankʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներով",
"roman": "karekcʻankʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցանքում",
"roman": "karekcʻankʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներում",
"roman": "karekcʻankʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցանքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքն",
"roman": "karekcʻankʻə/karekcʻankʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներն",
"roman": "karekcʻankʻnerə/karekcʻankʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցանքին",
"roman": "karekcʻankʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներին",
"roman": "karekcʻankʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցանքս",
"roman": "karekcʻankʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներս",
"roman": "karekcʻankʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցանքիս",
"roman": "karekcʻankʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներիս",
"roman": "karekcʻankʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցանքիցս",
"roman": "karekcʻankʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներիցս",
"roman": "karekcʻankʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցանքովս",
"roman": "karekcʻankʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներովս",
"roman": "karekcʻankʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցանքումս",
"roman": "karekcʻankʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներումս",
"roman": "karekcʻankʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցանքդ",
"roman": "karekcʻankʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներդ",
"roman": "karekcʻankʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցանքիդ",
"roman": "karekcʻankʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներիդ",
"roman": "karekcʻankʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցանքիցդ",
"roman": "karekcʻankʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներիցդ",
"roman": "karekcʻankʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցանքովդ",
"roman": "karekcʻankʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներովդ",
"roman": "karekcʻankʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցանքումդ",
"roman": "karekcʻankʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցանքներումդ",
"roman": "karekcʻankʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարեկցանք • (karekcʻankʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարեկցանք • (karekcʻankʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարեկցանք",
"11": "կարեկցանքին",
"11s": "կարեկցանքներիցս",
"13": "կարեկցանքների",
"13s": "կարեկցանքովս",
"15": "կարեկցանքներին",
"15s": "կարեկցանքներովս",
"17": "կարեկցանքից",
"17s": "կարեկցանքումս",
"19": "կարեկցանքներից",
"19s": "կարեկցանքներումս",
"1s": "կարեկցանքս",
"21": "կարեկցանքով",
"21s": "կարեկցանքդ",
"23": "կարեկցանքներով",
"23s": "կարեկցանքներդ",
"25": "կարեկցանքում",
"25s": "կարեկցանքիդ",
"27": "կարեկցանքներում",
"27s": "կարեկցանքներիդ",
"29s": "կարեկցանքիցդ",
"3": "կարեկցանքը/կարեկցանքն",
"31s": "կարեկցանքներիցդ",
"33s": "կարեկցանքովդ",
"35s": "կարեկցանքներովդ",
"37s": "կարեկցանքումդ",
"39s": "կարեկցանքներումդ",
"3s": "կարեկցանքներս",
"5": "կարեկցանքներ",
"5s": "կարեկցանքիս",
"7": "կարեկցանքները/կարեկցանքներն",
"7s": "կարեկցանքներիս",
"9": "կարեկցանքի",
"9s": "կարեկցանքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sympathy, empathy, compassion"
],
"links": [
[
"sympathy",
"sympathy"
],
[
"empathy",
"empathy"
],
[
"compassion",
"compassion"
]
]
},
{
"glosses": [
"pity, commiseration"
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"commiseration",
"commiseration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾekˈt͡sʰɑnkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾekt͡sʰɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾekˈt͡sɑnk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾekʰt͡sʰɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "karekcʻutʻyun",
"word": "կարեկցություն"
},
{
"roman": "karekcʻum",
"word": "կարեկցում"
}
],
"word": "կարեկցանք"
}
Download raw JSONL data for կարեկցանք meaning in Armenian (8.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կարեկցանք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կարեկցանք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կարեկցանք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կարեկցանք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.